Las dos versiones están alineadas bloque a bloque, en el orden del texto: titular, lo esencial y después párrafo a párrafo. Cuando la traducción ha fusionado o dividido un párrafo, la casilla correspondiente queda vacía — nunca emparejamos dos pasajes a ojo.
For a U.S. creator on X, the wait now ends when the platform sends the money. On September 2, X said all U.S. payouts from its Original Content Rewards Program and creator Subscriptions would move to X Money, its payments app.
Para un creador de EE. UU. en X, la espera termina ahora cuando la plataforma envía el dinero. El 2 de septiembre, X anunció que todos los pagos de EE. UU. de su Original Content Rewards Program y creator Subscriptions pasarían a X Money, su aplicación de pagos.
The change is designed to remove the old bottleneck. Stripe-powered payouts were previously processed every two weeks, with a $30 minimum before creators could access their money, according to X’s documentation. X says the new route offers instant payments, without waiting for the end of a billing cycle or reaching a minimum threshold.
El cambio está diseñado para eliminar el antiguo cuello de botella. Los pagos gestionados por Stripe se procesaban antes cada dos semanas, con un mínimo de 30 dólares antes de que los creadores pudieran acceder a su dinero, según la documentación de X. X afirma que la nueva vía ofrece pagos instantáneos, sin esperar al final de un ciclo de facturación ni alcanzar un umbral mínimo.
But the faster route may come with less choice. The announcement’s wording appears to indicate that X Money is now the only way for U.S. creators to receive these payouts, replacing Stripe even for people who preferred the previous method. X has been asked to clarify whether another payout option remains available.
Pero la vía más rápida puede implicar menos opciones. La redacción del anuncio parece indicar que X Money es ahora la única forma de que los creadores de EE. UU. reciban estos pagos, en sustitución de Stripe incluso para quienes preferían el método anterior. Se ha pedido a X que aclare si sigue disponible otra opción de pago.
X Money is also becoming part of the platform’s wider financial offering. It includes a bank card with 3% cashback, instant payments, free ATM withdrawals and other digital banking services. X says it is not a bank itself: user accounts are held at FDIC-insured Cross River Bank. Creator payouts will also count toward direct-deposit requirements for a higher annual percentage yield (APY); X’s website currently lists 6% for X Premium users versus 4% standard.
X Money también se está convirtiendo en parte de la oferta financiera más amplia de la plataforma. Incluye una tarjeta bancaria con un 3 % de cashback, pagos instantáneos, retiradas gratuitas en cajeros automáticos y otros servicios de banca digital. X afirma que no es un banco: las cuentas de los usuarios se mantienen en Cross River Bank, asegurado por la FDIC. Los pagos a creadores también contarán para los requisitos de depósito directo de un rendimiento porcentual anual (APY) más alto; el sitio web de X muestra actualmente un 6 % para los usuarios de X Premium, frente al 4 % estándar.
The shift comes as X changes its creator incentives. On September 7, the company will retire its Creator Revenue Sharing Program, which stopped accepting new members last month, and move creators toward Original Content Rewards, which puts more emphasis on original content.
El cambio llega mientras X modifica sus incentivos para creadores. El 7 de septiembre, la compañía retirará su Creator Revenue Sharing Program, que dejó de aceptar nuevos miembros el mes pasado, y orientará a los creadores hacia Original Content Rewards, que da más importancia al contenido original.
Concretely, U.S. creators should get access to their X earnings sooner and without the former two-week schedule or $30 threshold, according to X. The trade-off is an apparent requirement to use X Money, plus new tax administration: X says it will issue a 1099-NEC tax form to individuals and collect W-9 information from limited liability companies so those forms are accurate.
En la práctica, los creadores de EE. UU. deberían poder acceder antes a sus ingresos de X y sin el antiguo plazo de dos semanas ni el umbral de 30 dólares, según X. La contrapartida es la aparente obligación de utilizar X Money, además de nuevos trámites fiscales: X afirma que emitirá un formulario fiscal 1099-NEC a las personas físicas y recopilará información W-9 de las sociedades de responsabilidad limitada para que esos formularios sean precisos.