Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
A record quarter has put a hard number on the energy storage boom. Global cell shipments reached 467.84 GWh in the first half of 2026, up 94.8% year on year, while second-quarter shipments alone reached 262 GWh. It was the third consecutive quarter above 200 GWh, according to InfoLink Consulting’s analysis published by pv magazine.
Un trimestre record vient de donner une mesure concrète à l’essor du stockage d’énergie. Les livraisons mondiales de cellules ont atteint 467,84 GWh au premier semestre 2026, en hausse de 94,8 % sur un an, tandis que les seules livraisons du deuxième trimestre ont atteint 262 GWh. Il s’agissait du troisième trimestre consécutif au-dessus de 200 GWh, selon l’analyse d’InfoLink Consulting publiée par pv magazine.
The market is becoming less concentrated as demand outruns the capacity of its biggest suppliers. The ten largest manufacturers accounted for 82.3% of global shipments in H1 2026, down from 91.2% in H1 2025. CATL, Hithium, EVE Energy, BYD Energy Storage and CALB kept the top five positions, but their combined share fell to 56.5%. Sunwoda and Ganfeng LiEnergy were among the emerging suppliers gaining ground, with challengers ranked 11th to 15th pushing toward the top 10.
Le marché est moins concentré, la demande dépassant les capacités de ses principaux fournisseurs. Les dix plus grands fabricants représentaient 82,3 % des livraisons mondiales au S1 2026, contre 91,2 % au S1 2025. CATL, Hithium, EVE Energy, BYD Energy Storage et CALB ont conservé les cinq premières places, mais leur part cumulée est tombée à 56,5 %. Sunwoda et Ganfeng LiEnergy figurent parmi les fournisseurs émergents ayant gagné du terrain, tandis que les challengers classés de la 11e à la 15e place se rapprochent du top 10.
That opening is being created by a format race inside the factories. The 314 Ah cell has remained in tight supply for nearly a year, and its prices have risen by more than 15% over the past six months. Meanwhile, cells of 500 Ah and larger exceeded 10% penetration in utility-scale storage during H1 2026. Manufacturers are weighing formats including 587 Ah, 588 Ah, 648 Ah, 684 Ah and 702 Ah, as well as cells exceeding 1,000 Ah. A format that fails to gain adoption could leave a production line poorly matched to the wider supply chain.
Cette ouverture est alimentée par une course aux formats au sein des usines. La cellule de 314 Ah est en pénurie depuis près d’un an, et ses prix ont augmenté de plus de 15 % au cours des six derniers mois. Parallèlement, les cellules de 500 Ah et plus ont dépassé un taux de pénétration de 10 % dans le stockage stationnaire à grande échelle au S1 2026. Les fabricants étudient notamment les formats 587 Ah, 588 Ah, 648 Ah, 684 Ah et 702 Ah, ainsi que des cellules dépassant 1 000 Ah. Un format qui ne parviendrait pas à s’imposer pourrait laisser une ligne de production mal adaptée au reste de la chaîne d’approvisionnement.
The growth is also spreading geographically. Shipments to markets outside China reached 248.73 GWh, or around 53.2% of the global total. China’s gradual reduction of export tax rebates for energy storage batteries shaped shipments during the period: the rate fell from 9% to 6% from April 1 through December 31, 2026. The figures show that shipments to markets outside China accounted for more than half of the total.
La croissance s’étend également sur le plan géographique. Les livraisons vers les marchés hors de Chine ont atteint 248,73 GWh, soit environ 53,2 % du total mondial. La réduction progressive par la Chine des remboursements de taxes à l’exportation pour les batteries de stockage d’énergie a influé sur les livraisons pendant la période : le taux est passé de 9 % à 6 % du 1er avril au 31 décembre 2026. Les chiffres montrent que les livraisons vers les marchés hors de Chine ont représenté plus de la moitié du total.
So what changes in practice? Buyers have more manufacturers to qualify, but they are still operating in a tight market where established formats remain important and new capacity may not ramp up quickly enough. InfoLink expects that balance to persist through H2, citing several manufacturers with book-to-bill ratios above 1.2 for consecutive months and continued export front-loading ahead of Q4. It now forecasts 1,026 GWh of global energy storage cell shipments in 2026, while warning that the estimate assumes ramp-up losses, a seasonal Q4 decline in demand and year-end export activity appearing mainly in customs volumes rather than additional production.
Qu’est-ce que cela change en pratique ? Les acheteurs disposent de davantage de fabricants à homologuer, mais ils évoluent toujours sur un marché tendu où les formats établis restent importants et où les nouvelles capacités pourraient ne pas monter en puissance assez rapidement. InfoLink s’attend à ce que cet équilibre persiste au S2, citant plusieurs fabricants affichant des ratios commandes-facturation supérieurs à 1,2 pendant plusieurs mois consécutifs, ainsi qu’une accélération continue des exportations avant le T4. Le cabinet prévoit désormais 1 026 GWh de livraisons mondiales de cellules de stockage d’énergie en 2026, tout en avertissant que cette estimation suppose des pertes liées à la montée en puissance, un recul saisonnier de la demande au T4 et une activité d’exportation de fin d’année apparaissant principalement dans les volumes douaniers plutôt que dans une production supplémentaire.