Le due versioni sono allineate blocco per blocco, nell’ordine del testo: titolo, l’essenziale, poi paragrafo per paragrafo. Quando la traduzione ha fuso o diviso un paragrafo, la casella corrispondente resta vuota — non accostiamo mai due passaggi a occhio.
On a Rivian dashboard, the media player can now sit on either side of the display while a vertical status bar keeps vehicle functions within reach. RivianOS 2, delivered as version 2026.31, has begun reaching eligible R1 and R2 vehicles in what Rivian describes as its biggest in-car software overhaul since the first R1 shipped.
Sul cruscotto di una Rivian, il lettore multimediale può ora essere posizionato su entrambi i lati dello schermo, mentre una barra di stato verticale mantiene le funzioni del veicolo a portata di mano. RivianOS 2, distribuito come versione 2026.31, ha iniziato a raggiungere i veicoli R1 e R2 idonei in quello che Rivian descrive come il più grande rinnovamento del software di bordo dalla consegna del primo R1.
Until now, first-generation R1s, second-generation R1s and the new R2 had software that drifted apart. RivianOS 2 puts them on a common foundation, but “one stack” does not mean one identical display: the R2 and Gen 2 R1 use Unreal Engine 5 for real-time 3D visualizations of the vehicle and its surroundings, while Gen 1 R1s remain on Unreal Engine 4 so their older computing hardware can keep the screen responsive.
Finora, gli R1 di prima generazione, gli R1 di seconda generazione e il nuovo R2 utilizzavano software che si erano evoluti in direzioni diverse. RivianOS 2 li porta su una base comune, ma «un unico stack» non significa un display identico: R2 e R1 Gen 2 usano Unreal Engine 5 per le visualizzazioni 3D in tempo reale del veicolo e dell'ambiente circostante, mentre gli R1 Gen 1 restano su Unreal Engine 4, così che il loro hardware di calcolo più datato possa mantenere reattivo lo schermo.
The redesign reaches beyond the layout. Settings 2 adds context-aware controls and universal search; navigation’s Real-Time Route Alerts bring police-presence and speed-camera information into Google Maps; Rivian says the data comes from local authorities, third-party sources and community contributions. Rivian Unified Intelligence is the foundation behind the “Hey Rivian” assistant, which can control the vehicle directly. R2 and Gen 2 R1 use hybrid edge compute for low-latency processing, while Gen 1 and Gen 2 R1 get expanded cloud-assisted voice.
Il rinnovamento va oltre il layout. Settings 2 aggiunge comandi sensibili al contesto e una ricerca universale; gli avvisi sul percorso in tempo reale della navigazione portano in Google Maps le informazioni sulla presenza della polizia e sugli autovelox; Rivian afferma che i dati provengono da autorità locali, fonti di terze parti e contributi della community. Unified Intelligence di Rivian è la base dell'assistente «Hey Rivian», che può controllare direttamente il veicolo. R2 e R1 Gen 2 usano l'elaborazione ibrida edge per ridurre la latenza, mentre R1 Gen 1 e R1 Gen 2 ricevono una funzione vocale ampliata assistita dal cloud.
In practical terms, an eligible owner gets a more consistent set of controls across Rivian’s lineup, along with live road alerts and expanded voice features where the hardware supports them. Two additions sit behind Connect+: the weather app, with real-time conditions, air quality and a 10-day forecast, and Mobile Live Trips, which lets drivers start, view and update an active trip from the Rivian phone app. The subscription costs $14.99 a month or $149.99 a year. Owners can also toggle hotword wake-words, limit location sharing and adjust what driver-profile data the car keeps.
In termini pratici, un proprietario di un veicolo idoneo ottiene una serie di comandi più coerente sull'intera gamma Rivian, oltre ad avvisi stradali in tempo reale e funzioni vocali ampliate laddove l'hardware le supporta. Due aggiunte sono disponibili con Connect+: l'app meteo, con condizioni in tempo reale, qualità dell'aria e previsioni a 10 giorni, e Mobile Live Trips, che consente ai conducenti di avviare, visualizzare e aggiornare un viaggio attivo dall'app Rivian per smartphone. L'abbonamento costa 14,99 dollari al mese o 149,99 dollari all'anno. I proprietari possono anche attivare o disattivare le parole di attivazione, limitare la condivisione della posizione e modificare i dati del profilo del conducente conservati dall'auto.
RivianOS 2 gives the lineup a shared base, but hardware differences remain, and Electrek’s writer says more time in Rivian vehicles is needed to assess the update beyond the visual improvements shown so far.
RivianOS 2 offre alla gamma una base condivisa, ma le differenze hardware restano e il giornalista di Electrek afferma che serve ancora più tempo a bordo dei veicoli Rivian per valutare l'aggiornamento oltre i miglioramenti visivi mostrati finora.