Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
Für einen Admin, der Azure und AWS koppeln wollte, begann die Arbeit bisher mit Netzelementen, Routing und BGP-Sitzungen für den Austausch von Routen. Jetzt schicken Microsoft und AWS eine gemeinsame Netzwerkanbindung zwischen den beiden Clouds in die öffentliche Vorschau: Mit Azure Multicloud Interconnect und AWS Interconnect – multicloud sollen Kunden private Verbindungen zwischen ihren Cloud-Umgebungen einrichten, ohne die nötigen Komponenten selbst zusammenzustellen.
Pour un administrateur qui voulait connecter Azure et AWS, le travail commençait jusqu’à présent par la mise en place des éléments réseau, du routage et des sessions BGP nécessaires à l’échange des routes. Microsoft et AWS lancent désormais une interconnexion réseau commune entre les deux clouds en aperçu public : avec Azure Multicloud Interconnect et AWS Interconnect – multicloud, les clients doivent pouvoir établir des connexions privées entre leurs environnements cloud sans assembler eux-mêmes les composants nécessaires.
Im Kern steht eine offene API-Spezifikation für die Vernetzung verschiedener Clouds. AWS hatte sie Ende 2025 vorgestellt und im April 2026 in die allgemeine Verfügbarkeit überführt; Microsoft hat sie nun für Azure übernommen. Auf AWS lässt sich die Verbindung über Konsole, Befehlszeile oder API einrichten, mit einem Direct Connect Gateway als Anbindungspunkt. Azure benötigt dafür ein ExpressRoute Virtual Network Gateway. Getrennte, nicht überlappende IP-Adressräume bleiben Pflicht, damit die Routing-Regeln eindeutig bleiben.
Au cœur du dispositif se trouve une spécification d’API ouverte pour interconnecter différents clouds. AWS l’avait présentée fin 2025 et l’avait rendue généralement disponible en avril 2026 ; Microsoft l’a désormais adoptée pour Azure. Sur AWS, la connexion peut être configurée via la console, la ligne de commande ou l’API, avec une passerelle Direct Connect Gateway comme point de raccordement. Azure nécessite pour cela une passerelle de réseau virtuel ExpressRoute. Des espaces d’adressage IP distincts et non chevauchants restent obligatoires afin que les règles de routage demeurent univoques.
Die Anbieter übernehmen die Provisionierung der Verbindung. Kunden müssen daher weder Cross-Connects bestellen noch Router und BGP-Peering zwischen den Clouds selbst betreiben. Das nimmt ihnen einen Teil der Abstimmung über Anbietergrenzen hinweg ab. Ihre eigene Netzplanung verschwindet aber nicht: Routen, Sicherheitsregeln und die Anbindung von VPCs — virtuellen privaten AWS-Netzen — beziehungsweise Azure Virtual Networks bleiben ihre Aufgabe.
Les fournisseurs prennent en charge le provisionnement de la connexion. Les clients n’ont donc plus à commander d’interconnexions ni à gérer eux-mêmes les routeurs et l’appairage BGP entre les clouds. Cela leur évite une partie de la coordination entre les différents fournisseurs. Leur propre planification réseau ne disparaît toutefois pas : le routage, les règles de sécurité et la connexion des VPC — les réseaux privés virtuels d’AWS — ou des réseaux virtuels Azure restent à leur charge.
Der Haken steht im Kleingedruckten der Technik: Die Vorschau ist auf 1 Gbit/s begrenzt und kommt ohne SLA, also ohne garantierte Dienstgüte. Microsoft verlangt dafür zunächst weder eine Azure-Servicegebühr noch Azure-Egress-Kosten; AWS bezeichnet die Preview-Verbindung ebenfalls als kostenlos. Pro Kunde und unterstützter Region ist allerdings nur ein Interconnect vorgesehen. Unterstützt werden auf Azure-Seite Australia East, East US, Germany West Central und West US, auf AWS-Seite N. Virginia, N. California, Sydney und Frankfurt.
Le bémol figure dans les détails techniques : l’aperçu est limité à 1 Gbit/s et ne comprend aucun SLA, c’est-à-dire aucune garantie de niveau de service. Microsoft ne facture pour l’instant ni frais de service Azure ni coûts de sortie de données Azure ; AWS indique également que la connexion proposée en aperçu est gratuite. Une seule interconnexion par client et par région prise en charge est toutefois prévue. Côté Azure, les régions Australia East, East US, Germany West Central et West US sont prises en charge ; côté AWS, N. Virginia, N. California, Sydney et Frankfurt.
Konkret wird der Start einer Azure-AWS-Kopplung für Unternehmen mit getrennten Teams und Verträgen einfacher: Sie müssen die Verbindung zwischen den Clouds nicht mehr selbst provisionieren und betreiben. Die Grenzen bleiben sichtbar — IP-Adressräume, Routen und Sicherheitsregeln müssen weiterhin passen. AWS will die Preview-Verbindungen vor der allgemeinen Verfügbarkeit entfernen; dann sollen laut Microsoft Bandbreiten bis zu 100 Gbit/s möglich sein.
Concrètement, le lancement d’une interconnexion Azure-AWS sera plus simple pour les entreprises dont les équipes et les contrats sont distincts : elles n’auront plus à provisionner et à exploiter elles-mêmes la connexion entre les clouds. Les limites restent visibles : les espaces d’adressage IP, les routes et les règles de sécurité doivent toujours être compatibles. AWS compte supprimer les connexions proposées en aperçu avant la disponibilité générale ; à ce moment-là, selon Microsoft, des débits allant jusqu’à 100 Gbit/s seront possibles.