Le due versioni sono allineate blocco per blocco, nell’ordine del testo: titolo, l’essenziale, poi paragrafo per paragrafo. Quando la traduzione ha fuso o diviso un paragrafo, la casella corrispondente resta vuota — non accostiamo mai due passaggi a occhio.
Snap the Philips Hue x Nanoleaf Wall Light Module onto a Nanoleaf Hexagon, Triangle, or Mini Triangle panel, and that wall light can join the Hue ecosystem rather than staying only in Nanoleaf’s system. Available from September 3 for $39.99, the module turns those panels into Hue lights with access to Hue scenes, automations, switches, gradient lighting, and entertainment experiences.
Collega il Philips Hue x Nanoleaf Wall Light Module a un pannello Nanoleaf Hexagon, Triangle o Mini Triangle e quella luce da parete potrà entrare nell'ecosistema Hue, anziché rimanere esclusivamente nel sistema Nanoleaf. Disponibile dal 3 settembre al prezzo di 39,99 dollari, il modulo trasforma quei pannelli in luci Hue, dando accesso alle scene, alle automazioni, agli interruttori, all'illuminazione a gradiente e alle esperienze di intrattenimento di Hue.
The module runs three connectivity protocols at once. The module runs Bluetooth, Zigbee, and Thread concurrently, allowing the Hue app and a Matter app such as Apple Home to work with it at the same time. Hue also says the panels will integrate with MotionAware and Spatial Aware features on its Bridge Pro.
Il modulo gestisce contemporaneamente tre protocolli di connettività. Gestisce Bluetooth, Zigbee e Thread nello stesso momento, consentendo all'app Hue e a un'app Matter come Apple Home di funzionare contemporaneamente. Hue afferma inoltre che i pannelli saranno integrati con le funzioni MotionAware e Spatial Aware sul suo Bridge Pro.
There is an immediate trade-off. The Hue module currently replaces Nanoleaf’s controller, so owners lose Nanoleaf’s dynamic scenes, screen mirroring, music-reactive features, and physical controls. The integration covers Nanoleaf Shapes products — Hexagon, Triangle, and Mini Triangle — but not Lines, Blocks, or Elements. For now, the panels can be controlled in the Hue app, not the other way around.
C'è però un compromesso immediato. Il modulo Hue sostituisce attualmente il controller Nanoleaf, quindi i proprietari perdono le scene dinamiche di Nanoleaf, il mirroring dello schermo, le funzioni che reagiscono alla musica e i controlli fisici. L'integrazione riguarda i prodotti Nanoleaf Shapes — Hexagon, Triangle e Mini Triangle — ma non Lines, Blocks o Elements. Per ora i pannelli possono essere controllati dall'app Hue, ma non viceversa.
That limitation is temporary, according to George Yianni, Philips Hue’s founder and head of technology. He told The Verge that using both controllers should become possible in the next couple of months; once it does, the most recent software command will take priority. The companies spent 18 months on the integration and chose a direct collaboration because Matter does not yet support the dynamic and entertainment functions Hue wanted. The partnership comes despite Signify, Hue’s parent company, recently suing Nanoleaf over patent infringement.
Secondo George Yianni, fondatore e responsabile tecnologico di Philips Hue, questa limitazione è temporanea. Ha dichiarato a The Verge che nei prossimi due mesi dovrebbe diventare possibile usare entrambi i controller; quando ciò avverrà, avrà la precedenza il comando software più recente. Le aziende hanno lavorato 18 mesi all'integrazione e hanno scelto una collaborazione diretta perché Matter non supporta ancora le funzioni dinamiche e di intrattenimento desiderate da Hue. La partnership arriva nonostante Signify, la società madre di Hue, abbia citato recentemente in giudizio Nanoleaf per violazione di brevetti.
So, concretely, existing Nanoleaf Shapes owners can add Hue scenes, automations, switches, and entertainment controls without replacing their wall panels, for $39.99. They must accept the loss of Nanoleaf features until dual control arrives, and the flow remains mainly one-way: Nanoleaf inside Hue. From October 1, 2026, Hexagon and Triangle starter kits and extensions will also be available through Philips Hue’s website, starting at $49.99.
In concreto, i proprietari di Nanoleaf Shapes già esistenti potranno aggiungere scene, automazioni, interruttori e controlli per l'intrattenimento di Hue senza sostituire i pannelli a parete, al prezzo di 39,99 dollari. Dovranno accettare la perdita delle funzioni Nanoleaf finché non arriverà il doppio controllo, mentre il flusso resterà principalmente a senso unico: Nanoleaf dentro Hue. Dal 1° ottobre 2026, i kit di avvio e le estensioni Hexagon e Triangle saranno inoltre disponibili sul sito di Philips Hue, a partire da 49,99 dollari.