Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
Ein Projektordner, mehrere Dokumente, eine Auswertung: Perplexitys Portable Computer soll solche mehrstufigen Aufgaben direkt auf Nvidias KI-Workstation DGX Spark erledigen. Der neue Agent läuft dabei nicht nur mit lokalem Dateizugriff, sondern bringt auch Sprachmodell, Planung, Werkzeugsteuerung, Aufgabenwarteschlange und Suchindex auf den Rechner.
A project folder, several documents, an analysis: Perplexity's Portable Computer is designed to handle such multistep tasks directly on Nvidia's DGX Spark AI workstation. The new agent not only provides local file access, but also brings a language model, planning, tool control, task queue and search index to the computer.
Das unterscheidet Computer vom klassischen Chatbot. Der Agent kann Aufgaben planen, Zwischenschritte ausführen und längere Arbeiten fortsetzen. Perplexity nennt dafür Qwen 3.8 27B und PPLX 27B, eine für den eigenen Agenten-Stack nachtrainierte Qwen-Variante. Nvidias Nemotron 3.5 Lightning soll später hinzukommen.
That sets Computer apart from a conventional chatbot. The agent can plan tasks, carry out intermediate steps and continue longer jobs. Perplexity names Qwen 3.8 27B and PPLX 27B, a Qwen variant retrained for its own agent stack. Nvidia's Nemotron 3.5 Lightning is expected to be added later.
Lokal bedeutet dabei nicht vollständig ohne Cloud. Für aktuelle Webinformationen, Browser-Aufgaben oder besonders anspruchsvolle Schlussfolgerungen kann Portable Computer einen entfernten Dienst hinzuziehen — laut Perplexity erst nach einer Freigabe. VentureBeat berichtet zudem, das System solle vor dem Cloud-Aufruf den Kontext auf personenbezogene oder sensible Daten prüfen und anzeigen, welche Inhalte das Gerät verlassen. Das entfernte Modell erhalte demnach nur eine Textanfrage und keinen Zugriff auf lokale Dateien oder Werkzeuge.
Local does not mean completely cloud-free. For current web information, browser tasks or particularly demanding reasoning, Portable Computer can call on a remote service — according to Perplexity, only after approval. VentureBeat also reports that before making a cloud request, the system is supposed to check the context for personal or sensitive data and display which content would leave the device. The remote model would reportedly receive only a text request and no access to local files or tools.
Die Leistungsdaten stammen zunächst aus Perplexitys eigenem Test mit 53 Aufgaben aus Recherche, Finanzanalyse und Dokumentenerstellung. Qwen 3.8 27B erreichte auf einer DGX Spark 82,6 Prozent, PPLX 27B 85,4 Prozent. Die Vergleichswerte für die Open-Source-Agenten Pi und Hermes lagen laut Unternehmen darunter. Perplexity will den Test als Open Source veröffentlichen; bis dahin fehlen unabhängige Wiederholungen mit identischer Hardware und Konfiguration. Bei anspruchsvollen Programmieraufgaben blieb das lokale Qwen-Modell im eigenen Vergleich deutlich hinter einem Cloud-Modell zurück.
The performance figures initially come from Perplexity's own test of 53 tasks involving research, financial analysis and document creation. Qwen 3.8 27B achieved 82.6 percent on a DGX Spark, while PPLX 27B reached 85.4 percent. According to the company, the comparison scores for the open-source agents Pi and Hermes were lower. Perplexity plans to publish the test as open source; until then, independent repetitions using identical hardware and configurations are lacking. On demanding programming tasks, the local Qwen model fell well behind a cloud model in the company's own comparison.
Und dann, konkret? Der Ansatz zielt darauf, häufige und datensensible Analyse- und Dokumentaufgaben lokal auszuführen und Cloud-Rechenleistung gezielt für schwierigere Teilschritte freizugeben. Für die meisten privaten PCs ist der Einstieg zunächst weit entfernt: Die DGX Spark kostet laut Nvidia unverbindlich 4700 US-Dollar, und für kommende RTX-PCs soll Portable Computer mindestens 24 GByte Grafikspeicher voraussetzen. Unterstützung für Linux- und anschließend Windows-Systeme ist angekündigt.
So what does that mean in practice? The approach aims to run frequent, data-sensitive analysis and document tasks locally while selectively allocating cloud computing power to more difficult subtasks. For most personal PCs, getting started is still a long way off: Nvidia lists the DGX Spark at $4,700, and upcoming RTX PCs are expected to require Portable Computer to have at least 24 GB of graphics memory. Support for Linux systems, followed by Windows, has been announced.