Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
In a wireless or AI system, a clock is the invisible metronome keeping data moving in step. Movandi has introduced two frequency synthesizers, the MV3564 and MV3514, that the company says deliver 75 fs total jitter at 150 mW. The devices were due for demonstration at LEAP 2026 in Riyadh, Saudi Arabia, from August 31–September 3.
Dans un système sans fil ou AI, une horloge joue le rôle de métronome invisible qui maintient les données synchronisées. Movandi a présenté deux synthétiseurs de fréquence, les MV3564 et MV3514, qui, selon l’entreprise, offrent 75 fs de jitter total à 150 mW. Les composants devaient être présentés au salon LEAP 2026, à Riyad, en Arabie saoudite, du 31 août au 3 septembre.
The chips are built on TSMC’s 40nm radio-frequency CMOS process and combine a voltage-controlled oscillator, or VCO, with multi-PLL frequency and phase synchronization. Functions that would otherwise require separate components are integrated into the synthesizer, an architecture Movandi says can reduce component count, footprint and system complexity. An integrated alignment engine provides deterministic phase re-synchronization and 30-bit fine phase adjustment.
Les puces sont fabriquées selon le procédé CMOS radiofréquence 40nm de TSMC et associent un oscillateur commandé en tension, ou VCO, à une synchronisation multi-PLL de fréquence et de phase. Les fonctions qui auraient autrement nécessité plusieurs composants sont intégrées au synthétiseur, une architecture qui, selon Movandi, peut réduire le nombre de composants, l’encombrement et la complexité du système. Un moteur d’alignement intégré assure une resynchronisation de phase déterministe et un réglage fin de phase sur 30 bits.
The two devices share the same pins and features but cover different frequency bands. The MV3564 supports 4.3–8.7 GHz and 8.6–12.3 GHz; the MV3514 supports 7.76–9.84 GHz and 12.33–14.34 GHz. Together, they are designed for clock requirements ranging from 4 GHz to THz frequencies, with support for an internal crystal or an external reference clock.
Les deux composants partagent les mêmes broches et fonctions, mais couvrent des bandes de fréquences différentes. Le MV3564 prend en charge 4,3–8,7 GHz et 8,6–12,3 GHz ; le MV3514 prend en charge 7,76–9,84 GHz et 12,33–14,34 GHz. Ensemble, ils sont conçus pour répondre à des besoins d’horloge allant de 4 GHz aux fréquences THz, avec la prise en charge d’un quartz interne ou d’une horloge de référence externe.
And so what, concretely? Designers working on 5G and emerging 6G infrastructure, AI links inside and between data-center networks, high-speed analog-to-digital and digital-to-analog converters, or power-constrained robots, drones and intelligent edge devices could use the same device architecture across different configurations. If Movandi’s comparison holds in system testing, the claimed 150 mW draw could ease power and space pressure in those designs.
Et concrètement ? Les concepteurs travaillant sur les infrastructures 5G et 6G émergentes, les liaisons AI au sein des réseaux de centres de données et entre ces réseaux, les convertisseurs analogique-numérique et numérique-analogique haute vitesse, ou encore les robots, drones et appareils intelligents de périphérie soumis à des contraintes de consommation, pourraient utiliser la même architecture de composant dans différentes configurations. Si la comparaison de Movandi se confirme lors de tests système, la consommation annoncée de 150 mW pourrait alléger les contraintes de consommation et d’espace de ces conceptions.
The limit is clear: the figures and the 10× comparison come from Movandi, and the available report does not include an independent measurement or a field deployment. For now, the company has introduced the components and presented their intended applications; the next test is whether the promised integration and power savings carry into real wireless and AI hardware.
La limite est claire : les chiffres et la comparaison 10 fois inférieure proviennent de Movandi, et le rapport disponible ne fournit ni mesure indépendante ni déploiement sur le terrain. Pour l’instant, l’entreprise a présenté les composants et leurs applications prévues ; le prochain test consistera à vérifier si l’intégration et les économies d’énergie promises se confirment dans du matériel sans fil et AI réel.