Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
Inside an eight-inch quantum chip facility in Jakkur, Bengaluru, QpiAI is taking on a task most conventional semiconductor foundries are not equipped to handle: making the specialised devices needed for quantum computers. The startup has completed the second phase of its foundry, which can fabricate flip-chip superconducting processors with up to 128 qubits.
Au sein d’une usine de puces quantiques de huit pouces à Jakkur, Bengaluru, QpiAI s’attaque à une tâche que la plupart des fonderies de semi-conducteurs conventionnelles ne sont pas équipées pour réaliser : fabriquer les dispositifs spécialisés nécessaires aux ordinateurs quantiques. La start-up a achevé la deuxième phase de sa fonderie, qui peut fabriquer des processeurs supraconducteurs flip-chip comptant jusqu’à 128 qubits.
The company’s next target is much larger, but not yet built. A third phase scheduled for completion in 2027 is expected, according to QpiAI, to give the facility capacity to fabricate a quantum processing unit containing as many as 10,000 physical qubits. QpiAI founder and chief executive Nagendra Nagaraja said the Bengaluru site will handle lithography, etching, patterning, assembly and packaging.
La prochaine cible de l’entreprise est bien plus élevée, mais elle n’est pas encore atteinte. Une troisième phase, dont l’achèvement est prévu en 2027, devrait, selon QpiAI, donner à l’installation la capacité de fabriquer une unité de traitement quantique contenant jusqu’à 10 000 qubits physiques. Le fondateur et directeur général de QpiAI, Nagendra Nagaraja, a déclaré que le site de Bengaluru prendrait en charge la lithographie, la gravure, la structuration, l’assemblage et le conditionnement.
That control matters because quantum processors are not judged by qubit count alone. Qubits are the basic units of quantum information, but their error rates, quality, connectivity and ability to work together determine how useful a machine can be. QpiAI says it has fabricated four processors so far, including the 64-qubit Kaveri and the nine-qubit Yukti, which uses a variation of fluxonium technology and has shown promise in developing error-corrected logical qubits.
Cette maîtrise est importante, car les processeurs quantiques ne sont pas évalués uniquement en fonction du nombre de qubits. Les qubits sont les unités de base de l’information quantique, mais leurs taux d’erreur, leur qualité, leur connectivité et leur capacité à fonctionner ensemble déterminent l’utilité potentielle d’une machine. QpiAI affirme avoir fabriqué quatre processeurs jusqu’à présent, dont le Kaveri à 64 qubits et le Yukti à neuf qubits, qui utilise une variante de la technologie fluxonium et s’est montré prometteur pour développer des qubits logiques corrigés des erreurs.
So what changes in practice? QpiAI can now develop processors, peripheral chips and sensors under one roof while researching photonic and semiconductor qubits. The immediate result is not a 10,000-qubit computer in service, but a domestic manufacturing base intended to support future processors and the company’s proposed “quantum AI factories,” which would pair error-corrected quantum systems with clusters of AI chips.
Qu’est-ce que cela change en pratique ? QpiAI peut désormais développer des processeurs, des puces périphériques et des capteurs sur un même site, tout en menant des recherches sur les qubits photoniques et les qubits à semi-conducteurs. Le résultat immédiat n’est pas un ordinateur de 10 000 qubits en service, mais une base de fabrication nationale destinée à soutenir les futurs processeurs et les « usines d’IA quantique » proposées par l’entreprise, qui associeraient des systèmes quantiques corrigés des erreurs à des grappes de puces d’IA.
QpiAI has invested around $20–25 million in the facility and plans to add another $10–15 million. About 20% of its required inputs are currently imported, and the company says it wants to localise more of its supply chain as it grows. It plans to target exports to the Middle East, Southeast Asia and the United States, while the locations, investment needs and timelines for four proposed centres outside India remain undisclosed.
QpiAI a investi environ 20–25 millions de dollars dans l’installation et prévoit d’ajouter 10–15 millions de dollars. Environ 20 % des intrants nécessaires sont actuellement importés, et l’entreprise affirme vouloir localiser davantage sa chaîne d’approvisionnement à mesure qu’elle se développe. Elle prévoit de cibler les exportations vers le Moyen-Orient, l’Asie du Sud-Est et les États-Unis, tandis que les sites, les besoins d’investissement et les calendriers des quatre centres envisagés hors d’Inde n’ont pas été dévoilés.