Le due versioni sono allineate blocco per blocco, nell’ordine del testo: titolo, l’essenziale, poi paragrafo per paragrafo. Quando la traduzione ha fuso o diviso un paragrafo, la casella corrispondente resta vuota — non accostiamo mai due passaggi a occhio.
Ein gesprochener Satz kann bei Google eine E-Mail-Suche auslösen, ohne dass der Nutzer tippt. Google rollt eine Sprachsteuerung mit künstlicher Intelligenz für Gmail, Docs und Notizen aus: Sie kann E-Mails durchsuchen oder zusammenfassen, erste Dokumentenentwürfe anlegen und Gedankengänge protokollieren.
Una frase pronunciata può avviare una ricerca nelle e-mail su Google senza che l’utente debba digitare. Google sta introducendo il controllo vocale con l’intelligenza artificiale per Gmail, Docs e Note: la funzione può cercare o riassumere e-mail, creare prime bozze di documenti e mettere per iscritto i propri ragionamenti.
Die Bedienung versteht natürliche Sprache. Nutzer müssen also keine speziellen Befehle eintippen, um eine Suche zu starten, eine Zusammenfassung anzufordern oder ein Dokument vorzubereiten. Google integriert dafür Gemini, seinen KI-Assistenten, weiter in die eigenen Workspace-Apps.
Il sistema comprende il linguaggio naturale. Gli utenti non devono quindi digitare comandi specifici per avviare una ricerca, chiedere un riassunto o preparare un documento. A questo scopo Google sta integrando ulteriormente Gemini, il suo assistente basato sull’IA, nelle proprie app Workspace.
Der Assistent bleibt nicht zwingend auf die gerade geöffnete Anwendung beschränkt. Wenn die nötigen Berechtigungen erteilt wurden, kann er auch Informationen aus anderen Google-Apps wie Gmail oder Drive verwenden. Damit wird aus der Sprachsteuerung mehr als eine reine Diktierfunktion: Sie kann Inhalte aus dem persönlichen Arbeitsbestand einbeziehen.
L’assistente non è necessariamente limitato all’applicazione aperta in quel momento. Se sono state concesse le autorizzazioni necessarie, può utilizzare anche informazioni provenienti da altre app Google, come Gmail o Drive. Il controllo vocale diventa così qualcosa di più di una semplice funzione di dettatura: può attingere ai contenuti presenti nell’ambiente di lavoro personale.
Konkret heißt das: Zahlende Google-KI-Abonnenten können auf Android- und iOS-Geräten E-Mails suchen, Texte zusammenfassen und erste Dokumente anlegen, ohne ihre Anweisungen einzutippen. Die Funktionen werden bereits ausgerollt, sind aber noch nicht allgemein angeboten.
In concreto, gli abbonati paganti a Google AI possono cercare e-mail, riassumere testi e creare primi documenti su dispositivi Android e iOS, senza dover digitare le proprie istruzioni. Le funzioni sono già in distribuzione, ma non sono ancora disponibili per tutti.
Die Grenze liegt beim Zugang und bei den Berechtigungen. Zunächst bleibt die Funktion zahlenden Abonnenten der Google-KI vorbehalten; auf Daten aus Gmail oder Drive darf der Assistent nur zugreifen, wenn Nutzer dies erlauben. Google zufolge dürften die neuen Möglichkeiten im Zuge des Rollouts auch auf Deutsch verfügbar sein, sicher abgeschlossen ist die Einführung damit noch nicht.
Il limite riguarda l’accesso e le autorizzazioni. Inizialmente la funzione resta riservata agli abbonati paganti a Google AI; l’assistente può accedere ai dati di Gmail o Drive solo se gli utenti lo autorizzano. Secondo Google, le nuove possibilità dovrebbero diventare disponibili anche in tedesco nel corso della distribuzione, ma l’introduzione non è ancora stata completata.