Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
A designer comparing two revisions of a technical drawing will get a clearer starting point in IntelliCAD 15.0: the new Drawing Compare feature places the files side by side and highlights their differences visually. The release, announced by the IntelliCAD Technology Consortium, also gives compatible versions a first AI-assisted workflow inside the drawing itself.
Un concepteur qui compare deux révisions d’un dessin technique disposera d’un point de départ plus clair dans IntelliCAD 15.0 : la nouvelle fonctionnalité Drawing Compare place les fichiers côte à côte et met visuellement en évidence leurs différences. Cette version, annoncée par l’IntelliCAD Technology Consortium, propose également aux versions compatibles un premier workflow assisté par IA directement dans le dessin.
The AI preview works through plain-language prompts. A user can ask questions about a drawing, select entities, extract information, or generate and run a custom LISP program — a small program used to extend CAD, or computer-aided design, software. IntelliCAD says the workflow can use Anthropic Claude, Google Antigravity, or OpenAI ChatGPT.
L’aperçu IA fonctionne au moyen de requêtes en langage naturel. Un utilisateur peut poser des questions sur un dessin, sélectionner des entités, extraire des informations ou générer et exécuter un programme LISP personnalisé — un petit programme utilisé pour étendre les logiciels de CAO, ou conception assistée par ordinateur. IntelliCAD indique que ce workflow peut utiliser Anthropic Claude, Google Antigravity ou OpenAI ChatGPT.
The second major change is less visible but matters to the people who build on IntelliCAD. After a multi-year modernization, the new LISP API is complete and the legacy LISP engine has been retired. With the new VLISP-COMPILE function and Make LISP Application command, members can compile and load protected LISP applications in FAS and VLX formats.
Le deuxième changement majeur est moins visible, mais il concerne les personnes qui développent sur IntelliCAD. Après une modernisation menée sur plusieurs années, la nouvelle API LISP est achevée et le moteur LISP historique a été retiré. Grâce à la nouvelle fonction VLISP-COMPILE et à la commande Make LISP Application, les membres peuvent compiler et charger des applications LISP protégées aux formats FAS et VLX.
So what, concretely? Reviewers can spot changes between drawings faster, while developers get a cleaner foundation for applications and automation. For users, the most direct shift is the ability to interrogate a drawing or trigger custom actions without first navigating every command manually. The AI feature remains a preview, however, and is not described as a finished, universally available capability.
Alors, concrètement ? Les personnes chargées de la vérification peuvent repérer plus rapidement les changements entre les dessins, tandis que les développeurs disposent d’une base plus claire pour les applications et l’automatisation. Pour les utilisateurs, le changement le plus direct est la possibilité d’interroger un dessin ou de déclencher des actions personnalisées sans devoir d’abord parcourir manuellement chaque commande. La fonctionnalité IA reste toutefois un aperçu et n’est pas présentée comme une capacité finalisée et disponible partout.
IntelliCAD 15.0 also includes further developer API updates, work from its BIM and DGN Special Interest Groups, performance improvements, and interface refinements. The release requires 64-bit Windows 10 or Windows 11, and ITC members will determine when their IntelliCAD 15.0-based products become available.
IntelliCAD 15.0 comprend également d’autres mises à jour de l’API destinée aux développeurs, des travaux issus de ses groupes d’intérêt spécial BIM et DGN, des améliorations des performances et des ajustements de l’interface. Cette version nécessite 64-bit Windows 10 ou Windows 11, et les membres de l’ITC détermineront quand leurs produits basés sur IntelliCAD 15.0 seront disponibles.