Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
把一份活动简报、报名明细和供应商报价交给豆包工作，爱范儿的测试人员得到三份原生可编辑文件：活动执行方案、报名与预算分析表，以及内部提案PPT。5h额度只消耗了1%，PPT还自动补上了演讲者备注。这个新产品的核心，不是又多了一个聊天窗口，而是它开始把交付物直接放进工作的现场。
En confiant à Doubao Work un brief événementiel, un récapitulatif des inscriptions et des devis de fournisseurs, les testeurs d’ifanr ont obtenu trois fichiers modifiables nativement : un plan opérationnel, un tableau d’analyse des inscriptions et du budget, ainsi qu’une présentation PPT interne. Le quota de 5 h n’a été consommé qu’à 1 % ; la présentation a même ajouté automatiquement des notes pour l’orateur. L’essentiel de ce nouveau produit n’est pas d’offrir une fenêtre de discussion supplémentaire, mais de commencer à déposer directement les livrables au cœur du travail.
豆包工作是豆包推出的独立办公产品，Agent（能够直接执行任务的人工智能助手）覆盖文档、表格、网页、小应用、图片、视频和电脑操作。生成网页后，用户可以选中局部内容，让它修改数据、样式和布局；网页还可以直接带数据库，源数据刷新时，展示内容也随之更新。产品提供超过80种设计风格，图片和视频则可用于组合一套营销物料。
Doubao Work est le produit bureautique indépendant lancé par Doubao. Son agent — un assistant d’intelligence artificielle capable d’exécuter directement des tâches — couvre les documents, les tableurs, les pages web, les mini-applications, les images, les vidéos et l’utilisation d’un ordinateur. Après la génération d’une page web, l’utilisateur peut sélectionner une partie du contenu et lui demander de modifier les données, le style ou la mise en page. La page peut également intégrer directement une base de données : lorsque les données sources sont actualisées, le contenu affiché l’est aussi. Le produit propose plus de 80 styles graphiques, tandis que les images et les vidéos peuvent servir à composer un ensemble de supports marketing.
飞书的接入让它与普通知识库检索拉开距离。用户用飞书账号登录后，豆包工作可以在既有权限内读取聊天、文档、会议纪要、任务、多维表格和组织关系，知道谁是负责人、哪些内容可以访问。测试中，它能总结群聊脉络，整理用户过往文章制作作品集，还会继承原有飞书文档的分享权限，不因生成新页面而擅自改动访问范围。
La connexion à Feishu le distingue d’une simple recherche dans une base de connaissances. Une fois connecté avec son compte Feishu, l’utilisateur permet à Doubao Work de consulter, dans le cadre des autorisations existantes, les discussions, documents, comptes rendus de réunion, tâches, tableaux multidimensionnels et relations organisationnelles. L’outil sait ainsi qui est responsable et quels contenus sont accessibles. Lors des tests, il a pu résumer le fil d’une discussion de groupe, rassembler les articles précédemment produits par un utilisateur pour constituer un portfolio et conserver les autorisations de partage des documents Feishu existants, sans élargir de sa propre initiative le périmètre d’accès lors de la création d’une nouvelle page.
更关键的是，会议纪要不再只是总结。豆包工作可以根据结论为对应负责人创建任务，任务完成后更新状态，遇到卡点时告知审批进度，也能找到负责人发送带有“由豆包发送”标识的私信提醒。多维表格则可被转成实时网页看板，或作为素材库批量生成图片和视频，产物重新回到工作流，成为下一项任务的上下文。
Plus important encore, les comptes rendus de réunion ne servent plus uniquement à produire des résumés. Doubao Work peut créer une tâche pour le responsable concerné à partir des conclusions, mettre à jour son statut une fois la tâche terminée et signaler l’état de la validation en cas de blocage. Il peut également trouver le responsable et lui envoyer un rappel privé portant la mention « envoyé par Doubao ». Les tableaux multidimensionnels peuvent être transformés en tableaux de bord web en temps réel ou servir de bibliothèque de ressources pour générer des images et des vidéos en série. Les livrables réintègrent ensuite le workflow et deviennent le contexte de la tâche suivante.
具体来说，这会减少复制粘贴背景、反复改格式和手动追进度的时间：团队不必每次向AI重新解释项目群、负责人和审批状态，AI也不只交付一篇文档，而是继续推动事情往前走。豆包工作目前已可在豆包App和飞书内体验，并提供独立桌面客户端；不过额度按5小时或每周滚动恢复，Turbo免费版额度有限，复杂任务的持续表现仍有待更多实际使用检验。
Concrètement, cela réduit le temps consacré à copier-coller le contexte, refaire la mise en forme et suivre manuellement l’avancement : l’équipe n’a plus besoin d’expliquer à chaque fois à l’IA le groupe de projet, les responsables et l’état des validations. L’IA ne se contente plus de livrer un document : elle continue à faire avancer le sujet. Doubao Work est désormais accessible dans l’application Doubao et Feishu, et propose un client de bureau indépendant. Le quota se rétablit toutefois selon un cycle glissant de 5 heures ou d’une semaine ; la version gratuite Turbo dispose d’un quota limité, et la continuité des performances sur les tâches complexes doit encore être évaluée par un usage réel plus large.