Le due versioni sono allineate blocco per blocco, nell’ordine del testo: titolo, l’essenziale, poi paragrafo per paragrafo. Quando la traduzione ha fuso o diviso un paragrafo, la casella corrispondente resta vuota — non accostiamo mai due passaggi a occhio.
The Shanghai Artificial Intelligence Laboratory has released the full version of Atria Dawn, and its headline number is now 512K tokens, the amount of text the model can keep in view at once. The preview offered 256K. Developers who open the project's GitHub repository will still find 256K in the download table, for both the full model and its FP8 version, a compressed 8-bit variant. The hosted API documentation is the place to check which limit applies.
Il Laboratorio di intelligenza artificiale di Shanghai ha rilasciato la versione completa di Atria Dawn, e il dato principale è ora 512.000 token, cioè la quantità di testo che il modello può tenere presente in un dato momento. L'anteprima offriva 256.000. Gli sviluppatori che aprono il repository GitHub del progetto troveranno ancora 256.000 nella tabella dei download, sia per il modello completo sia per la sua versione FP8, una variante compressa a 8 bit. La documentazione delle API ospitate è il posto giusto per verificare quale limite si applica.
Atria Dawn is an agent-oriented model: it is meant to read an environment, call tools and carry a task through several steps rather than answer a single question. It is trained on GLM-5.2, a base model of 744 billion parameters organized as a mixture of experts, a design in which the network is split into specialist sub-networks and only some of them respond to each request. The lab sorts its abilities into four families: discovery (gathering evidence, deep research, turning a question into an executable experiment plan), creation (software, games, data visualizations, machine-learning systems), delivery (reports, slide decks, structured documents) and cybersecurity, which covers finding and retesting vulnerabilities only in authorized environments. The full model arrived about a month after the preview, in mid-September.
Atria Dawn è un modello orientato agli agenti: è pensato per leggere un ambiente, richiamare strumenti e portare avanti un compito in più fasi, anziché rispondere a una sola domanda. È addestrato su GLM-5.2, un modello di base da 744 miliardi di parametri organizzato come mixture of experts, un'architettura in cui la rete è suddivisa in sotto-reti specializzate e solo alcune di esse rispondono a ciascuna richiesta. Il laboratorio suddivide le sue capacità in quattro famiglie: scoperta (raccolta di prove, ricerca approfondita, trasformazione di una domanda in un piano di sperimentazione eseguibile), creazione (software, giochi, visualizzazioni di dati, sistemi di machine learning), consegna (rapporti, presentazioni, documenti strutturati) e cybersicurezza, che comprende l'individuazione e il ripetuto controllo delle vulnerabilità solo in ambienti autorizzati. Il modello completo è arrivato circa un mese dopo l'anteprima, a metà settembre.
The lab's own numbers show the largest gains on JobBench, 57.5 against 50.3 for the preview, followed by WideSearch (84.6 against 81.9) and PaperBench (89.6 against 87.0). On most other benchmarks, including AutomationBench (54.7), SkillsBench (67.8) and the software-engineering test SWE-bench Pro (61.7), the changes are smaller. A few results went the other way: the preview scored 92.5 on BrowseComp against 91.3 for the full version. These figures come from the laboratory, which says they match its website; no independent evaluation is cited in the sources, and they should be read as the lab's own measurements.
I numeri del laboratorio mostrano i guadagni maggiori su JobBench, 57,5 contro 50,3 dell'anteprima, seguito da WideSearch (84,6 contro 81,9) e PaperBench (89,6 contro 87,0). Sulla maggior parte degli altri benchmark, tra cui AutomationBench (54,7), SkillsBench (67,8) e il test di ingegneria del software SWE-bench Pro (61,7), le variazioni sono più contenute. Alcuni risultati vanno in direzione opposta: l'anteprima ha ottenuto 92,5 su BrowseComp contro 91,3 della versione completa. Questi dati provengono dal laboratorio, che afferma che corrispondono a quanto pubblicato sul suo sito; le fonti non citano alcuna valutazione indipendente, e vanno letti come misurazioni del laboratorio stesso.
For developers and research teams, the change is immediate on one front and pending on another. Hosted APIs are open now, with separate international and China endpoints, and the repository includes setup guides for SGLang, vLLM and Codex. The code is released under the MIT license. But the full model's weights are still listed as 'Coming soon' on Hugging Face and ModelScope, so anyone who wants to run the complete model on their own hardware has to wait; only the preview weights can be downloaded today. The model accepts text input only.
Per sviluppatori e team di ricerca, il cambiamento è immediato su un fronte e in sospeso su un altro. Le API ospitate sono già aperte, con endpoint separati per l'estero e per la Cina, e il repository include guide di installazione per SGLang, vLLM e Codex. Il codice è rilasciato con licenza MIT. Ma i pesi del modello completo risultano ancora «Coming soon» su Hugging Face e ModelScope, quindi chi vuole eseguire il modello completo sul proprio hardware deve aspettare; oggi si possono scaricare solo i pesi dell'anteprima. Il modello accetta soltanto input di testo.