Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
The manuscript stayed on the computer. The agent did not wait for a manual upload. In Pandaily’s hands-on account, Coze Desktop read a local book outline, generated a website, a presentation and a promotional podcast, then saved every output to Coze’s cloud drive, where the files synchronized across the computer, phone and web.
Le manuscrit est resté sur l'ordinateur. L'agent n'a pas attendu de téléversement manuel. Dans son compte rendu pratique, Pandaily explique que Coze Desktop a lu le plan local d'un livre, généré un site web, une présentation et un podcast promotionnel, puis enregistré chaque résultat dans le cloud drive de Coze, où les fichiers se sont synchronisés entre l'ordinateur, le téléphone et le web.
That is the release’s practical change: two-way synchronization between the local machine and the cloud workspace. After installation, the Coze drive appears almost like a local hard drive. Users can drag files into it for cloud agents to read; changes made locally sync back, while changes made in the cloud return to the computer. The drive’s trash keeps files for 30 days.
C'est le changement pratique apporté par cette version : la synchronisation bidirectionnelle entre la machine locale et l'espace de travail cloud. Après son installation, le drive Coze apparaît presque comme un disque dur local. Les utilisateurs peuvent y glisser des fichiers pour que les agents cloud les lisent ; les modifications effectuées localement sont synchronisées à leur tour, tandis que les changements réalisés dans le cloud sont renvoyés vers l'ordinateur. La corbeille du drive conserve les fichiers pendant 30 jours.
The client also gives agents a clearer view of the screen. On a Mac, pressing the left or right Option key can capture the current window together with readable interface text. The resulting input is more than a picture: it includes structural text from the interface, which Pandaily describes as useful for web debugging. A built-in /ppt skill can turn local and online material into an editable presentation, while Seedream’s image-editing capability allows elements to be erased or text painted over.
Le client offre également aux agents une vision plus précise de l'écran. Sur Mac, une pression sur la touche Option gauche ou droite peut capturer la fenêtre active avec le texte d'interface lisible. Le résultat est plus qu'une image : il comprend le texte structurel de l'interface, ce que Pandaily présente comme utile pour le débogage web. Une compétence /ppt intégrée peut transformer des contenus locaux et en ligne en présentation modifiable, tandis que la fonction de retouche d'image de Seedream permet d'effacer des éléments ou de peindre par-dessus du texte.
Coze is also connecting the desktop workflow to a broader set of models and tools. The client connects GLM 5.3 and includes Seedance 2.5 and MiniMax H3 for video-related work. It can recognize local Codex CLI and Claude Code integrations as agents, enabling them to participate in multi-agent collaboration. Other official skills cover research assistance, banned-word lookup through a partner API, blog draft creation and derivative video generation from a single movie still.
Coze connecte également le flux de travail desktop à un ensemble plus large de modèles et d'outils. Le client se connecte à GLM 5.3 et intègre Seedance 2.5 et MiniMax H3 pour les tâches liées à la vidéo. Il peut reconnaître les intégrations locales Codex CLI et Claude Code comme des agents, afin de leur permettre de participer à une collaboration multi-agents. D'autres compétences officielles couvrent l'assistance à la recherche, la recherche de mots interdits via l'API d'un partenaire, la création de brouillons d'articles de blog et la génération de vidéos dérivées à partir d'une seule image extraite d'un film.
So what changes in practice? For a writer, marketer or researcher, the computer becomes part of the agent’s working area instead of a separate source of files that must be ferried back and forth. That can turn a chain of small handoffs into one continuous session across devices. The evidence here is a released client and a documented hands-on workflow, not a broad measurement of reliability or adoption.
Qu'est-ce qui change en pratique ? Pour un auteur, un responsable marketing ou un chercheur, l'ordinateur devient une partie de l'espace de travail de l'agent, au lieu d'être une simple source de fichiers qu'il faut faire transiter dans un sens puis dans l'autre. Cela peut transformer une série de petits passages de relais en une session continue entre plusieurs appareils. Les éléments disponibles ici sont un client lancé officiellement et un flux de travail pratique documenté, pas une mesure à grande échelle de la fiabilité ou de l'adoption.