Tuesday, 1 September 2026

Aube.

News of progress
Original and translation

Firefox 155 shows blocked trackers

Leave comparison

Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.

Original · German
Firefox 155 zeigt blockierte Tracker an
Translation · English
Firefox 155 shows blocked trackers
Original · German
Die Adressleiste nennt nun die Zahl blockierter Tracker; der Schutz bleibt abschaltbar.
Translation · English
The address bar now shows the number of blocked trackers; protection can still be disabled.
Original · German
Smart Window wird als schrittweise Beta nach Frankreich ausgeweitet, Deutschland bleibt außen vor.
Translation · English
Smart Window is gradually expanding to France as a beta; Germany is not included.
Original · German
UDP-Blockaden in Firmennetzen können Seiten bremsen; Mozilla arbeitet an einer dauerhaften Korrektur.
Translation · English
UDP blocks on corporate networks can slow pages; Mozilla is working on a permanent fix.
Original · German

In der Adressleiste zeigt Firefox 155 jetzt eine Zahl, die bisher hinter dem Schildsymbol und den Datenschutzberichten verborgen lag: wie viele Tracker – also Elemente, die Nutzer über Websites hinweg verfolgen können – der Browser blockiert hat. Mozilla hat die neue Version veröffentlicht und macht damit eine bestehende Schutzfunktion sichtbar, ohne sie standardmäßig zu verändern.

Translation · English

Firefox 155 now displays a number in the address bar that was previously hidden behind the shield icon and privacy reports: how many trackers—that is, elements that can track users across websites—the browser has blocked. Mozilla has released the new version, making an existing protection feature visible without changing its default behavior.

Original · German

Für den Alltag bedeutet das mehr Kontrolle auf einen Blick. Wer die Anzeige nicht sehen möchte, kann sie in den Einstellungen abschalten; der Tracking-Schutz bleibt aktiv. Auch die Container werden übersichtlicher: Ihre Reihenfolge lässt sich nun festlegen. Weil sie Cookies, Logins und Websitedaten voneinander trennen, können Nutzer mehrere Konten desselben Dienstes parallel verwenden, ohne verschiedene Firefox-Profile oder Browserfenster zu brauchen.

Translation · English

In everyday use, this provides more control at a glance. Users who do not want to see the display can disable it in the settings; tracking protection remains active. Containers are also easier to organize: Their order can now be set. Because they keep cookies, logins and website data separate, users can run multiple accounts for the same service in parallel without needing different Firefox profiles or browser windows.

Original · German

Mozilla erweitert zudem den schrittweisen Beta-Test von Smart Window auf Frankreich. Die KI-Funktion setzt Firefox für Desktop und ein Mozilla-Konto voraus, bündelt mehrere Funktionen und soll bei Websuchen etwa ein Fünftel der bisherigen Antwortzeit benötigen. Quellen von Exa soll der Assistent direkt angeben. Für Deutschland, Österreich und die Schweiz nennt Mozilla keinen Start.

Translation · English

Mozilla is also expanding the gradual beta test of Smart Window to France. The AI feature requires Firefox for desktop and a Mozilla account, bundles several functions and is expected to need around one fifth of the previous response time for web searches. The assistant is supposed to cite sources from Exa directly. Mozilla has not announced a launch in Germany, Austria or Switzerland.

Original · German

Der wichtigste Vorbehalt betrifft Firmennetze. Wenn Firewalls oder Proxys UDP – ein Netzwerkprotokoll für schnelle, verbindungsarme Übertragung – sperren, etwa während einer TLS-Inspektion, können Websites langsam laden oder ausfallen. Firefox 155 unterstützt für HTTP/3 nun auch QUIC Version 2; Administratoren können die problematische Verbindungsstrategie vorübergehend per Richtlinie umgehen. Die dauerhafte Korrektur ist laut Mozilla für eine nächste Unterversion in Arbeit.

Translation · English

The most important caveat concerns corporate networks. If firewalls or proxies block UDP—a network protocol for fast, connectionless transmission—for example during TLS inspection, websites may load slowly or fail. Firefox 155 also supports QUIC Version 2 for HTTP/3; administrators can temporarily bypass the problematic connection strategy using a policy. According to Mozilla, a permanent fix is being developed for a subsequent minor version.

Original · German

Und dann, konkret? Privatnutzer sehen schneller, was Firefox bereits blockiert, und können Container besser ordnen. Webspieler unter Windows erhalten außerdem vollständige Unterstützung für Nintendo-Switch-Pro-Controller. In Unternehmen kann das Update dagegen zunächst Prüfaufwand erzeugen: Freigabelisten müssen für die neue Portal-Erkennungsdomain angepasst werden, und die UDP-Einstellung kann bis zum nächsten Unterversions-Update relevant bleiben.

Translation · English

So, what does this mean in practice? Private users can see more quickly what Firefox is already blocking and organize containers more effectively. Web gamers on Windows also get full support for Nintendo Switch Pro controllers. In companies, however, the update may initially create extra checking work: Allowlists must be adjusted for the new portal detection domain, and the UDP setting may remain relevant until the next minor-version update.

Back to the article