Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
A reference image can show a hand, an engraved panel or a precise mechanical curve. A generated 3D model can keep the overall silhouette and still lose all three. Meshy 7, released on August 10, is designed to close that gap, with a new benchmark for measuring how closely an image-to-3D result matches the object behind the image.
Une image de référence peut montrer une main, un panneau gravé ou une courbe mécanique précise. Un modèle 3D généré peut conserver la silhouette générale tout en perdant ces trois éléments. Meshy 7, lancé le 10 août, est conçu pour réduire cet écart grâce à un nouveau benchmark mesurant à quel point un résultat image-to-3D correspond à l’objet représenté par l’image.
Meshy tested the system against four other image-to-3D foundation models using a single input image. Its model scored 81.0% on overall proportion, 79.7% on spatial distribution and 59.8% on surface detail, where a reference model compared with itself represents 100%. No tested system reached 60% on surface detail, and Meshy 7’s score was 5.3 points above the next-closest model.
Meshy a testé le système face à quatre autres modèles de fondation image-to-3D en utilisant une seule image d’entrée. Son modèle a obtenu 81,0 % pour les proportions globales, 79,7 % pour la distribution spatiale et 59,8 % pour les détails de surface, un modèle de référence comparé à lui-même représentant 100 %. Aucun système testé n’a atteint 60 % sur les détails de surface, et le score de Meshy 7 était supérieur de 5,3 points à celui du modèle suivant.
The test compares generated geometry with reference 3D models that were excluded from training. Each reference is rendered from a known camera position, then reconstructed from the resulting image. Before scoring, outputs can be translated, rotated and uniformly scaled, but their proportions cannot be corrected by stretching one axis. The benchmark therefore checks whether details land in the right places, not merely whether the result forms a workable 3D shape.
Le test compare la géométrie générée à des modèles 3D de référence exclus de l’entraînement. Chaque référence est rendue depuis une position de caméra connue, puis reconstruite à partir de l’image obtenue. Avant l’évaluation, les résultats peuvent subir une translation, une rotation et une mise à l’échelle uniforme, mais leurs proportions ne peuvent pas être corrigées en étirant un axe. Le benchmark vérifie donc si les détails se trouvent aux bons endroits, et pas seulement si le résultat forme une structure 3D exploitable.
Meshy credits the improvement to three changes: an image encoder that works across multiple scales and at higher resolution, training data rebuilt so each sample maps directly to its target geometry, and alignment scoring added during training rather than reserved for evaluation. With four combined views, all tested models improved and came within about two points of each other, while Meshy 7 retained its lead.
Meshy attribue cette amélioration à trois changements : un encodeur d’image qui fonctionne à plusieurs échelles et en plus haute résolution, des données d’entraînement reconstruites de manière à ce que chaque échantillon corresponde directement à sa géométrie cible, ainsi qu’un score d’alignement ajouté pendant l’entraînement plutôt que réservé à l’évaluation. Avec quatre vues combinées, tous les modèles testés se sont améliorés et se sont retrouvés à environ deux points les uns des autres, tandis que Meshy 7 a conservé son avance.
So what does this change in practice? For designers and 3D artists, a closer match could mean less remodeling after generation, especially when a reference contains small surface features or precise proportions. But the product is not yet a universal workflow: Ultra Mode supports single-image generation only, multi-view support is planned, downloads require a Pro-tier subscription or higher, and Meshy says its technical geometry and texture reports will be published separately after launch.
Qu’est-ce que cela change en pratique ? Pour les designers et les artistes 3D, une correspondance plus fidèle pourrait réduire le remodelage nécessaire après la génération, en particulier lorsqu’une référence comporte de petits détails de surface ou des proportions précises. Mais le produit ne constitue pas encore un flux de travail universel : le mode Ultra ne prend en charge que la génération à partir d’une seule image, la prise en charge de plusieurs vues est prévue, les téléchargements nécessitent un abonnement de niveau Pro ou supérieur, et Meshy indique que ses rapports techniques sur la géométrie et les textures seront publiés séparément après le lancement.