Le due versioni sono allineate blocco per blocco, nell’ordine del testo: titolo, l’essenziale, poi paragrafo per paragrafo. Quando la traduzione ha fuso o diviso un paragrafo, la casella corrispondente resta vuota — non accostiamo mai due passaggi a occhio.
Developers building on the Stellar network can now pull live market data from Chainlink, which calls itself the industry-standard oracle platform. Chainlink’s Data Feeds and Data Streams went live on Stellar on 13 October 2026, and the two organisations present the move as the start of a “new wave of DeFi adoption” on the network.
Gli sviluppatori che costruiscono sulla rete Stellar possono ora attingere a dati di mercato in tempo reale da Chainlink, che si definisce la piattaforma di oracle di riferimento del settore. I Data Feeds e i Data Streams di Chainlink sono diventati operativi su Stellar il 13 ottobre 2026, e le due organizzazioni presentano la mossa come l'inizio di una «nuova ondata di adozione della DeFi» sulla rete.
Stellar is a blockchain built for financial products, and its foundation says it has already processed billions of operations for millions of accounts. The network already supports $4+ billion in real-world assets, including stablecoins, tokenized equities and other digital assets. Issuing those assets on a blockchain is, in the foundation’s view, only the first step. The next is putting them to work: pricing them, trading them, borrowing against them and posting them as collateral. Each of those uses needs market prices that an application can trust, because a loan’s loan-to-value ratio and an automated liquidation both depend on them.
Stellar è una blockchain pensata per i prodotti finanziari, e la sua fondazione afferma di aver già elaborato miliardi di operazioni per milioni di account. La rete supporta già più di 4 miliardi di dollari di asset del mondo reale, tra cui stablecoin, titoli azionari tokenizzati e altri asset digitali. Emettere questi asset su una blockchain è, secondo la fondazione, solo il primo passo. Il passo successivo è farli lavorare: valutarli, scambiarli, usarli come garanzia per ottenere prestiti e impiegarli come collaterale. Ciascuno di questi usi richiede prezzi di mercato di cui un'applicazione possa fidarsi, perché il rapporto loan-to-value di un prestito e una liquidazione automatica dipendono entrambi da essi.
According to the release, applications adopting Chainlink at launch will use it for collateral processing, loan-to-value calculations, automated liquidations and stablecoin reference rates. The release does not name these applications, and it gives no volumes for them. The launch also follows through on an earlier announcement about the Chainlink Scale program, which the companies say gives developers access to what they call enterprise-grade oracle infrastructure.
Secondo il comunicato, le applicazioni che adottano Chainlink al lancio lo useranno per l'elaborazione delle garanzie, i calcoli loan-to-value, le liquidazioni automatiche e i tassi di riferimento degli stablecoin. Il comunicato non indica il nome di queste applicazioni e non fornisce alcun volume per esse. Il lancio dà inoltre seguito a un annuncio precedente sul programma Chainlink Scale, che secondo le aziende offre agli sviluppatori l'accesso a ciò che definiscono infrastruttura di oracle di livello enterprise.
Raja Chakravorti, chief business officer at the Stellar Development Foundation, framed the shift in terms of use rather than issuance: “the opportunity shifts from simply issuing assets onchain to putting them to work.” Johann Eid, chief business officer at Chainlink Labs, said developers now have “the high-quality, reliable market data” needed to build secure lending markets, stablecoins and tokenized assets.
Raja Chakravorti, chief business officer della Stellar Development Foundation, ha inquadrato il cambiamento in termini di utilizzo piuttosto che di emissione: «l'opportunità non consiste più semplicemente nell'emettere asset on-chain, ma nel farli lavorare». Johann Eid, chief business officer di Chainlink Labs, ha affermato che gli sviluppatori dispongono ora de «i dati di mercato affidabili e di alta qualità» necessari per costruire mercati di prestito sicuri, stablecoin e asset tokenizzati.
For a developer, the practical change is that a lending or prediction-market app on Stellar no longer has to assemble its own price data from scratch, a barrier the release says Chainlink removes. For a holder of a stablecoin or tokenized equity, the promise is more uses for the same asset, as collateral or as something to trade. The release gives no timetable beyond the launch itself, and no pricing. Its scale claims, including “tens of trillions of dollars” in transaction value and securing “the vast majority of DeFi”, are Chainlink’s own figures, not measurements from an independent party.
Per uno sviluppatore, il cambiamento concreto è che un'applicazione di prestito o di mercato delle previsioni su Stellar non deve più mettere insieme da zero i propri dati sui prezzi, un ostacolo che secondo il comunicato Chainlink rimuove. Per chi detiene uno stablecoin o un titolo azionario tokenizzato, la promessa è di più usi per lo stesso asset, come garanzia o come strumento da scambiare. Il comunicato non fornisce alcuna tempistica oltre al lancio in sé, né alcuna informazione sui prezzi. Le sue affermazioni sulla scala, comprese le «decine di migliaia di miliardi di dollari» di valore delle transazioni e il fatto di proteggere «la stragrande maggioranza della DeFi», sono cifre di Chainlink e non misurazioni di una parte indipendente.