Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
Ein gesprochener Satz kann bei Google eine E-Mail-Suche auslösen, ohne dass der Nutzer tippt. Google rollt eine Sprachsteuerung mit künstlicher Intelligenz für Gmail, Docs und Notizen aus: Sie kann E-Mails durchsuchen oder zusammenfassen, erste Dokumentenentwürfe anlegen und Gedankengänge protokollieren.
Une phrase prononcée peut lancer une recherche d’e-mails dans Google sans que l’utilisateur ait à taper. Google déploie une commande vocale dopée à l’intelligence artificielle pour Gmail, Docs et Notes : elle peut parcourir ou résumer des e-mails, créer de premières ébauches de documents et consigner des réflexions.
Die Bedienung versteht natürliche Sprache. Nutzer müssen also keine speziellen Befehle eintippen, um eine Suche zu starten, eine Zusammenfassung anzufordern oder ein Dokument vorzubereiten. Google integriert dafür Gemini, seinen KI-Assistenten, weiter in die eigenen Workspace-Apps.
L’interface comprend le langage naturel. Les utilisateurs n’ont donc pas besoin de saisir des commandes spécifiques pour lancer une recherche, demander un résumé ou préparer un document. Google poursuit pour cela l’intégration de Gemini, son assistant d’intelligence artificielle, dans ses applications Workspace.
Der Assistent bleibt nicht zwingend auf die gerade geöffnete Anwendung beschränkt. Wenn die nötigen Berechtigungen erteilt wurden, kann er auch Informationen aus anderen Google-Apps wie Gmail oder Drive verwenden. Damit wird aus der Sprachsteuerung mehr als eine reine Diktierfunktion: Sie kann Inhalte aus dem persönlichen Arbeitsbestand einbeziehen.
L’assistant n’est pas nécessairement limité à l’application ouverte. Si les autorisations nécessaires ont été accordées, il peut également utiliser des informations provenant d’autres applications Google, comme Gmail ou Drive. La commande vocale devient ainsi davantage qu’une simple fonction de dictée : elle peut intégrer des contenus issus de l’environnement de travail personnel.
Konkret heißt das: Zahlende Google-KI-Abonnenten können auf Android- und iOS-Geräten E-Mails suchen, Texte zusammenfassen und erste Dokumente anlegen, ohne ihre Anweisungen einzutippen. Die Funktionen werden bereits ausgerollt, sind aber noch nicht allgemein angeboten.
Concrètement, les abonnés payants de Google AI peuvent rechercher des e-mails, résumer des textes et créer de premiers documents sur les appareils Android et iOS, sans saisir leurs instructions. Les fonctions sont déjà en cours de déploiement, mais ne sont pas encore proposées à tous.
Die Grenze liegt beim Zugang und bei den Berechtigungen. Zunächst bleibt die Funktion zahlenden Abonnenten der Google-KI vorbehalten; auf Daten aus Gmail oder Drive darf der Assistent nur zugreifen, wenn Nutzer dies erlauben. Google zufolge dürften die neuen Möglichkeiten im Zuge des Rollouts auch auf Deutsch verfügbar sein, sicher abgeschlossen ist die Einführung damit noch nicht.
La limite tient à l’accès et aux autorisations. Dans un premier temps, la fonction reste réservée aux abonnés payants de Google AI ; l’assistant ne peut accéder aux données de Gmail ou Drive que si les utilisateurs l’y autorisent. Selon Google, les nouvelles possibilités devraient également être disponibles en allemand dans le cadre du déploiement, mais leur introduction n’est pas encore entièrement achevée.