Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
Wer am iPhone die Musik im letzten Sonos-Raum ändern will, bekommt dafür nun ein neues Bedienfeld: Sonos stellt eine Live-Aktivität auf dem iPhone-Sperrbildschirm bereit. Sie zeigt den zuletzt verwendeten Raum oder die Gruppe und erlaubt die Lautstärkeregelung, sobald die Sonos-App geschlossen wurde.
Anyone who wants to change the music playing in the last Sonos room on an iPhone now gets a new control panel: Sonos is providing a Live Activity on the iPhone Lock Screen. It shows the most recently used room or group and allows volume control once the Sonos app has been closed.
Live-Aktivitäten sind interaktive iOS-Anzeigen für laufende Vorgänge, etwa eine Taxifahrt oder eine Bestellung. Sonos nutzt dieses Element jetzt für seine Lautsprecher. Die Funktion wird nach und nach verfügbar, ist aber nicht automatisch eingeschaltet: In der Sonos-App muss sie unter „Account“ und den Einstellungen auf „immer“ gestellt werden. Zusätzlich kann iOS die Erlaubnis für häufigere Aktualisierungen verlangen.
Live Activities are interactive iOS displays for ongoing events, such as a taxi ride or an order. Sonos is now using this element for its speakers. The feature is being rolled out gradually, but is not enabled automatically: In the Sonos app, it must be set to “always” under “Account” and the settings. iOS may also request permission for more frequent updates.
Der Zugriff kommt mit einer deutlichen Einschränkung. Wer über die Live-Aktivität steuern will, muss das iPhone zunächst per Face ID, Touch ID oder Geräte-PIN entsperren. Der reguläre Audio-Wiedergabebildschirm lässt sich dagegen auch auf dem gesperrten Gerät bedienen. Die Anzeige bleibt mindestens 15 Minuten nach der letzten Wiedergabe aktiv; Albumcover kann sie derzeit nicht darstellen.
Access comes with a significant limitation. Anyone who wants to use the Live Activity for control must first unlock the iPhone using Face ID, Touch ID, or the device PIN. The regular audio playback screen, by contrast, can also be operated on a locked device. The display remains active for at least 15 minutes after the last playback session; it currently cannot display album covers.
Und dann, konkret? Für Sonos-Nutzer verkürzt sich der Weg zur Lautstärkeänderung, ohne dass sie erst die App öffnen müssen. Das hilft vor allem beim schnellen Nachregeln während der Wiedergabe. Wer die Sperrbildschirmsteuerung aktiviert, muss dafür aber mit dem Entsperren leben; alternativ lassen sich die Lautsprecher direkt über Bluetooth und AirPlay steuern.
So what does that mean in practice? Sonos users can reach the volume controls more quickly without first opening the app. This is especially useful for making quick adjustments during playback. However, anyone who enables Lock Screen controls must accept the need to unlock the device; alternatively, the speakers can be controlled directly via Bluetooth and AirPlay.
Die Neuerung schließt eine Lücke in der iOS-App, die nach ihrer umstrittenen Neugestaltung im Jahr 2024 noch nicht alle Funktionen der ursprünglichen Version zurückerhalten hatte. Auf Apple Watch und in CarPlay kann die Live-Aktivität zwar erscheinen, eine Steuerung ist dort laut Sonos jedoch nicht möglich. Das Entwicklerteam arbeitet an weiteren Möglichkeiten für iOS 27, das im Herbst erscheint; was genau geplant ist, bleibt offen.
The update closes a gap in the iOS app, which had not yet regained all the features of the original version following its controversial redesign in 2024. The Live Activity may appear on Apple Watch and in CarPlay, but Sonos says control is not possible there. The development team is working on additional capabilities for iOS 27, which launches in the fall; exactly what is planned remains unclear.