Le due versioni sono allineate blocco per blocco, nell’ordine del testo: titolo, l’essenziale, poi paragrafo per paragrafo. Quando la traduzione ha fuso o diviso un paragrafo, la casella corrispondente resta vuota — non accostiamo mai due passaggi a occhio.
Ein Satz ins Smartphone soll künftig reichen, um in Gmail eine Nachricht zu finden, in Docs einen Entwurf anzulegen oder in Notizen eine Liste zu speichern. Google bringt Gemini-Sprachsteuerung für Gmail, Docs und Notizen zunächst auf Android- und iOS-Geräte; laut Google soll die Funktionalität noch in dieser Woche verfügbar werden.
D'ora in poi dovrebbe bastare una frase pronunciata allo smartphone per trovare un messaggio in Gmail, creare una bozza in Docs o salvare un elenco in Note. Google porta il controllo vocale di Gemini in Gmail, Docs e Note inizialmente su dispositivi Android e iOS; secondo Google, la funzionalità sarà disponibile entro questa settimana.
In Gmail können Nutzer Gemini in natürlicher Sprache nach einer bestimmten E-Mail oder nach Informationen aus Nachrichten fragen, statt Suchanweisungen einzutippen. Ein Fenster zeigt dabei die automatisch aufgezeichnete Sprachkonversation. In Docs genügt eine Erklärung des gewünschten Inhalts, damit Gemini einen Dokumententwurf anlegt. Hat der Nutzer die entsprechenden Berechtigungen erteilt, kann der Assistent dafür auch Informationen aus Gmail oder Drive verwenden.
In Gmail gli utenti possono chiedere a Gemini, usando il linguaggio naturale, una determinata e-mail o informazioni contenute nei messaggi, invece di digitare istruzioni di ricerca. Una finestra mostra la conversazione vocale registrata automaticamente. In Docs è sufficiente spiegare il contenuto desiderato perché Gemini crei una bozza di documento. Se l'utente ha concesso le autorizzazioni necessarie, l'assistente può usare anche informazioni provenienti da Gmail o Drive.
Auch Googles Notizen-App wird zum Sprachblock für Ideen. Listen und Texte lassen sich ohne Tippen anlegen oder verändern. Gemini kann zudem Informationen aus dem Internet einbeziehen, etwa um eine Einkaufsliste für eine bestimmte Mahlzeit zusammenzustellen.
Anche l'app Note di Google diventa un taccuino vocale per le idee. È possibile creare o modificare elenchi e testi senza digitare. Gemini può inoltre attingere a informazioni da Internet, per esempio per preparare una lista della spesa per un determinato pasto.
Die neuen Varianten heißen Gmail Live und Docs Live; für die deutsche Version dürfte Google auch Notizen Live verwenden. Gmail und Notizen sollen laut Google allen Google-KI-Abonnenten zur Verfügung stehen. Docs Live ist auf die teureren Abos Google AI Pro und Ultra beschränkt, während Nutzer von Google Workspace Business die Funktionen in Kürze erhalten sollen. Google nennt in der Ankündigung nicht alle unterstützten Sprachen, bestätigt Deutsch aber auf einer Hilfeseite als eine von 29 Sprachen.
Le nuove varianti si chiamano Gmail Live e Docs Live; per la versione tedesca Google potrebbe usare anche la denominazione Note Live. Secondo Google, Gmail e Note saranno disponibili per tutti gli abbonati a Google AI. Docs Live è riservato agli abbonamenti più costosi Google AI Pro e Ultra, mentre gli utenti di Google Workspace Business dovrebbero ricevere le funzioni a breve. Nell'annuncio Google non indica tutte le lingue supportate, ma in una pagina di assistenza conferma il tedesco come una delle 29 lingue.
Konkret verändert das den Einstieg für zahlende Nutzer: Auf Android und iOS können sie E-Mails suchen, Inhalte formulieren und Gedanken festhalten, ohne die jeweiligen Apps über Tastaturbefehle bedienen zu müssen. Der Umfang ist jedoch vom Abo abhängig, und für Workspace-Business-Kunden steht die Freischaltung noch aus.
In concreto, questo cambia il modo in cui gli utenti paganti iniziano a usare il servizio: su Android e iOS possono cercare e-mail, formulare contenuti e annotare pensieri senza dover controllare le rispettive app tramite comandi da tastiera. La portata delle funzioni dipende però dall'abbonamento, e per i clienti Workspace Business l'attivazione deve ancora arrivare.