Le due versioni sono allineate blocco per blocco, nell’ordine del testo: titolo, l’essenziale, poi paragrafo per paragrafo. Quando la traduzione ha fuso o diviso un paragrafo, la casella corrispondente resta vuota — non accostiamo mai due passaggi a occhio.
Auf dem Maker-Tisch beginnt die Auswertung dort, wo das Bild entsteht: Banana Pi bietet mit dem BPI-AI2N eine Plattform für lokale KI-Anwendungen an. Ihr RZ/V2N von Renesas ist auf Bildverarbeitung und Edge-AI — KI direkt am Gerät — ausgelegt. Die Beschleunigung erreicht bis zu 15 TOPS, eine Kennzahl für KI-Rechenleistung, bei Sparse-Berechnungen. Vier ARM-Cortex-A55-Kerne sorgen dafür, dass das Board nicht nur KI-Aufgaben beschleunigt, sondern auch vollständige Linux-Anwendungen ausführen kann.
Sul banco del maker, l’analisi comincia là dove nasce l’immagine: con BPI-AI2N, Banana Pi propone una piattaforma per applicazioni di IA locale. Il suo RZ/V2N di Renesas è progettato per l’elaborazione delle immagini e l’edge AI — IA direttamente sul dispositivo. L’accelerazione raggiunge fino a 15 TOPS, un parametro che indica la potenza di calcolo per l’IA, nei calcoli sparsi. Quattro core ARM-Cortex-A55 fanno sì che la scheda non si limiti ad accelerare le attività di IA, ma possa anche eseguire applicazioni Linux complete.
Als Modul oder zusammen mit einer Trägerplatine (Carrier-Board) bringt das BPI-AI2N die Anschlüsse in Reichweite eigener Projekte. Die Platine verfügt über zwei Gigabit-Ethernet-Anschlüsse, zwei USB-3.0-Ports, WLAN, einen MicroSD-Kartensteckplatz und einen M.2-Key-M-Steckplatz für SSDs im Format 2280. Für Kameras gibt es zwei MIPI-CSI-Anschlüsse, dazu MIPI DSI für Displays. Ein 40-Pin-GPIO-Header — Anschlüsse für Sensoren, Aktoren und eigene Erweiterungen — gehört ebenfalls dazu.
Come modulo o insieme a una scheda carrier (Carrier-Board), BPI-AI2N mette a disposizione delle proprie applicazioni i relativi collegamenti. La scheda dispone di due porte Gigabit Ethernet, due porte USB 3.0, Wi-Fi, uno slot per schede MicroSD e uno slot M.2 Key-M per SSD nel formato 2280. Per le videocamere sono presenti due porte MIPI-CSI, oltre a MIPI DSI per i display. È incluso anche un connettore GPIO a 40 pin — collegamenti per sensori, attuatori ed espansioni personalizzate.
Damit werden mehrere Kameraperspektiven direkt am Gerät möglich: Banana Pi nennt selbstgebaute Überwachungssysteme mit lokaler Objekterkennung, Maschinenkameras, Robotik und andere Computer-Vision-Projekte als Einsatzfelder. Die beiden Kameraanschlüsse eröffnen etwa Möglichkeiten für eine Stereo-Kamera an einem Roboter oder für die parallele Auswertung verschiedener Blickwinkel. Die Verarbeitung muss dabei nicht jedes Bild erst in eine Cloud schicken.
In questo modo diventano possibili più prospettive di ripresa direttamente sul dispositivo: Banana Pi cita sistemi di sorveglianza autocostruiti con rilevamento locale degli oggetti, videocamere industriali, robotica e altri progetti di computer vision tra i possibili impieghi. Le due porte per videocamere consentono, per esempio, di realizzare una videocamera stereo su un robot o di analizzare in parallelo diverse prospettive. L’elaborazione non deve quindi inviare ogni immagine al cloud.
Konkret richtet sich das Angebot an Maker, die Kameradaten lokal verarbeiten, Sensoren und Aktoren anbinden oder eine eigene Platine um das Modul bauen wollen. Banana Pi stellt dafür Quellcode beziehungsweise Images für Yocto und Armbian bereit und veröffentlicht Schaltpläne sowie weitere Hardwareunterlagen. Im offiziellen Banana-Pi-Shop kostet das Modul 257 US-Dollar, das Carrier-Board 25,30 US-Dollar.
L’offerta si rivolge in particolare ai maker che vogliono elaborare localmente i dati delle videocamere, collegare sensori e attuatori o realizzare una propria scheda intorno al modulo. Banana Pi mette a disposizione codice sorgente o immagini per Yocto e Armbian e pubblica schemi elettrici e ulteriore documentazione hardware. Nel negozio ufficiale di Banana Pi, il modulo costa 257 dollari USA, mentre il Carrier-Board costa 25,30 dollari USA.
Banana Pi beschreibt das BPI-AI2N als Entwicklungsboard für Edge-AI und Bildverarbeitung, nicht als klassischen Raspberry-Pi-Ersatz. Die Plattform ist bereits im offiziellen Shop erhältlich; die Leistungsangabe von bis zu 15 TOPS gilt ausdrücklich für Sparse-Berechnungen.
Banana Pi descrive BPI-AI2N come una scheda di sviluppo per l’edge AI e l’elaborazione delle immagini, non come un sostituto classico di Raspberry Pi. La piattaforma è già disponibile nel negozio ufficiale; l’indicazione di prestazioni pari a fino a 15 TOPS si riferisce espressamente ai calcoli sparsi.