Las dos versiones están alineadas bloque a bloque, en el orden del texto: titular, lo esencial y después párrafo a párrafo. Cuando la traducción ha fusionado o dividido un párrafo, la casilla correspondiente queda vacía — nunca emparejamos dos pasajes a ojo.
Developers building on the Stellar network can now pull live market data from Chainlink, which calls itself the industry-standard oracle platform. Chainlink’s Data Feeds and Data Streams went live on Stellar on 13 October 2026, and the two organisations present the move as the start of a “new wave of DeFi adoption” on the network.
Los desarrolladores que construyen en la red Stellar ya pueden obtener datos de mercado en tiempo real de Chainlink, que se define a sí misma como la plataforma de oráculos estándar del sector. Los Data Feeds y los Data Streams de Chainlink se activaron en Stellar el 13 de octubre de 2026, y ambas organizaciones presentan el movimiento como el inicio de una «nueva ola de adopción de DeFi» en la red.
Stellar is a blockchain built for financial products, and its foundation says it has already processed billions of operations for millions of accounts. The network already supports $4+ billion in real-world assets, including stablecoins, tokenized equities and other digital assets. Issuing those assets on a blockchain is, in the foundation’s view, only the first step. The next is putting them to work: pricing them, trading them, borrowing against them and posting them as collateral. Each of those uses needs market prices that an application can trust, because a loan’s loan-to-value ratio and an automated liquidation both depend on them.
Stellar es una blockchain diseñada para productos financieros, y su fundación afirma que ya ha procesado miles de millones de operaciones para millones de cuentas. La red ya soporta más de 4.000 millones de dólares en activos del mundo real, entre ellos stablecoins, acciones tokenizadas y otros activos digitales. Emitir esos activos en una blockchain es, según la visión de la fundación, solo el primer paso. El siguiente consiste en ponerlos a trabajar: fijar su precio, negociarlos, pedir préstamos con ellos como respaldo y depositarlos como garantía. Cada uno de esos usos necesita precios de mercado en los que una aplicación pueda confiar, porque tanto la relación préstamo-valor (LTV) de un préstamo como una liquidación automatizada dependen de ellos.
According to the release, applications adopting Chainlink at launch will use it for collateral processing, loan-to-value calculations, automated liquidations and stablecoin reference rates. The release does not name these applications, and it gives no volumes for them. The launch also follows through on an earlier announcement about the Chainlink Scale program, which the companies say gives developers access to what they call enterprise-grade oracle infrastructure.
Según el comunicado, las aplicaciones que adopten Chainlink en el lanzamiento lo usarán para la gestión de garantías, el cálculo de la relación préstamo-valor, las liquidaciones automatizadas y los tipos de referencia de stablecoins. El comunicado no nombra estas aplicaciones ni ofrece volúmenes para ellas. El lanzamiento también da continuidad a un anuncio anterior sobre el programa Chainlink Scale, que, según las empresas, da a los desarrolladores acceso a lo que denominan infraestructura de oráculos de nivel empresarial.
Raja Chakravorti, chief business officer at the Stellar Development Foundation, framed the shift in terms of use rather than issuance: “the opportunity shifts from simply issuing assets onchain to putting them to work.” Johann Eid, chief business officer at Chainlink Labs, said developers now have “the high-quality, reliable market data” needed to build secure lending markets, stablecoins and tokenized assets.
Raja Chakravorti, director de negocio de la Stellar Development Foundation, planteó el cambio en términos de uso más que de emisión: «la oportunidad pasa de simplemente emitir activos en cadena a ponerlos a trabajar». Johann Eid, director de negocio de Chainlink Labs, afirmó que los desarrolladores ya disponen de «datos de mercado fiables y de alta calidad» para construir mercados de préstamos seguros, stablecoins y activos tokenizados.
For a developer, the practical change is that a lending or prediction-market app on Stellar no longer has to assemble its own price data from scratch, a barrier the release says Chainlink removes. For a holder of a stablecoin or tokenized equity, the promise is more uses for the same asset, as collateral or as something to trade. The release gives no timetable beyond the launch itself, and no pricing. Its scale claims, including “tens of trillions of dollars” in transaction value and securing “the vast majority of DeFi”, are Chainlink’s own figures, not measurements from an independent party.
Para un desarrollador, el cambio práctico es que una aplicación de préstamos o de mercados de predicción en Stellar ya no tiene que armar sus propios datos de precios desde cero, un obstáculo que, según el comunicado, Chainlink elimina. Para quien posee un stablecoin o una acción tokenizada, la promesa son más usos para el mismo activo, como garantía o como algo que negociar. El comunicado no ofrece calendario más allá del propio lanzamiento ni tarifas. Sus cifras de escala, entre ellas «decenas de billones de dólares» en valor de transacciones y el hecho de asegurar «la gran mayoría de DeFi», son cifras propias de Chainlink, no mediciones de un tercero independiente.