Las dos versiones están alineadas bloque a bloque, en el orden del texto: titular, lo esencial y después párrafo a párrafo. Cuando la traducción ha fusionado o dividido un párrafo, la casilla correspondiente queda vacía — nunca emparejamos dos pasajes a ojo.
Ein KI-Assistent kann in OpenProject 17.8 mehr als suchen: Er darf Arbeitspakete anlegen und bearbeiten, Kommentare schreiben sowie Beziehungen zwischen Arbeitspaketen verwalten. Die am 2. September 2026 veröffentlichte Version erweitert dafür den MCP-Server, statt die künstliche Intelligenz auf reine Abfragen zu beschränken.
Un asistente de IA puede hacer más que buscar en OpenProject 17.8: puede crear y editar paquetes de trabajo, escribir comentarios y gestionar relaciones entre paquetes de trabajo. La versión, publicada el 2 de septiembre de 2026, amplía para ello el servidor MCP, en lugar de limitar la inteligencia artificial a consultas.
MCP steht für Model Context Protocol. Das Protokoll verbindet KI-Clients mit externen Anwendungen und deren Funktionen. OpenProject zufolge gelten dabei dieselben Berechtigungen und Validierungsregeln wie in der Weboberfläche und der Programmierschnittstelle (API). Pflichtfelder bleiben verbindlich. Eine Versionsprüfung soll verhindern, dass ein Assistent ein Arbeitspaket überschreibt, das inzwischen von einem Nutzer geändert wurde. Auch Kommentare einschließlich Emoji-Reaktionen sowie benutzerdefinierte Felder werden unterstützt.
MCP son las siglas de Model Context Protocol. El protocolo conecta clientes de IA con aplicaciones externas y sus funciones. Según OpenProject, se aplican los mismos permisos y reglas de validación que en la interfaz web y la interfaz de programación de aplicaciones (API). Los campos obligatorios siguen siendo vinculantes. Una comprobación de versiones debe impedir que un asistente sobrescriba un paquete de trabajo que un usuario haya modificado entretanto. También se admiten comentarios, incluidas las reacciones de emoji, y campos personalizados.
Für die Release-Planung wird das bisherige Feld „Version“ zu „Zielversionen“ und kann mehrere Einträge enthalten. Ein Fehlerbericht lässt sich damit etwa gleichzeitig einem Wartungsrelease und einer kommenden Hauptversion zuordnen. In bestehenden Installationen aktiviert OpenProject die Mehrfachzuordnung nicht automatisch. Administratoren müssen sie einschalten; danach lässt sie sich nicht zurücknehmen. Bestehende Zuordnungen bleiben erhalten. Für Integrationen bedeutet das: OpenProject rät dazu, betroffene Clients und eigene Skripte vor der Aktivierung auf targetVersions anzupassen.
Para la planificación de lanzamientos, el campo «Versión» pasa a ser «versiones de destino» y puede contener varias entradas. Así, por ejemplo, un informe de errores puede asignarse simultáneamente a una versión de mantenimiento y a una versión principal futura. En las instalaciones existentes, OpenProject no activa automáticamente la asignación múltiple. Los administradores deben activarla y, después, no podrán deshacerla. Las asignaciones existentes se conservan. Para las integraciones, esto significa que OpenProject recomienda adaptar antes de la activación los clientes afectados y los scripts propios a targetVersions.
Auch die Zeiterfassung bekommt Regeln für die gesamte Instanz. Administratoren können Höchstwerte pro Zeiteintrag oder Nutzer und Tag festlegen, Buchungen auf hinterlegte Arbeitszeiten begrenzen und Einträge an arbeitsfreien Tagen oder für abgeschlossene Monate sperren. Nach dem Update sind diese Prüfungen zunächst deaktiviert. Projektspezifische Ausnahmen gibt es noch nicht.
El registro de horas también incorpora reglas para toda la instancia. Los administradores pueden establecer límites máximos por registro de horas o por usuario y día, restringir los registros a los horarios de trabajo configurados y bloquear entradas en días no laborables o para meses cerrados. Después de la actualización, estas comprobaciones están inicialmente desactivadas. Todavía no existen excepciones específicas por proyecto.
In den Ansichten werden Projektphasen, Meilensteine und Sprints künftig gemeinsam in der Projektzeitleiste sichtbar. Meilensteine verlinken auf die zugehörige Arbeitspaketansicht; Sprints lassen sich dort nur betrachten, nicht per Drag-and-drop verschieben. Karten aus Sprint- und Backlog-Ansichten können in externe Anwendungen gezogen werden. Auch die kostenlose Community Edition kann Beziehungen zwischen Arbeitspaketen als Tabellenspalten anzeigen.
En las vistas, las fases del proyecto, los hitos y los sprints aparecerán en adelante conjuntamente en la cronología del proyecto. Los hitos enlazan con la vista correspondiente de paquetes de trabajo; los sprints solo se pueden consultar allí, no mover mediante arrastrar y soltar. Las tarjetas de las vistas de sprints y de la lista de tareas pendientes se pueden arrastrar a aplicaciones externas. La Community Edition gratuita también puede mostrar las relaciones entre paquetes de trabajo como columnas de una tabla.
Konkret heißt das für Unternehmen und Behörden, die OpenProject auf eigener Infrastruktur betreiben: Ein KI-Assistent kann Projektarbeit direkt ausführen, aber nur innerhalb der bereits gesetzten Zugriffsrechte. Das macht die neue Funktion für Teams interessant, die Datenhoheit mit automatisierten Abläufen verbinden wollen. Vor dem Update bleiben jedoch Administrationsaufgaben: Zielversionen müssen bewusst umgestellt, API-Integrationen angepasst und Zeiterfassungsregeln separat aktiviert werden. OpenProject empfiehlt das Update 17.8.0, das zusätzlich zahlreiche Fehler in Editoren, Dokumenten, Meetings, Exporten, Wiki-Funktionen, Jira-Migration und Speicherintegrationen behebt.
En concreto, esto significa para las empresas y organismos públicos que ejecutan OpenProject en su propia infraestructura que un asistente de IA puede ejecutar directamente tareas del proyecto, pero solo dentro de los permisos de acceso ya establecidos. Esto hace que la nueva función resulte interesante para los equipos que quieran combinar el control de los datos con procesos automatizados. Antes de la actualización, sin embargo, quedan tareas de administración: las versiones de destino deben cambiarse de forma consciente, las integraciones de API deben adaptarse y las reglas de registro de horas deben activarse por separado. OpenProject recomienda la actualización 17.8.0, que además corrige numerosos errores en editores, documentos, reuniones, exportaciones, funciones de wiki, migración de Jira e integraciones de almacenamiento.