Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
On August 18, Baidu's quarterly numbers put a hard figure on its AI pivot: AI-related businesses accounted for 50% of general-business revenue for a second consecutive quarter. Revenue reached 31.3 billion yuan, while AI business revenue hit 12.5 billion yuan, up 25%, according to Pandaily's account of the results.
Le 18 août, les résultats trimestriels de Baidu ont donné un chiffre précis à son virage vers l’IA : les activités liées à l’IA ont représenté 50 % des revenus des activités générales pour le deuxième trimestre consécutif. Les revenus ont atteint 31,3 milliards de yuans, tandis que ceux des activités d’IA se sont élevés à 12,5 milliards de yuans, en hausse de 25 %, selon le compte rendu des résultats publié par Pandaily.
The money is arriving first from the infrastructure beneath the chatbot layer. Baidu's AI cloud infrastructure revenue reached 7.3 billion yuan, up 50%, and GPU cloud revenue climbed 283% year over year. The company has expanded its AI cloud business into finance, autos and energy, while Kunlun Chip has delivered multiple 10,000-card P800 clusters to external customers since 2025.
Les premiers revenus arrivent de l’infrastructure qui se trouve sous la couche des chatbots. Les revenus des infrastructures cloud d’IA de Baidu ont atteint 7,3 milliards de yuans, en hausse de 50 %, et ceux du cloud GPU ont progressé de 283 % sur un an. L’entreprise a étendu son activité cloud d’IA à la finance, à l’automobile et à l’énergie, tandis que Kunlun Chip a livré plusieurs clusters P800 de 10 000 cartes à des clients externes depuis 2025.
The application layer is moving more slowly but is no longer theoretical. Baidu has rebuilt Wenku and Netdisk around large models and launched products including Dazi, Miaoda, Famou and Yijing. AI-feature daily penetration at Wenku and Netdisk rose 27.4 points in June, while Kuku AI office monthly active users exceeded 25 million. Application revenue reached 2.5 billion yuan in the quarter, up 3%.
La couche applicative avance plus lentement, mais elle n’est plus théorique. Baidu a repensé Wenku et Netdisk autour des grands modèles et lancé des produits comme Dazi, Miaoda, Famou et Yijing. Le taux d’utilisation quotidienne des fonctionnalités d’IA dans Wenku et Netdisk a augmenté de 27,4 points en juin, tandis que le nombre d’utilisateurs actifs mensuels de Kuku AI office a dépassé 25 millions. Les revenus des applications ont atteint 2,5 milliards de yuans sur le trimestre, en hausse de 3 %.
And then there is the physical world. Apollo Go, Baidu's autonomous-driving business, covers 28 cities and has accumulated more than 350 million kilometers of autonomous-driving mileage. Testing is advancing in Hong Kong, London, Switzerland and Dubai, but the figures describe testing and expansion—not proof that every route or market is operating as a fully deployed service.
Et puis il y a le monde physique. Apollo Go, l’activité de conduite autonome de Baidu, couvre 28 villes et a cumulé plus de 350 millions de kilomètres parcourus en conduite autonome. Les essais progressent à Hong Kong, à Londres, en Suisse et à Dubaï, mais ces chiffres décrivent des tests et une expansion — ils ne prouvent pas que chaque itinéraire ou marché fonctionne comme un service entièrement déployé.
So what changes in practice? Baidu is building a longer AI chain: Kunlun Chip supplies computing hardware, Baidu AI Cloud delivers infrastructure, ERNIE and Wenxin provide models, and applications bring them to workers and consumers. For customers, that means more of the stack can come from one provider; for Baidu, the revenue is spreading beyond search. The company still describes Wenxin's return to AI's top tier as a target, and management's planned Hong Kong primary listing by year-end remains a plan, not a completed event.
Qu’est-ce qui change concrètement ? Baidu construit une chaîne IA plus longue : Kunlun Chip fournit le matériel informatique, Baidu AI Cloud l’infrastructure, ERNIE et Wenxin les modèles, et les applications les mettent à la disposition des salariés et des consommateurs. Pour les clients, cela signifie qu’une plus grande partie de la chaîne peut provenir d’un même fournisseur ; pour Baidu, les revenus s’étendent au-delà de la recherche. L’entreprise présente toujours le retour de Wenxin au premier rang de l’IA comme un objectif, et la cotation principale prévue à Hong Kong d’ici la fin de l’année reste un projet, pas un événement déjà réalisé.