Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
Un smartphone Galaxy dans la poche, une Volkswagen ID qui s’ouvre sans clé physique : c’est la scène désormais proposée à certains conducteurs européens. Depuis le 18 août 2026, Samsung Wallet peut héberger la clé numérique des ID.Polo, ID.Cross, ID.3 Neo, ID.4, ID.5, ID.7 et ID.Buzz compatibles.
A Galaxy smartphone in your pocket and a Volkswagen ID that opens without a physical key: that is now the experience offered to some European drivers. Since August 18, 2026, Samsung Wallet has been able to host the digital key for compatible ID.Polo, ID.Cross, ID.3 Neo, ID.4, ID.5, ID.7 and ID.Buzz models.
Le geste dépend du téléphone. Les Galaxy équipés d’UWB — l’ultra-large bande, qui repère précisément un appareil à proximité — peuvent déclencher l’accès sans sortir le smartphone de la poche. Avec le NFC, une technologie de communication à courte portée, il faut rapprocher le téléphone de la poignée pour déverrouiller la voiture et démarrer. Le coffre peut aussi être ouvert depuis le smartphone.
The process depends on the phone. Galaxy devices equipped with UWB — ultra-wideband, which precisely detects a nearby device — can trigger access without taking the smartphone out of your pocket. With NFC, a short-range communication technology, you need to hold the phone near the handle to unlock and start the car. The trunk can also be opened from the smartphone.
Le déploiement n’efface pas d’un coup les limites matérielles de la gamme. Le véhicule doit disposer au minimum du logiciel ID 6.0.1. Pour les ID.4, ID.5, ID.7 et ID.Buzz, Volkswagen réserve la fonction aux exemplaires fabriqués à partir du 27 avril 2026 ; les voitures bâties sur une plateforme matérielle plus ancienne ne sont pas compatibles. Volkswagen a par ailleurs confirmé à heise online que des smartphones Android d’autres marques et des iPhone seront pris en charge, sans détailler ici les modèles concernés.
The rollout does not immediately eliminate the range's hardware limitations. The vehicle must have at least ID software 6.0.1. For the ID.4, ID.5, ID.7 and ID.Buzz, Volkswagen limits the feature to vehicles built from April 27, 2026; cars based on an older hardware platform are not compatible. Volkswagen also confirmed to heise online that Android smartphones from other brands and iPhone devices will be supported, without detailing the models concerned here.
La clé ne sert pas seulement au propriétaire. Elle peut être partagée avec des amis, la famille ou des collègues, pour un accès permanent ou temporaire, puis retirée à tout moment. En cas de perte ou de vol du téléphone, Samsung Find permet de gérer ou supprimer la clé à distance. Samsung indique que les données sont protégées par plusieurs couches de sécurité, dont sa plateforme Knox, et que le dispositif suit les standards du Car Connectivity Consortium.
The key is not just for the owner. It can be shared with friends, family or colleagues for permanent or temporary access, then removed at any time. If the phone is lost or stolen, Samsung Find allows the key to be managed or deleted remotely. Samsung says the data is protected by several layers of security, including its Knox platform, and that the system follows the standards of the Car Connectivity Consortium.
Et alors, concrètement ? Un conducteur français équipé d’une ID compatible peut remplacer la clé physique par son téléphone et transmettre un accès ponctuel sans remettre un double. Mais le bénéfice reste réservé aux véhicules récents et au matériel compatible. Volkswagen arrive aussi après BMW, Mini, Polestar et Volvo sur ce type de clé numérique ; Tesla, de son côté, s’appuie déjà sur sa propre application.
So what does this mean in practice? A French driver with a compatible ID can replace the physical key with their phone and provide temporary access without handing over a spare. But the benefit remains limited to newer vehicles and compatible hardware. Volkswagen is also arriving after BMW, Mini, Polestar and Volvo in this type of digital key; Tesla, for its part, already relies on its own app.