Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
Ein winziger Laser arbeitet direkt am Schreibkopf: Er erhitzt die Oberfläche einer Festplatte für einen kurzen Moment, bevor ein Bit gespeichert wird. Mit dieser HAMR-Technik will Seagate Ende 2027 erste Laufwerke der 50-TByte-Klasse zur Kundenqualifizierung ausliefern – zunächst noch nicht für den breiten Markt.
A tiny laser works directly at the write head: It heats the surface of a hard drive for a brief moment before a bit is stored. With this HAMR technology, Seagate plans to ship its first drives in the 50-TB class for customer qualification at the end of 2027—initially not for the broader market.
Heute liefert Seagate seine Mozaic-4+-Plattform bereits mit bis zu 44 TByte in großen Stückzahlen an zwei nicht namentlich genannte Hyperscale-Cloudfirmen. Die Laufwerke kommen mit mehr als 4 TByte pro Scheibe und zehn Scheiben in einem 3,5-Zoll-Gehäuse aus. Die lokale Erwärmung macht es möglich, besonders kleine, magnetisch stabile Bits mit vertretbarer Magnetfeldstärke umzupolen.
Seagate is already shipping its Mozaic-4+ platform with up to 44 TB in large volumes to two unnamed hyperscale cloud companies. The drives use more than 4 TB per platter and ten platters in a 3.5-inch enclosure. The localized heating makes it possible to switch particularly small, magnetically stable bits with a manageable magnetic field strength.
Für Mozaic 5+ nennt Seagate mehr als 5 TByte pro Scheibe. Bei weiterhin zehn Scheiben ergibt das die angekündigte 50-TByte-Klasse. Nach der Validierung durch OEMs und Cloud-Betreiber soll die breitere Verfügbarkeit folgen, die laut der Roadmap eher 2028 als 2027 zu erwarten ist.
For Mozaic 5+, Seagate cites more than 5 TB per platter. With ten platters still in use, that adds up to the announced 50-TB class. Following validation by OEMs and cloud operators, broader availability is expected, which according to the roadmap is more likely in 2028 than 2027.
Und dann? Für Betreiber großer Datenbestände verschiebt sich die praktische Grenze weiter nach oben: Mehr Daten lassen sich in mechanischen Laufwerken speichern, deren Kosten pro Terabyte laut heise online weiterhin niedriger als bei SSDs liegen. Das ist besonders für Cloud-Speicher relevant, während SSDs bei Datentransferrate und Latenz überlegen bleiben.
And then? For operators of large data stores, the practical limit moves higher still: More data can be stored on mechanical drives, whose cost per terabyte remains lower than that of SSDs, according to heise online. This is particularly relevant for cloud storage, while SSDs remain superior in data transfer rates and latency.
Die Nachfrage ist bereits hoch. Im Zuge des KI-Booms waren die Produktionskontingente von Western Digital und Seagate für 2026 weitgehend frühzeitig verkauft; bei Toshiba dürfte die Lage ähnlich sein. Seagate blickt langfristig auf Laufwerke mit bis zu 100 TByte, doch für die 50-TByte-Modelle fehlen zunächst noch die Kundenqualifizierung und der Übergang in die breitere Verfügbarkeit.
Demand is already high. As a result of the AI boom, Western Digital’s and Seagate’s production allocations for 2026 were largely sold out early; the situation is likely similar at Toshiba. Seagate is looking at drives with up to 100 TB in the long term, but the 50-TB models still first need customer qualification and a transition to broader availability.