Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
Developers building on the Stellar network can now pull live market data from Chainlink, which calls itself the industry-standard oracle platform. Chainlink’s Data Feeds and Data Streams went live on Stellar on 13 October 2026, and the two organisations present the move as the start of a “new wave of DeFi adoption” on the network.
Les développeurs qui construisent sur le réseau Stellar peuvent désormais récupérer des données de marché en temps réel auprès de Chainlink, qui se présente comme la plateforme d'oracles de référence du secteur. Les Data Feeds et Data Streams de Chainlink sont entrés en service sur Stellar le 13 octobre 2026, et les deux organisations présentent ce mouvement comme le début d'une « nouvelle vague d'adoption de la DeFi » sur le réseau.
Stellar is a blockchain built for financial products, and its foundation says it has already processed billions of operations for millions of accounts. The network already supports $4+ billion in real-world assets, including stablecoins, tokenized equities and other digital assets. Issuing those assets on a blockchain is, in the foundation’s view, only the first step. The next is putting them to work: pricing them, trading them, borrowing against them and posting them as collateral. Each of those uses needs market prices that an application can trust, because a loan’s loan-to-value ratio and an automated liquidation both depend on them.
Stellar est une blockchain conçue pour les produits financiers, et sa fondation affirme avoir déjà traité des milliards d'opérations pour des millions de comptes. Le réseau prend déjà en charge plus de 4 milliards de dollars d'actifs réels, dont des stablecoins, des actions tokenisées et d'autres actifs numériques. Émettre ces actifs sur une blockchain n'est, selon la fondation, que la première étape. La suite consiste à les faire travailler : en fixer le prix, les échanger, emprunter en les donnant en garantie et les utiliser comme collatéral. Chacun de ces usages a besoin de cours de marché auxquels une application peut se fier, car le ratio prêt-valeur d'un prêt comme une liquidation automatisée en dépendent.
According to the release, applications adopting Chainlink at launch will use it for collateral processing, loan-to-value calculations, automated liquidations and stablecoin reference rates. The release does not name these applications, and it gives no volumes for them. The launch also follows through on an earlier announcement about the Chainlink Scale program, which the companies say gives developers access to what they call enterprise-grade oracle infrastructure.
Selon le communiqué, les applications qui adopteront Chainlink dès le lancement l'utiliseront pour le traitement des garanties, le calcul du ratio prêt-valeur, les liquidations automatisées et les taux de référence des stablecoins. Le communiqué ne cite pas ces applications et ne fournit aucun volume les concernant. Ce lancement prolonge aussi une annonce antérieure sur le programme Chainlink Scale, qui, selon les entreprises, donne aux développeurs accès à ce qu'elles appellent une infrastructure d'oracles de niveau entreprise.
Raja Chakravorti, chief business officer at the Stellar Development Foundation, framed the shift in terms of use rather than issuance: “the opportunity shifts from simply issuing assets onchain to putting them to work.” Johann Eid, chief business officer at Chainlink Labs, said developers now have “the high-quality, reliable market data” needed to build secure lending markets, stablecoins and tokenized assets.
Raja Chakravorti, directeur des affaires de la Stellar Development Foundation, a présenté ce changement en termes d'usage plutôt que d'émission : « l'enjeu ne consiste plus simplement à émettre des actifs on-chain, mais à les faire travailler ». Johann Eid, directeur des affaires de Chainlink Labs, a pour sa part affirmé que les développeurs disposent désormais des « données de marché fiables et de haute qualité » nécessaires pour bâtir des marchés de prêt, des stablecoins et des actifs tokenisés sûrs.
For a developer, the practical change is that a lending or prediction-market app on Stellar no longer has to assemble its own price data from scratch, a barrier the release says Chainlink removes. For a holder of a stablecoin or tokenized equity, the promise is more uses for the same asset, as collateral or as something to trade. The release gives no timetable beyond the launch itself, and no pricing. Its scale claims, including “tens of trillions of dollars” in transaction value and securing “the vast majority of DeFi”, are Chainlink’s own figures, not measurements from an independent party.
Pour un développeur, le changement concret est qu'une application de prêt ou de marché de prédiction sur Stellar n'a plus à assembler ses propres données de prix à partir de rien, un obstacle que le communiqué affirme que Chainlink supprime. Pour le détenteur d'un stablecoin ou d'une action tokenisée, la promesse est de multiplier les usages du même actif, comme garantie ou comme support d'échange. Le communiqué ne donne aucun calendrier au-delà du lancement lui-même, ni aucun tarif. Ses chiffres sur l'envergure, dont des « dizaines de milliers de milliards de dollars » de valeur échangée et le fait de sécuriser « la grande majorité de la DeFi », sont des chiffres de Chainlink, et non des mesures d'un tiers indépendant.