Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
At Gamescom, Samsung showed a gaming monitor built around a number that sounds more like a benchmark than a living-room setting: 1,100Hz. The 27-inch Odyssey G6 G60H, an upcoming display with an IPS-based panel and a 1ms response time, reaches that refresh rate only at 1080p; its native 1440p mode runs at 600Hz.
À la Gamescom, Samsung a présenté un moniteur gaming articulé autour d’un chiffre qui tient davantage du résultat de benchmark que d’un réglage pour le salon : 1 100 Hz. L’Odyssey G6 G60H de 27 pouces, un écran à venir équipé d’une dalle à base d’IPS et affichant un temps de réponse de 1 ms, n’atteint cette fréquence de rafraîchissement qu’en 1080p ; son mode natif en 1440p fonctionne à 600 Hz.
That is a small increase over the 1,040Hz specification Samsung announced at CES 2026. The company has not announced a price or an exact launch date, but says the G6 will be globally available by the end of 2026. LG’s 1,000Hz UltraGear monitor is expected to ship in September, giving Samsung a nearby comparison point in the race for headline refresh rates.
Il s’agit d’une légère progression par rapport à la spécification de 1 040 Hz annoncée par Samsung au CES 2026. L’entreprise n’a communiqué ni prix ni date de sortie exacte, mais indique que le G6 sera disponible dans le monde entier d’ici la fin de 2026. Le moniteur UltraGear à 1 000 Hz de LG devrait être commercialisé en septembre, offrant à Samsung un point de comparaison proche dans la course aux fréquences de rafraîchissement spectaculaires.
Samsung also previewed its 2027 Odyssey OLED range. The 49-inch OLED G9 offers 360Hz at 5120 x 1440, or 720Hz when switched to 2560 x 720 dual HD mode. It adds a stated 0.03ms response time and peak brightness of up to 1,300 nits. The 32-inch OLED G8 offers UHD at 360Hz, QHD at 520Hz and FHD at 680Hz, while the 42-inch OLED G7 combines 4K, 165Hz and 1000R curvature.
Samsung a également présenté en avant-première sa gamme Odyssey OLED 2027. L’OLED G9 de 49 pouces propose 360 Hz en 5120 x 1440, ou 720 Hz lorsqu’il passe en mode double HD 2560 x 720. Il ajoute un temps de réponse annoncé de 0,03 ms et une luminosité maximale pouvant atteindre 1 300 nits. L’OLED G8 de 32 pouces propose l’UHD à 360 Hz, le QHD à 520 Hz et le FHD à 680 Hz, tandis que l’OLED G7 de 42 pouces combine la 4K, 165 Hz et une courbure 1 000R.
So what changes for players? They get more choice between image detail and motion speed, especially in games where high frame rates are the priority. But the payoff from refresh rates above 1,000Hz is still debated; Samsung’s announcement supplies specifications, not proof that users will clearly perceive the extra speed. Availability for the 2027 models will vary by market, and Samsung has not published their prices or launch dates.
Alors, qu’est-ce qui change pour les joueurs ? Ils bénéficient de davantage de choix entre niveau de détail de l’image et fluidité des mouvements, notamment dans les jeux où les fréquences d’image élevées sont prioritaires. Mais l’intérêt des fréquences de rafraîchissement supérieures à 1 000 Hz reste débattu ; l’annonce de Samsung fournit des caractéristiques techniques, pas la preuve que les utilisateurs percevront clairement cette vitesse supplémentaire. La disponibilité des modèles 2027 variera selon les marchés, et Samsung n’a pas publié leurs prix ni leurs dates de sortie.