Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
On Alibaba’s rebuilt Qoder, a user can describe a software idea in conversation and wait while the code work happens out of sight. Unveiled on August 27, the coding agent is being repositioned as a “universal workbench” for non-developers, not just programmers: product, design, operations, data and independent creator roles are all in its target audience.
Avec la nouvelle version de Qoder d’Alibaba, un utilisateur peut décrire une idée logicielle en conversation et attendre que le travail de programmation s’effectue en arrière-plan. Dévoilé le 27 août, cet agent de code est repositionné comme un « établi universel » destiné aux non-développeurs, et non plus seulement aux programmeurs : les métiers du produit, du design, des opérations, de la donnée et les créateurs indépendants font tous partie de son public cible.
The mechanism is deliberately conversational. Qoder breaks a request into requirements, refines them through chat, generates and executes code, then checks the result, according to Alibaba. Its year-old Agent Harness foundation is designed to handle long-running tasks and decompose complex work. Users can also issue instructions through real-time voice control while the assistant tracks tasks in progress.
Le fonctionnement est volontairement conversationnel. Selon Alibaba, Qoder transforme une demande en exigences, les affine par chat, génère et exécute le code, puis vérifie le résultat. Sa base Agent Harness, lancée il y a un an, est conçue pour gérer les tâches de longue durée et décomposer les travaux complexes. Les utilisateurs peuvent également donner des instructions grâce au contrôle vocal en temps réel, tandis que l’assistant suit les tâches en cours.
There are two modes. Developers can select models and control the pipeline themselves. In general mode, an auto-scheduling engine makes the trade-off between output quality, speed and cost without requiring manual tuning. Qoder also connects to more than 40 connectors, 70 plugins and a 20,000-skill library spanning code repositories, project-management tools, cloud services and internal business systems.
Deux modes sont proposés. Les développeurs peuvent sélectionner les modèles et contrôler eux-mêmes le pipeline. En mode général, un moteur de planification automatique arbitre entre qualité du résultat, rapidité et coût, sans nécessiter de réglages manuels. Qoder se connecte également à plus de 40 connecteurs, 70 plugins et une bibliothèque de 20 000 compétences couvrant les dépôts de code, les outils de gestion de projet, les services cloud et les systèmes internes des entreprises.
Alibaba says Qoder reached 100,000 users in five days, passed one million in six weeks and generated $100 million in revenue within eight months of its first launch. It now reports more than six million total users and over 100,000 enterprise customers. The figures come from the company, which presents them as evidence that coding agents are moving toward broader work automation rather than code generation alone.
Alibaba affirme que Qoder a atteint 100 000 utilisateurs en cinq jours, dépassé un million en six semaines et généré 100 millions de dollars de chiffre d’affaires en huit mois après son premier lancement. L’entreprise revendique désormais plus de six millions d’utilisateurs au total et plus de 100 000 clients professionnels. Ces chiffres proviennent d’Alibaba, qui les présente comme la preuve que les agents de code évoluent vers une automatisation plus large du travail, plutôt que vers la seule génération de code.
So what changes in practice? A team member without programming skills could move from a spoken or written idea to a usable software result through an iterative chat, while an experienced developer gets more control over the same underlying system. Alibaba is offering 500 Qwen model credits to individual users on five consecutive days through September 1 and a 50 percent discount for enterprises using Qwen3.8-series models, but the materials give no broader pricing or independent assessment of the outputs.
Concrètement, qu’est-ce que cela change ? Un membre d’une équipe sans compétences en programmation pourrait passer d’une idée formulée à l’oral ou à l’écrit à un résultat logiciel utilisable grâce à un échange itératif, tandis qu’un développeur expérimenté conserverait davantage de contrôle sur le même système sous-jacent. Alibaba offre 500 crédits de modèles Qwen aux utilisateurs individuels pendant cinq jours consécutifs, jusqu’au 1er septembre, ainsi qu’une remise de 50 % aux entreprises qui utilisent les modèles de la série Qwen3.8, mais les documents fournis ne donnent aucune information tarifaire plus générale ni évaluation indépendante des résultats.