Las dos versiones están alineadas bloque a bloque, en el orden del texto: titular, lo esencial y después párrafo a párrafo. Cuando la traducción ha fusionado o dividido un párrafo, la casilla correspondiente queda vacía — nunca emparejamos dos pasajes a ojo.
Für einen Admin, der Azure und AWS koppeln wollte, begann die Arbeit bisher mit Netzelementen, Routing und BGP-Sitzungen für den Austausch von Routen. Jetzt schicken Microsoft und AWS eine gemeinsame Netzwerkanbindung zwischen den beiden Clouds in die öffentliche Vorschau: Mit Azure Multicloud Interconnect und AWS Interconnect – multicloud sollen Kunden private Verbindungen zwischen ihren Cloud-Umgebungen einrichten, ohne die nötigen Komponenten selbst zusammenzustellen.
Para un administrador que quisiera conectar Azure y AWS, el trabajo comenzaba hasta ahora con los elementos de red, el enrutamiento y las sesiones BGP para intercambiar rutas. Ahora Microsoft y AWS lanzan una conexión de red conjunta entre ambas nubes en vista previa pública: con Azure Multicloud Interconnect y AWS Interconnect – multicloud, los clientes podrán configurar conexiones privadas entre sus entornos de nube sin tener que reunir por su cuenta los componentes necesarios.
Im Kern steht eine offene API-Spezifikation für die Vernetzung verschiedener Clouds. AWS hatte sie Ende 2025 vorgestellt und im April 2026 in die allgemeine Verfügbarkeit überführt; Microsoft hat sie nun für Azure übernommen. Auf AWS lässt sich die Verbindung über Konsole, Befehlszeile oder API einrichten, mit einem Direct Connect Gateway als Anbindungspunkt. Azure benötigt dafür ein ExpressRoute Virtual Network Gateway. Getrennte, nicht überlappende IP-Adressräume bleiben Pflicht, damit die Routing-Regeln eindeutig bleiben.
En el núcleo se encuentra una especificación de API abierta para conectar distintas nubes. AWS la presentó a finales de 2025 y la llevó a disponibilidad general en abril de 2026; ahora Microsoft la ha adoptado para Azure. En AWS, la conexión puede configurarse mediante la consola, la línea de comandos o la API, con un Direct Connect Gateway como punto de conexión. Azure requiere para ello un ExpressRoute Virtual Network Gateway. Los espacios de direcciones IP separados y no superpuestos siguen siendo obligatorios para que las reglas de enrutamiento sean inequívocas.
Die Anbieter übernehmen die Provisionierung der Verbindung. Kunden müssen daher weder Cross-Connects bestellen noch Router und BGP-Peering zwischen den Clouds selbst betreiben. Das nimmt ihnen einen Teil der Abstimmung über Anbietergrenzen hinweg ab. Ihre eigene Netzplanung verschwindet aber nicht: Routen, Sicherheitsregeln und die Anbindung von VPCs — virtuellen privaten AWS-Netzen — beziehungsweise Azure Virtual Networks bleiben ihre Aufgabe.
Los proveedores se encargan del aprovisionamiento de la conexión. Por tanto, los clientes no tienen que solicitar Cross-Connects ni operar por su cuenta los routers y el peering BGP entre las nubes. Esto les evita parte de la coordinación entre proveedores. Sin embargo, su propia planificación de red no desaparece: las rutas, las reglas de seguridad y la conexión de las VPC —redes virtuales privadas de AWS— o de las Azure Virtual Networks siguen siendo responsabilidad suya.
Der Haken steht im Kleingedruckten der Technik: Die Vorschau ist auf 1 Gbit/s begrenzt und kommt ohne SLA, also ohne garantierte Dienstgüte. Microsoft verlangt dafür zunächst weder eine Azure-Servicegebühr noch Azure-Egress-Kosten; AWS bezeichnet die Preview-Verbindung ebenfalls als kostenlos. Pro Kunde und unterstützter Region ist allerdings nur ein Interconnect vorgesehen. Unterstützt werden auf Azure-Seite Australia East, East US, Germany West Central und West US, auf AWS-Seite N. Virginia, N. California, Sydney und Frankfurt.
El inconveniente aparece en la letra pequeña de la tecnología: la vista previa está limitada a 1 Gbit/s y no incluye SLA, es decir, calidad de servicio garantizada. Microsoft no cobrará inicialmente ni una tarifa de servicio de Azure ni costes de salida de Azure; AWS también describe la conexión de la vista previa como gratuita. Sin embargo, solo se prevé un Interconnect por cliente y región compatible. En el lado de Azure son compatibles Australia East, East US, Germany West Central y West US; en el de AWS, N. Virginia, N. California, Sydney y Frankfurt.
Konkret wird der Start einer Azure-AWS-Kopplung für Unternehmen mit getrennten Teams und Verträgen einfacher: Sie müssen die Verbindung zwischen den Clouds nicht mehr selbst provisionieren und betreiben. Die Grenzen bleiben sichtbar — IP-Adressräume, Routen und Sicherheitsregeln müssen weiterhin passen. AWS will die Preview-Verbindungen vor der allgemeinen Verfügbarkeit entfernen; dann sollen laut Microsoft Bandbreiten bis zu 100 Gbit/s möglich sein.
En concreto, el inicio de una conexión entre Azure y AWS será más sencillo para las empresas con equipos y contratos separados: ya no tendrán que aprovisionar ni operar por su cuenta la conexión entre las nubes. Los límites siguen siendo visibles: los espacios de direcciones IP, las rutas y las reglas de seguridad deben seguir siendo compatibles. AWS quiere retirar las conexiones de la vista previa antes de la disponibilidad general; entonces, según Microsoft, serán posibles anchos de banda de hasta 100 Gbit/s.