Le due versioni sono allineate blocco per blocco, nell’ordine del testo: titolo, l’essenziale, poi paragrafo per paragrafo. Quando la traduzione ha fuso o diviso un paragrafo, la casella corrispondente resta vuota — non accostiamo mai due passaggi a occhio.
A chip can leave manufacturing with a programmable block still inside it: QuickLogic has expanded its eFPGA hard IP for GF 12LP with a new DSP MAC unit, fabric scaling to more than 250,000 LUTs, and an optional configuration-bit health monitor.
Un chip può uscire dalla produzione con un blocco programmabile ancora al suo interno: QuickLogic ha ampliato la sua hard IP eFPGA per GF 12LP con una nuova unità DSP MAC, una struttura scalabile fino a più di 250.000 LUTs e un monitor opzionale dello stato dei bit di configurazione.
An eFPGA, or embedded field-programmable gate array, places programmable logic directly in an SoC, or system-on-chip. QuickLogic says that allows critical hardware functions, algorithms and interfaces to be updated after manufacturing. Designers can choose combinations of look-up tables (LUTs), BlockRAM memory and digital signal processing (DSP) resources, with Aurora and AuroraPRO supporting the RTL-to-bitstream development flow.
Un’eFPGA, ovvero una field-programmable gate array embedded, inserisce la logica programmabile direttamente in un SoC, ovvero un system-on-chip. QuickLogic afferma che ciò consente di aggiornare funzioni hardware critiche, algoritmi e interfacce dopo la produzione. I progettisti possono scegliere combinazioni di tabelle di ricerca (LUTs), memoria BlockRAM e risorse di elaborazione digitale del segnale (DSP), mentre Aurora e AuroraPRO supportano il flusso di sviluppo da RTL a bitstream.
The new DSP multiply-and-accumulate (MAC) unit adds an enhanced preadder, cascade connections and SIMD, or single-instruction, multiple-data, functionality. QuickLogic names phased-array radar, electronic warfare, wireless infrastructure, satellite communications and imaging algorithms as applications for the expanded signal-processing capability.
La nuova unità DSP multiply-and-accumulate (MAC) aggiunge un preadder potenziato, connessioni in cascata e funzionalità SIMD, ovvero single-instruction, multiple-data. QuickLogic indica il radar a scansione elettronica, la guerra elettronica, le infrastrutture wireless, le comunicazioni satellitari e gli algoritmi di imaging come applicazioni per le capacità ampliate di elaborazione del segnale.
Reliability gets its own addition. The optional Configuration Bit Health Monitor detects and corrects configuration-bit errors induced by single-event upsets (SEUs) while the eFPGA user design is active. That is aimed at systems where configuration integrity must be maintained in near real time.
Anche l’affidabilità si arricchisce di una nuova funzione. Il monitor opzionale dello stato dei bit di configurazione rileva e corregge gli errori nei bit di configurazione provocati da single-event upsets (SEU), mentre il progetto utente dell’eFPGA è attivo. La funzione è pensata per i sistemi in cui l’integrità della configurazione deve essere mantenuta quasi in tempo reale.
So what, concretely? Teams building compute-intensive or high-reliability SoCs could fit larger programmable-logic fabrics and specialized signal processing into the chip, then update selected hardware functions after manufacture. QuickLogic describes the underlying technology as silicon-proven.
Quindi, concretamente? I team che realizzano SoC ad alta intensità di calcolo o ad alta affidabilità potrebbero integrare nel chip strutture di logica programmabile più grandi e funzioni specializzate di elaborazione del segnale, per poi aggiornare determinati blocchi hardware dopo la produzione. QuickLogic descrive la tecnologia alla base come collaudata sul silicio.