Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
9月1日、iPhone向け「GAMES STORE」には、ゲームアプリ9タイトルと「動画プレイヤー」が公開されていた。DMM.com傘下でDMM GAMESを運営するEXNOAは、前日の8月31日にこのiOS版を始めた。App Storeを介さず、R-18（成人向け）ゲームも配信するストアだ。
On September 1, the iPhone version of “GAMES STORE” listed nine game titles and a “video player.” EXNOA, which operates DMM GAMES under DMM.com, launched the iOS version the previous day, August 31. The store distributes R-18 (adult-oriented) games without going through the App Store.
仕組みの名前は、代替アプリマーケットプレイス。従来のiOSでは原則としてApp Store経由でしかアプリを配信できなかったが、スマホ新法（スマホソフトウェア競争促進法）が2025年12月に全面施行され、日本でもApp Store以外の配信経路が開かれた。手数料の高さや独占構造を巡っては、Epic Gamesが「フォートナイト」の配信をめぐりAppleを提訴し、EUもDMA（デジタル市場法）で巨大プラットフォームの規制に動いていた。
The system is known as an alternative app marketplace. On iOS, apps could previously be distributed in principle only through the App Store. But after Japan’s Smartphone Software Competition Promotion Act, known as the smartphone law, took full effect in December 2025, distribution channels outside the App Store became available in Japan. High fees and the platform’s monopolistic structure had been the subject of legal and regulatory disputes: Epic Games sued Apple over the distribution of “Fortnite,” while the EU moved to regulate major platforms through the DMA (Digital Markets Act).
利用には設定の変更が必要だ。EXNOAはiOSを最新版に更新するよう案内している。掲載された「動画プレイヤー」の動作環境はiOS26.2以降で、VR動画への対応、新作のダウンロード、お気に入り作品に印を付ける機能を備える。
Users must change their settings to use the store. EXNOA advises users to update iOS to the latest version. The listed “video player” requires iOS26.2 or later and supports VR videos, downloads of new releases, and the ability to mark favorite titles.
動画プレイヤーは、成人向けサイト「FANZA」を運営するデジタルコマースが2025年4月までApp Storeで配信していた「DMM動画プレイヤーアプリ」の後継とみられる。また、EXNOAが開発したゲーム「ティンクルスターナイツ」は2025年8月、Appleから一部の利用者に不快感を与えるコンテンツがあると指摘され、過去に審査を通過した画像などの修正も求められていた。
The video player appears to be the successor to the “DMM Video Player app,” which Digital Commerce, the operator of the adult-oriented “FANZA” site, distributed through the App Store until April 2025. In August 2025, Apple also told EXNOA that its game “Twinkle Star Knights” contained content that could make some users uncomfortable, and requested revisions to images and other materials that had previously passed the review process.
では、具体的に何が変わるのか。DMM GAMESの利用者は、Androidですでに提供されていたR-18版タイトルと同じような環境を、iPhoneでも利用できるようになった。App Storeで配信できなくなったアプリにも、新たな配信先が生まれたとみられる。ただし、開始時点で確認されたのはゲーム9タイトルと動画プレイヤーで、設定変更も要る。利便性が広がる一方、安全性を不安視する声があることも、利用者が知っておくべき条件になる。
So what exactly changes? DMM GAMES users can now access an environment on iPhone similar to the R-18 versions of titles that were already available on Android. Apps that can no longer be distributed through the App Store also appear to have gained a new distribution channel. However, only nine game titles and the video player had been confirmed at launch, and users must change their settings. The expanded convenience comes with a condition users should understand: some are concerned about the service’s security.