Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
A project starts in a chat window. Later, someone opens Claude Cowork to turn the idea into an update for a manager or an agenda for a conference—and finds they no longer have to explain it all again. Anthropic has merged Claude’s memory systems, so information learned in chat can be available in Cowork and vice versa.
Un projet commence dans une fenêtre de chat. Plus tard, quelqu’un ouvre Claude Cowork pour transformer l’idée en compte rendu destiné à un responsable ou en ordre du jour pour une conférence — et constate qu’il n’a plus besoin de tout réexpliquer. Anthropic a fusionné les systèmes de mémoire de Claude : les informations apprises dans le chat peuvent être disponibles dans Cowork, et inversement.
The practical difference is continuity. Cowork can already understand references from earlier conversations, including a conference’s headcount, city, and speakers, instead of treating the action phase as a blank slate. Anthropic says Claude now feels like one assistant rather than two separate products under one roof.
La différence concrète tient à la continuité. Cowork peut déjà comprendre des références à des conversations précédentes, notamment le nombre de participants, la ville et les intervenants d’une conférence, au lieu de considérer la phase d’exécution comme un nouveau départ. Anthropic affirme que Claude donne désormais l’impression d’être un seul assistant plutôt que deux produits distincts réunis sous un même toit.
Memory also updates during the conversation. Claude adds topics as users chat, rather than waiting until the chat ends to summarize it, which lets newly retained information move more quickly between chat and Cowork. Users can inspect, edit, or delete anything Claude has kept.
La mémoire se met également à jour pendant la conversation. Claude ajoute des sujets au fil des échanges, au lieu d’attendre la fin du chat pour le résumer, ce qui permet aux nouvelles informations retenues de circuler plus rapidement entre le chat et Cowork. Les utilisateurs peuvent consulter, modifier ou supprimer tout ce que Claude a conservé.
Anthropic has placed boundaries around what is stored. Claude does not save personal or sensitive information by default, including health data, race, ethnicity, religious beliefs, politics, and gender identity. Users can turn on “include sensitive topics in memory,” and the app will notify them when a sensitive topic is saved. The company says some information—including government-issued identification, Social Security numbers, criminal history, and immigration status—will never be stored.
Anthropic a fixé des limites à ce qui est enregistré. Par défaut, Claude ne sauvegarde pas les informations personnelles ou sensibles, notamment les données de santé, la race, l’origine ethnique, les croyances religieuses, les opinions politiques et l’identité de genre. Les utilisateurs peuvent activer l’option « inclure les sujets sensibles dans la mémoire », et l’application les avertira lorsqu’un sujet sensible est enregistré. L’entreprise affirme que certaines informations — notamment les pièces d’identité délivrées par l’administration, les numéros de sécurité sociale, les antécédents judiciaires et le statut migratoire — ne seront jamais conservées.
So what changes in practice? People using Claude to develop an idea and then act on it can switch from chat to Cowork without reconstructing the project each time. The feature is enabled by default on Free, Pro, and Max plans across web, desktop, and mobile; on iOS and Android, users need the latest app version.
Qu’est-ce qui change concrètement ? Les personnes qui utilisent Claude pour développer une idée puis la mettre en œuvre peuvent passer du chat à Cowork sans devoir reconstituer le projet à chaque fois. La fonctionnalité est activée par défaut pour les forfaits Free, Pro et Max sur le web, ordinateur et mobile ; sur iOS et Android, les utilisateurs doivent disposer de la dernière version de l’application.