Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
Auf dem Küchenregal steht Googles neuer, rundlicher Lautsprecher zwischen zwei bekannten Größen: Der 120 Euro teure Google Home Speaker soll Musik streamen und Gemini for Home ins Smart Home bringen. Nach dem Nest Hub 2 aus dem Jahr 2021 ist es wieder ein reines Audiosystem ohne Display. Berti Kolbow-Lehradt hat das Gerät im Alltag getestet.
On the kitchen shelf, Google's new rounded speaker sits between two familiar sizes: The €120 Google Home Speaker is designed to stream music and bring Gemini for Home to the smart home. Following the Nest Hub 2 in 2021, it is once again a standalone audio system without a display. Berti Kolbow-Lehradt tested the device in everyday use.
Der WLAN-Lautsprecher — also ein Lautsprecher im drahtlosen Heimnetz — misst 86,6 Millimeter in der Höhe und 107 Millimeter im Durchmesser. Damit liegt er bei Größe und Preis zwischen Googles Nest Mini und Nest Audio. Statt einer einzelnen Statusanzeige auf der Rückseite leuchtet ein Ring aus Leuchtdioden im Sockel: Er signalisiert, ob der Speaker zuhört, die Anfrage verarbeitet oder antwortet.
The Wi-Fi speaker — that is, a speaker connected to the wireless home network — measures 86.6 millimeters in height and 107 millimeters in diameter. This puts it between Google's Nest Mini and Nest Audio in terms of size and price. Instead of a single status indicator on the back, a ring of LEDs around the base lights up: It signals whether the speaker is listening, processing a request or responding.
Die auffälligste Schwäche steckt unter dem Stoff. Die grobmaschige Bespannung sitzt laut Test nicht straff genug und verrutscht bei Berührung. Dadurch lassen sich die drei berührungsempfindlichen Tasten für Lauter, Leiser, Wiedergabe und Pause nicht immer sicher treffen; gelegentlich registriert das Gerät einen Doppeldruck. Der Schalter für die Mikrofone vermittelt dagegen ein gewohnt klares Feedback.
The most noticeable weakness lies beneath the fabric. According to the test, the coarse-weave covering is not tight enough and shifts when touched. As a result, the three touch-sensitive controls for volume up, volume down, playback and pausing cannot always be pressed reliably; occasionally, the device registers a double press. The switch for the microphones, by contrast, provides the familiar clear feedback.
Konkret ändert das Googles Angebot für Menschen, die Gemini im Smart Home per Sprache nutzen wollen: Sie bekommen dafür einen eigenständigen Lautsprecher in der Lücke zwischen Nest Mini und Nest Audio, ohne auf ein Display angewiesen zu sein. Musikstreaming und KI-Chat liegen in einem Gerät, dessen sichtbarer Lichtring den jeweiligen Zustand anzeigt.
In concrete terms, this changes Google's offering for people who want to use Gemini in the smart home by voice: They get a standalone speaker in the gap between the Nest Mini and Nest Audio, without relying on a display. Music streaming and AI chat are combined in one device whose visible light ring indicates its current status.
Ganz ohne Rückschritt kommt der neue Speaker nicht. Sein 1,5 Meter langes Kabel endet in einem USB-C-Stecker, ist aber fest mit dem Gehäuse verbunden. Die Vorgänger hatten gesteckte Kabel, die sich einfacher austauschen ließen. Wie attraktiv der Klang und Gemini for Home im täglichen Einsatz insgesamt sind, untersucht der Praxistest im Vergleich mit Amazons Alexa+ und Apples älterem HomePod Mini.
The new speaker does not come without a step backward. Its 1.5-meter cable ends in a USB-C plug, but is permanently attached to the housing. The predecessors had plug-in cables that were easier to replace. How appealing the sound and Gemini for Home are overall in daily use is examined by the hands-on test in comparison with Amazon's Alexa+ and Apple's older HomePod Mini.