Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
Ein Seitenpanel öffnet sich, Claude liest eine Website, klickt sich durch Menüs und trägt Daten in Formulare ein. Anthropic gibt Claude Cowork dafür einen eigenen Browser, der Aufgaben sichtbar im Hintergrund erledigt, während Nutzer in ihrem Browser weiterarbeiten. Die Funktion kommt in die Desktop-App für macOS, Windows und Linux.
Un panneau latéral s’ouvre, Claude lit un site web, parcourt les menus et saisit des données dans des formulaires. Anthropic donne ainsi à Claude Cowork un navigateur dédié, qui exécute les tâches de manière visible en arrière-plan pendant que les utilisateurs continuent de travailler dans leur navigateur. La fonction arrive dans l’application de bureau pour macOS, Windows et Linux.
Der neue Browser erledigt nicht zwingend Aufgaben, die Claude technisch zuvor unmöglich waren. Der Unterschied wird sichtbar: Nutzer können die Aktionen der KI besser nachvollziehen, statt nur auf ein Ergebnis zu warten. Für Recherchen, das Sammeln von Rechnungen aus nicht angebundenen Portalen oder das Übertragen von Zahlen aus Dashboards ist das ein konkreter Vorteil.
Ce nouveau navigateur n’exécute pas nécessairement des tâches que Claude ne pouvait pas réaliser techniquement auparavant. La différence est surtout visible : les utilisateurs peuvent mieux suivre les actions de l’IA au lieu d’attendre simplement un résultat. Pour les recherches, la collecte de factures dans des portails non connectés ou le transfert de chiffres depuis des tableaux de bord, cela constitue un avantage concret.
Bisher steuerte Claude den Browser des Nutzers über die Chrome-Erweiterung „Claude in Chrome“. Anthropic zufolge trennt der eigene Browser beide Aktivitätssphären sauberer: Er hat keinen Zugriff auf Tabs, Lesezeichen und Passwörter. Wer bereits geöffnete Seiten mit Anmeldung bearbeiten lassen will – etwa E-Mail-Postfächer, Dokumente oder CRM-Systeme, also Software für Kundenbeziehungen – bleibt deshalb beim Nutzerbrowser. Die Erweiterung bleibt der Standard, sofern sie installiert ist; der eigene Browser muss in „Cowork/Preferred Browser“ ausgewählt werden.
Jusqu’à présent, Claude pilotait le navigateur de l’utilisateur via l’extension Chrome « Claude in Chrome ». Selon Anthropic, le navigateur dédié sépare plus clairement les deux sphères d’activité : il n’a pas accès aux onglets, aux favoris et aux mots de passe. Ceux qui souhaitent faire traiter des pages déjà ouvertes et nécessitant une connexion – comme des boîtes mail, des documents ou des systèmes CRM, c’est-à-dire des logiciels de gestion de la relation client – doivent donc continuer à utiliser le navigateur de l’utilisateur. L’extension reste le choix par défaut si elle est installée ; le navigateur dédié doit être sélectionné dans « Cowork/Preferred Browser ».
Ganz abgeschottet ist der Zugriff nicht. Einzelne Logins aus Chrome, Edge und Firefox sollen übernommen werden können, Banking-Seiten, E-Mail-Konten und Single-Sign-On-Dienste – Anmeldungen mit einem zentralen Konto – sind grundsätzlich ausgenommen, solange Nutzer sie nicht ausdrücklich freigeben. Webseiten können zudem versteckte Anweisungen enthalten, die einen KI-Agenten zu Fehlverhalten bringen sollen. Anthropic setzt deshalb Schutzmechanismen ein, die Claudes Aktionen mit der ursprünglichen Anfrage abgleichen, und empfiehlt zunächst vertrauenswürdige Seiten.
L’accès n’est toutefois pas totalement cloisonné. Certains identifiants de connexion provenant de Chrome, Edge et Firefox pourront être transférés, mais les sites bancaires, les comptes de messagerie et les services de Single Sign-On – des connexions avec un compte centralisé – sont en principe exclus, sauf si les utilisateurs les autorisent explicitement. Les sites web peuvent en outre contenir des instructions dissimulées destinées à pousser un agent IA à adopter un comportement indésirable. Anthropic met donc en place des mécanismes de protection qui comparent les actions de Claude à la requête initiale et recommande, dans un premier temps, de privilégier les sites de confiance.
Konkret ändert das: Pro-, Max- und Team-Nutzer können Webrecherche und Datensammlungen aus der Desktop-App heraus nebenbei laufen lassen, ohne dafür ihren persönlichen Browser freizugeben. Enterprise-Kunden haben die Funktion bereits; Administratoren können sie zentral verwalten. Wer Claude nur über die Weboberfläche oder mobil nutzt, braucht weiterhin eine geöffnete und online verbundene Desktop-App für diesen Webzugriff.
Concrètement, cela change quoi ? Les utilisateurs Pro, Max et Team peuvent lancer en parallèle des recherches web et des collectes de données depuis l’application de bureau, sans donner accès à leur navigateur personnel. Les clients Enterprise disposent déjà de la fonction ; les administrateurs peuvent la gérer de manière centralisée. Les utilisateurs qui se servent uniquement de l’interface web ou de l’application mobile ont toujours besoin d’une application de bureau ouverte et connectée à Internet pour bénéficier de cet accès web.