Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
Type “running shoes I looked at last week” into Firefox, and Smart Window can sort through selected links in your browsing history, then bring back visual previews from the pages you visited. Mozilla’s AI browsing mode is now adding current web information and source links to its chat answers through a partnership with Exa. The feature is available as an opt-in beta.
Saisissez « les chaussures de course que j’ai regardées la semaine dernière » dans Firefox : Smart Window peut parcourir une sélection de liens de votre historique de navigation, puis faire réapparaître des aperçus visuels des pages consultées. Le mode de navigation assisté par l’IA de Mozilla ajoute désormais des informations actuelles du Web et des liens sources à ses réponses de chat grâce à un partenariat avec Exa. La fonctionnalité est disponible en bêta sur inscription.
The change is less about asking an AI to discover something new than about finding your way back to something you already saw. Smart Window can suggest tab groups, spot duplicate tabs and help close them. Mozilla says the system is designed for moments when a user remembers what a page contained but not which page it was.
Cette évolution consiste moins à demander à une IA de découvrir quelque chose de nouveau qu’à retrouver un contenu déjà consulté. Smart Window peut suggérer des groupes d’onglets, repérer les doublons et aider à les fermer. Mozilla explique que le système est conçu pour les situations où l’utilisateur se souvient du contenu d’une page, mais plus de la page concernée.
Firefox is also leaving the choice of AI model with the user. Smart Window can use Google’s Gemini 3.1 Flash Lite, OpenAI’s oss-gpt-120b, Alibaba’s Qwen3-235B-A22B-Instruct-2507 or a local model. Firefox’s settings now include an AI Controls section where users can disable all AI features or select only the ones they want.
Firefox laisse également à l’utilisateur le choix du modèle d’IA. Smart Window peut utiliser Gemini 3.1 Flash Lite de Google, oss-gpt-120b d’OpenAI, Qwen3-235B-A22B-Instruct-2507 d’Alibaba ou un modèle local. Les paramètres de Firefox comprennent désormais une section AI Controls, dans laquelle les utilisateurs peuvent désactiver toutes les fonctionnalités d’IA ou sélectionner uniquement celles qu’ils souhaitent utiliser.
The privacy promise is specific but still comes from Mozilla and its product team. Firefox AI senior staff product manager Steve Truong said the models are covered by zero-data-retention contracts: providers process prompts in memory and do not store them for training, advertising or human review. Mozilla says it does not retain chats without user permission for model training, human review or advertising.
La promesse de confidentialité est précise, mais elle vient toujours de Mozilla et de son équipe produit. Steve Truong, responsable produit senior de Firefox AI, a déclaré que les modèles étaient couverts par des contrats de non-conservation des données : les fournisseurs traitent les requêtes en mémoire et ne les stockent pas pour l’entraînement, la publicité ou l’examen humain. Mozilla affirme ne pas conserver les chats sans l’autorisation de l’utilisateur pour l’entraînement des modèles, l’examen humain ou la publicité.
So what changes in practice? For people shopping or juggling many open tabs, the immediate benefit is less time retracing steps and cleaning up browser clutter. The feature is not yet a finished product: Mozilla has not set a precise date for leaving beta. Future updates are expected to surface recent browsing journeys and add AI-powered form autofill.
Alors, qu’est-ce qui change concrètement ? Pour les personnes qui font des achats ou jonglent avec de nombreux onglets ouverts, le bénéfice immédiat est de passer moins de temps à refaire leur parcours et à nettoyer l’encombrement du navigateur. La fonctionnalité n’est pas encore un produit finalisé : Mozilla n’a pas fixé de date précise pour sortir de la bêta. Les prochaines mises à jour devraient faire ressortir les parcours de navigation récents et ajouter le remplissage automatique des formulaires par l’IA.