Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
Snap the Philips Hue x Nanoleaf Wall Light Module onto a Nanoleaf Hexagon, Triangle, or Mini Triangle panel, and that wall light can join the Hue ecosystem rather than staying only in Nanoleaf’s system. Available from September 3 for $39.99, the module turns those panels into Hue lights with access to Hue scenes, automations, switches, gradient lighting, and entertainment experiences.
Fixez le Philips Hue x Nanoleaf Wall Light Module sur un panneau Nanoleaf Hexagon, Triangle ou Mini Triangle : cet éclairage mural pourra alors rejoindre l’écosystème Hue au lieu de rester cantonné au système Nanoleaf. Disponible à partir du 3 septembre au prix de 39,99 dollars, le module transforme ces panneaux en éclairages Hue, avec accès aux scènes, automatisations, interrupteurs, éclairage en dégradé et expériences de divertissement de Hue.
The module runs three connectivity protocols at once. The module runs Bluetooth, Zigbee, and Thread concurrently, allowing the Hue app and a Matter app such as Apple Home to work with it at the same time. Hue also says the panels will integrate with MotionAware and Spatial Aware features on its Bridge Pro.
Le module fait fonctionner trois protocoles de connectivité simultanément. Il prend en charge Bluetooth, Zigbee et Thread en même temps, ce qui permet à l’application Hue et à une application Matter comme Apple Home de fonctionner avec lui simultanément. Hue indique également que les panneaux s’intégreront aux fonctions MotionAware et Spatial Aware de son Bridge Pro.
There is an immediate trade-off. The Hue module currently replaces Nanoleaf’s controller, so owners lose Nanoleaf’s dynamic scenes, screen mirroring, music-reactive features, and physical controls. The integration covers Nanoleaf Shapes products — Hexagon, Triangle, and Mini Triangle — but not Lines, Blocks, or Elements. For now, the panels can be controlled in the Hue app, not the other way around.
Cette compatibilité implique toutefois un compromis immédiat. Le module Hue remplace actuellement le contrôleur Nanoleaf : les propriétaires perdent donc les scènes dynamiques de Nanoleaf, la duplication d’écran, les fonctions réactives à la musique et les commandes physiques. L’intégration couvre les produits Nanoleaf Shapes — Hexagon, Triangle et Mini Triangle —, mais pas les gammes Lines, Blocks ou Elements. Pour l’instant, les panneaux peuvent être contrôlés dans l’application Hue, mais pas dans l’autre sens.
That limitation is temporary, according to George Yianni, Philips Hue’s founder and head of technology. He told The Verge that using both controllers should become possible in the next couple of months; once it does, the most recent software command will take priority. The companies spent 18 months on the integration and chose a direct collaboration because Matter does not yet support the dynamic and entertainment functions Hue wanted. The partnership comes despite Signify, Hue’s parent company, recently suing Nanoleaf over patent infringement.
Cette limitation est temporaire, selon George Yianni, fondateur de Philips Hue et directeur de la technologie. Il a déclaré à The Verge que l’utilisation des deux contrôleurs devrait devenir possible dans les deux prochains mois ; une fois cette fonction disponible, la commande logicielle la plus récente sera prioritaire. Les entreprises ont consacré 18 mois à cette intégration et ont choisi une collaboration directe parce que Matter ne prend pas encore en charge les fonctions dynamiques et de divertissement souhaitées par Hue. Ce partenariat intervient malgré la plainte récemment déposée par Signify, la maison mère de Hue, contre Nanoleaf pour violation de brevets.
So, concretely, existing Nanoleaf Shapes owners can add Hue scenes, automations, switches, and entertainment controls without replacing their wall panels, for $39.99. They must accept the loss of Nanoleaf features until dual control arrives, and the flow remains mainly one-way: Nanoleaf inside Hue. From October 1, 2026, Hexagon and Triangle starter kits and extensions will also be available through Philips Hue’s website, starting at $49.99.
Concrètement, les propriétaires actuels de Nanoleaf Shapes pourront ajouter les scènes, automatisations, interrupteurs et commandes de divertissement de Hue sans remplacer leurs panneaux muraux, pour 39,99 dollars. Ils devront accepter de perdre les fonctions Nanoleaf jusqu’à l’arrivée de la double commande, tandis que le fonctionnement restera principalement à sens unique : Nanoleaf dans Hue. À partir du 1er octobre 2026, les kits de démarrage et extensions Hexagon et Triangle seront également disponibles sur le site de Philips Hue, à partir de 49,99 dollars.