Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
Ein Satz ins Smartphone soll künftig reichen, um in Gmail eine Nachricht zu finden, in Docs einen Entwurf anzulegen oder in Notizen eine Liste zu speichern. Google bringt Gemini-Sprachsteuerung für Gmail, Docs und Notizen zunächst auf Android- und iOS-Geräte; laut Google soll die Funktionalität noch in dieser Woche verfügbar werden.
A single sentence spoken into a smartphone will soon be enough to find a message in Gmail, create a draft in Docs or save a list in Notes. Google is bringing Gemini voice control to Gmail, Docs and Notes on Android and iOS devices initially; according to Google, the functionality is due to become available later this week.
In Gmail können Nutzer Gemini in natürlicher Sprache nach einer bestimmten E-Mail oder nach Informationen aus Nachrichten fragen, statt Suchanweisungen einzutippen. Ein Fenster zeigt dabei die automatisch aufgezeichnete Sprachkonversation. In Docs genügt eine Erklärung des gewünschten Inhalts, damit Gemini einen Dokumententwurf anlegt. Hat der Nutzer die entsprechenden Berechtigungen erteilt, kann der Assistent dafür auch Informationen aus Gmail oder Drive verwenden.
In Gmail, users can ask Gemini in natural language for a specific email or information from messages instead of typing search instructions. A window displays the automatically recorded voice conversation. In Docs, an explanation of the desired content is enough for Gemini to create a document draft. If the user has granted the relevant permissions, the assistant can also use information from Gmail or Drive for that purpose.
Auch Googles Notizen-App wird zum Sprachblock für Ideen. Listen und Texte lassen sich ohne Tippen anlegen oder verändern. Gemini kann zudem Informationen aus dem Internet einbeziehen, etwa um eine Einkaufsliste für eine bestimmte Mahlzeit zusammenzustellen.
Google’s Notes app is also becoming a voice-based place to capture ideas. Users can create or edit lists and text without typing. Gemini can also incorporate information from the internet, for example to put together a shopping list for a specific meal.
Die neuen Varianten heißen Gmail Live und Docs Live; für die deutsche Version dürfte Google auch Notizen Live verwenden. Gmail und Notizen sollen laut Google allen Google-KI-Abonnenten zur Verfügung stehen. Docs Live ist auf die teureren Abos Google AI Pro und Ultra beschränkt, während Nutzer von Google Workspace Business die Funktionen in Kürze erhalten sollen. Google nennt in der Ankündigung nicht alle unterstützten Sprachen, bestätigt Deutsch aber auf einer Hilfeseite als eine von 29 Sprachen.
The new versions are called Gmail Live and Docs Live; for the German version, Google will probably also use Notes Live. According to Google, Gmail and Notes will be available to all Google AI subscribers. Docs Live is limited to the more expensive Google AI Pro and Ultra plans, while Google Workspace Business users are due to receive the features soon. Google does not name all the supported languages in its announcement, but confirms German on a help page as one of 29 languages.
Konkret verändert das den Einstieg für zahlende Nutzer: Auf Android und iOS können sie E-Mails suchen, Inhalte formulieren und Gedanken festhalten, ohne die jeweiligen Apps über Tastaturbefehle bedienen zu müssen. Der Umfang ist jedoch vom Abo abhängig, und für Workspace-Business-Kunden steht die Freischaltung noch aus.
In practical terms, this changes the experience for paying users: on Android and iOS, they can search emails, formulate content and record thoughts without operating the respective apps through keyboard commands. The scope nevertheless depends on the subscription, and the rollout for Workspace Business customers has yet to take place.