Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
Auf Publisher-Seiten mit dem neuen Button müssen Leser künftig nicht mehr erst in Googles Einstellungen nach dem Medium suchen. Ein Klick auf den neuen „Bevorzugte Quellen“-Button auf der Website eines Publishers – also eines digitalen Medienanbieters – soll genügen, damit dessen Inhalte bei Google stärker hervortreten. Die Funktion startet laut heise online zunächst in den USA.
On publisher sites with the new button, readers will no longer first have to search for the outlet in Google’s settings. A click on the new “Preferred Sources” button on a publisher’s website – that is, a digital media provider – should be enough for its content to stand out more prominently on Google. According to heise online, the feature is initially launching in the US.
Das Ziel ist konkret: Artikel bevorzugter Medien sollen in den Top-Meldungen, im Discover-Feed und in Google News sichtbarer werden. Auch Googles KI-Übersichten und der KI-Modus, in denen künstliche Intelligenz Suchanfragen zusammenfasst oder beantwortet, sollen die markierte Quelle mit einem Hinweis hervorheben. Nach dem Klick kehren Leser laut ITmedia an ihre ursprüngliche Stelle auf der Website zurück.
The goal is specific: Articles from preferred media outlets should become more visible in Top Stories, the Discover feed and Google News. Google’s AI Overviews and AI Mode, where artificial intelligence summarizes or answers search queries, should also highlight the marked source with an indication. After clicking, readers are taken back to their original position on the website, according to ITmedia.
Wie viele Menschen diese Auswahl bereits nutzen, wird in den Berichten unterschiedlich beziffert. Google nennt laut ITmedia und heise online mehr als 600.000 verschiedene Quellen; TechCrunch hatte zum Start der Funktion im Mai noch 345.000 ausgewählte Quellen genannt. Google verweist außerdem auf frühere Studien, nach denen Nutzer doppelt so häufig auf eine bevorzugte Quelle klicken, wenn sie angeboten wird.
Reports give different figures for how many people are already using this selection. According to ITmedia and heise online, Google cites more than 600,000 different sources; when the feature launched in May, TechCrunch had reported 345,000 selected sources. Google also points to earlier studies according to which users click on a preferred source twice as often when it is offered.
Google verändert parallel den Weg, auf dem Nutzer Inhalte auswählen. Im Discover-Feed – dem personalisierten Nachrichten- und Themenstrom der Google-App – sollen sie bald in natürlicher Sprache festlegen können, was sie häufiger oder seltener sehen möchten. Google nennt Wünsche nach umweltfreundlicher Küchenrenovierung oder Wochenendvideos ohne Camping als Beispiele. Der Feed soll die Vorgaben unmittelbar übernehmen und speichern; der Start ist laut Google in den nächsten Tagen zunächst in den USA vorgesehen, ein weltweiter Ausbau ist geplant.
Google is also changing how users select content. In the Discover feed – the personalized stream of news and topics in the Google app – they will soon be able to use natural language to specify what they want to see more or less often. Google gives requests for an eco-friendly kitchen renovation or weekend videos without camping as examples. The feed is supposed to apply and save the instructions immediately; according to Google, the rollout is initially planned for the US in the next few days, with a global expansion planned.
Und was ändert das konkret? Leser bekommen einen direkteren Hebel über ihre Informationsauswahl, ohne eine separate Einstellungsseite öffnen zu müssen. Für Medien kann der Button die Chance auf zusätzliche Google-Klicks erhöhen – besonders dort, wo KI-Antworten den direkten Besuch von Websites erschweren. Sicher ist dieser Effekt noch nicht: Die Angabe zur höheren Klickwahrscheinlichkeit stammt aus Googles eigenen früheren Untersuchungen, und der neue Button ist zunächst nur in den USA verfügbar. Android-Nutzer erhalten außerdem ein anpassbares Audio-Briefing in Google News, mit auswählbaren Themen und Links zu den vollständigen Artikeln.
So what does this change in concrete terms? Readers get a more direct way to control their information choices without having to open a separate settings page. For media outlets, the button could increase the chance of additional Google clicks – especially where AI answers make it harder to visit websites directly. This effect is not yet certain: The figure on the higher click probability comes from Google’s own earlier research, and the new button is initially available only in the US. Android users are also getting a customizable audio briefing in Google News, with selectable topics and links to the full articles.