Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
Auf dem Tisch liegt kein gewöhnlicher silberner Büro-Laptop, sondern Frameworks 2026er Laptop 13 Pro erstmals auch in Schwarz. Das Gerät bringt ein mattes 3:2-Touchdisplay mit 120 Hz, einen langlebigen Akku, leise Kühlung und wechselbares LPDDR5X-RAM mit. Heise hat die Windows- und Ubuntu-Version getestet.
On the table is not an ordinary silver office laptop, but Framework's 2026 Laptop 13 Pro, available in black for the first time. The device comes with a matte 3:2 touchscreen with a 120 Hz refresh rate, a long-lasting battery, quiet cooling and replaceable LPDDR5X RAM. Heise tested the Windows and Ubuntu versions.
Frameworks Konzept setzt beim Innenleben an. Die Abmessungen des Mainboards ändern sich laut Unternehmen nicht, wenn eine neue Prozessorgeneration erscheint. Einzelteile sind im Herstellershop erhältlich. Ein defektes Bauteil oder der Wunsch nach mehr Rechenleistung soll dadurch einen gezielten Kauf ermöglichen, nicht automatisch den Austausch des kompletten Laptops.
Framework's concept focuses on the internals. According to the company, the motherboard dimensions do not change when a new processor generation arrives. Individual parts are available from the manufacturer's online shop. As a result, a defective component or the desire for more computing power should make it possible to buy a specific replacement, rather than automatically replacing the entire laptop.
Das erklärt, warum Framework in der Linux-Szene so sichtbar geworden ist. Das Unternehmen verkauft seine Geräte auch ohne Windows-Installation und unterstützt Nutzer beim Betrieb von Linux. Zusätzlich arbeitet es mit gängigen Distributionen zusammen, um die Hardwareunterstützung zu verbessern. Auf Community-Treffen und Konferenzen tauchen Framework-Laptops laut Heise inzwischen häufiger auf als frühere Favoriten wie Lenovos ThinkPad-T-Serie oder Dells XPS 13 Developer Edition.
That explains why Framework has become so visible in the Linux community. The company also sells its devices without a Windows installation and supports users running Linux. It additionally works with popular distributions to improve hardware support. According to Heise, Framework laptops now appear more frequently at community meetups and conferences than former favorites such as Lenovo's ThinkPad T series or Dell's XPS 13 Developer Edition.
Und was ändert das konkret? Käufer können bei diesem Modell zwischen Windows und Ubuntu wählen und erhalten einen Weg, einzelne Komponenten später nachzukaufen. Das macht Reparatur und Aufrüstung planbarer, sofern die benötigten Teile verfügbar bleiben. Der aktuelle Test zeigt die Ausstattung und das modulare Prinzip; er belegt noch nicht, wie lange ein einzelnes Gerät tatsächlich durch mehrere Upgrades hinweg genutzt wird.
So what does this change in practice? Buyers can choose between Windows and Ubuntu with this model and have the option of purchasing individual components later. This makes repairs and upgrades more predictable, provided the required parts remain available. The current test demonstrates the specifications and modular design; it does not yet show how long a single device can actually remain in use through several upgrades.
Damit bleibt der Laptop ein Produkt für Menschen, die ihre Hardware länger behalten und selbst anpassen wollen. Der praktische Fortschritt liegt weniger in einem einzelnen Bauteil als in der Kombination aus gleichbleibendem Mainboard-Format, verfügbaren Ersatzteilen und Linux-Unterstützung.
The laptop therefore remains a product for people who want to keep their hardware longer and adapt it themselves. The practical advance lies less in any individual component than in the combination of a consistent motherboard format, available replacement parts and Linux support.