Las dos versiones están alineadas bloque a bloque, en el orden del texto: titular, lo esencial y después párrafo a párrafo. Cuando la traducción ha fusionado o dividido un párrafo, la casilla correspondiente queda vacía — nunca emparejamos dos pasajes a ojo.
Ein Satz ins Smartphone soll künftig reichen, um in Gmail eine Nachricht zu finden, in Docs einen Entwurf anzulegen oder in Notizen eine Liste zu speichern. Google bringt Gemini-Sprachsteuerung für Gmail, Docs und Notizen zunächst auf Android- und iOS-Geräte; laut Google soll die Funktionalität noch in dieser Woche verfügbar werden.
A partir de ahora, una sola frase dirigida al smartphone bastará para encontrar un mensaje en Gmail, crear un borrador en Docs o guardar una lista en Notas. Google lleva el control por voz de Gemini a Gmail, Docs y Notas inicialmente en dispositivos Android e iOS; según Google, las funciones estarán disponibles todavía esta semana.
In Gmail können Nutzer Gemini in natürlicher Sprache nach einer bestimmten E-Mail oder nach Informationen aus Nachrichten fragen, statt Suchanweisungen einzutippen. Ein Fenster zeigt dabei die automatisch aufgezeichnete Sprachkonversation. In Docs genügt eine Erklärung des gewünschten Inhalts, damit Gemini einen Dokumententwurf anlegt. Hat der Nutzer die entsprechenden Berechtigungen erteilt, kann der Assistent dafür auch Informationen aus Gmail oder Drive verwenden.
En Gmail, los usuarios pueden preguntar a Gemini en lenguaje natural por un correo concreto o por información contenida en los mensajes, en lugar de escribir instrucciones de búsqueda. Una ventana muestra la conversación de voz grabada automáticamente. En Docs, basta con explicar el contenido deseado para que Gemini cree un borrador de documento. Si el usuario ha concedido los permisos correspondientes, el asistente también puede utilizar información de Gmail o Drive para hacerlo.
Auch Googles Notizen-App wird zum Sprachblock für Ideen. Listen und Texte lassen sich ohne Tippen anlegen oder verändern. Gemini kann zudem Informationen aus dem Internet einbeziehen, etwa um eine Einkaufsliste für eine bestimmte Mahlzeit zusammenzustellen.
La aplicación Notas de Google también se convierte en un bloc de voz para las ideas. Es posible crear o modificar listas y textos sin escribir. Gemini puede además incorporar información de Internet, por ejemplo, para preparar una lista de la compra para una comida concreta.
Die neuen Varianten heißen Gmail Live und Docs Live; für die deutsche Version dürfte Google auch Notizen Live verwenden. Gmail und Notizen sollen laut Google allen Google-KI-Abonnenten zur Verfügung stehen. Docs Live ist auf die teureren Abos Google AI Pro und Ultra beschränkt, während Nutzer von Google Workspace Business die Funktionen in Kürze erhalten sollen. Google nennt in der Ankündigung nicht alle unterstützten Sprachen, bestätigt Deutsch aber auf einer Hilfeseite als eine von 29 Sprachen.
Las nuevas versiones se llaman Gmail Live y Docs Live; en la versión alemana, Google también podría utilizar Notas Live. Según Google, Gmail y Notas estarán disponibles para todos los suscriptores de Google AI. Docs Live está limitado a las suscripciones más caras Google AI Pro y Ultra, mientras que los usuarios de Google Workspace Business recibirán las funciones próximamente. Google no menciona en el anuncio todos los idiomas compatibles, pero confirma en una página de ayuda que el alemán es uno de 29 idiomas.
Konkret verändert das den Einstieg für zahlende Nutzer: Auf Android und iOS können sie E-Mails suchen, Inhalte formulieren und Gedanken festhalten, ohne die jeweiligen Apps über Tastaturbefehle bedienen zu müssen. Der Umfang ist jedoch vom Abo abhängig, und für Workspace-Business-Kunden steht die Freischaltung noch aus.
En la práctica, esto cambia el acceso para los usuarios de pago: en Android e iOS podrán buscar correos, redactar contenidos y guardar ideas sin manejar las aplicaciones respectivas mediante comandos de teclado. Sin embargo, el alcance depende de la suscripción y los clientes de Workspace Business todavía esperan la activación.