Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
A data-center rack validated by Arm can now hold 8,160 cores in an air-cooled design, or more than 45,000 cores in a liquid-cooled system. The processor at the center of those designs is Arm's AGI CPU, the company's first move from licensing chip blueprints to producing silicon of its own, developed with Meta for data centers.
Un rack de centre de données validé par Arm peut désormais accueillir 8 160 cœurs dans une conception refroidie par air, ou plus de 45 000 cœurs dans un système refroidi par liquide. Le processeur au cœur de ces conceptions est le CPU AGI d'Arm, la première incursion de l'entreprise dans la fabrication de ses propres puces après avoir concédé des licences sur des plans de puces, et qui a été développé avec Meta pour les centres de données.
Announced in March, the AGI CPU contains up to 136 Arm Neoverse V3 cores running at up to 3.7GHz across two dies. It is built on TSMC's 3nm process. Arm says the chip can deliver more than double the performance per rack of platforms based on Intel's x86 architecture in certain configurations, but that figure is based on internal benchmarks rather than performance in real-world deployments.
Annoncé en mars, le CPU AGI contient jusqu'à 136 cœurs Arm Neoverse V3 cadencés jusqu'à 3,7 GHz sur deux dies. Il est fabriqué avec le procédé 3 nm de TSMC. Arm affirme que la puce peut fournir plus du double des performances par rack des plateformes fondées sur l'architecture x86 d'Intel dans certaines configurations, mais ce chiffre repose sur des benchmarks internes plutôt que sur des performances observées dans des déploiements en conditions réelles.
Arm has validated two Open Compute Project rack designs. One is a 36kW air-cooled system with 30 compute blades and 8,160 cores per rack. The other is a 200kW liquid-cooled server that can house 336 AGI CPUs for more than 45,000 cores. The designs are intended to make an Arm-based system available beyond the hyperscalers that can afford to build their own processors.
Arm a validé deux conceptions de racks de l'Open Compute Project. La première est un système refroidi par air de 36 kW doté de 30 lames de calcul et de 8 160 cœurs par rack. La seconde est un serveur refroidi par liquide de 200 kW pouvant accueillir 336 CPU AGI, soit plus de 45 000 cœurs. Ces conceptions doivent permettre de proposer un système basé sur Arm au-delà des hyperscalers capables de financer leurs propres processeurs.
That is the commercial opening. Arm says a chip of this kind requires access to more than $500 million in funding, putting a custom design beyond much of the market. Meta will be the first company to deploy the AGI CPU, while AI cloud provider Verda plans to use it in its data halls in Finland and Iceland, although it has not set a timetable. The chip was designed around Meta's needs but not as a Meta-only processor.
C'est là que se trouve l'ouverture commerciale. Arm affirme qu'une puce de ce type nécessite l'accès à plus de 500 millions de dollars de financement, ce qui rend une conception personnalisée inaccessible à une grande partie du marché. Meta sera la première entreprise à déployer le CPU AGI, tandis que le fournisseur de cloud spécialisé dans l'IA Verda prévoit de l'utiliser dans ses salles informatiques en Finlande et en Islande, sans toutefois avoir fixé de calendrier. La puce a été conçue en fonction des besoins de Meta, mais pas comme un processeur exclusivement destiné à Meta.
Practically, this gives data-center operators another route to Arm-based computing without assembling a full silicon team, while keeping room for Nvidia hardware: Arm says the AGI CPU, Nvidia's Grace processor and GB300 are all compliant with its System Ready standards. Arm's rack figures are validated designs, and the headline performance comparison remains a company benchmark.
Concrètement, cela donne aux opérateurs de centres de données une autre voie vers l'informatique basée sur Arm sans avoir à constituer une équipe complète spécialisée dans le silicium, tout en conservant la possibilité d'utiliser du matériel Nvidia : Arm affirme que le CPU AGI, le processeur Grace de Nvidia et le GB300 sont tous conformes à ses normes System Ready. Les chiffres avancés par Arm pour ses racks correspondent à des conceptions validées, tandis que la comparaison de performances mise en avant reste un benchmark réalisé par l'entreprise.