Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
At a launch in Wuhan, Sharge Technology put its new glasses on the face of a problem: its previous A1 AI glasses sold more than 50,000 units in 24 hours of domestic pre-orders, yet delivery brought Bluetooth, image-tuning, battery and software failures. The company halted production of tens of thousands of units and refunded early buyers. On August 18, founder and CEO Zhang Bo introduced the loomys L1, starting at 2,699 yuan, as a second attempt to make AI glasses replace everyday eyewear rather than sit on the face for a few hours.
Lors d’un lancement à Wuhan, Sharge Technology a placé ses nouvelles lunettes au cœur d’un problème : ses précédentes lunettes IA A1 s’étaient vendues à plus de 50 000 unités en 24 heures lors des précommandes nationales, mais la livraison avait révélé des défaillances Bluetooth, de réglage de l’image, de batterie et de logiciel. L’entreprise avait interrompu la production de dizaines de milliers d’unités et remboursé les premiers acheteurs. Le 18 août, le fondateur et PDG Zhang Bo a présenté les loomys L1, proposées à partir de 2 699 yuans, comme une deuxième tentative pour faire des lunettes IA un substitut aux lunettes du quotidien plutôt qu’un appareil porté quelques heures seulement.
The hardware is built around long wear. Sharge uses an aviation-grade titanium front frame with acetate plates, while a proprietary spiral hinge hides the wiring and supports frame-width adjustment. The camera, battery and motherboard sit in the temples, shifting the center of gravity behind the ears. The lightest model weighs 43 grams, and Sharge says nose pressure is reduced by 50%. A magnetic lens cover addresses privacy; the company says raw audio and images will not be retained in the cloud long-term, with only organized text kept.
Le matériel est conçu pour un port prolongé. Sharge utilise une monture avant en titane de qualité aéronautique avec des plaques en acétate, tandis qu’une charnière spiralée propriétaire dissimule le câblage et permet d’ajuster la largeur de la monture. La caméra, la batterie et la carte mère sont installées dans les branches, ce qui déplace le centre de gravité derrière les oreilles. Le modèle le plus léger pèse 43 grammes, et Sharge affirme que la pression sur le nez est réduite de 50 %. Un cache d’objectif magnétique répond aux enjeux de confidentialité ; l’entreprise affirme que les données audio et les images brutes ne seront pas conservées durablement dans le cloud, seul le texte organisé étant conservé.
The software is LoomOS, an active-memory system rather than a passive wake-up mode. It records conversations, calls and sound during music or voice chats, then combines those recordings with phone messages to create an AI diary containing summaries of people met and to-dos. AI Live Photo adds notes to pictures. A voice interface connects the glasses to Feishu for messaging, summaries and scheduling, and to Tencent WorkBuddy for email.
Le logiciel est LoomOS, un système de mémoire active plutôt qu’un mode de sortie de veille passif. Il enregistre les conversations, les appels et les sons pendant l’écoute de musique ou les discussions vocales, puis combine ces enregistrements avec les messages du téléphone pour créer un journal IA contenant des résumés des personnes rencontrées et des tâches à accomplir. AI Live Photo ajoute des notes aux photos. Une interface vocale connecte les lunettes à Feishu pour la messagerie, les résumés et la planification, ainsi qu’à Tencent WorkBuddy pour les e-mails.
The mechanism has a practical limit: memory consumes power. Sharge says the Qualcomm Snapdragon 4nm-class W5100 processor uses 38% less power than the AR1 approach in AI-memory mode. The battery system provides about 12 hours with active AI memory and 40 hours overall, using 258mAh cells and a five-second quick-swap design. Those are manufacturer figures, and no independent real-world test is cited here.
Le mécanisme a une limite pratique : la mémoire consomme de l’énergie. Sharge affirme que le processeur Qualcomm Snapdragon 4nm-class W5100 utilise 38 % d’énergie en moins que l’approche AR1 en mode mémoire IA. Le système de batterie offre environ 12 heures avec la mémoire IA active et 40 heures au total, grâce à des cellules de 258mAh et à un système de remplacement rapide en cinq secondes. Il s’agit de chiffres fournis par le fabricant, et aucun test indépendant en conditions réelles n’est cité ici.
So what changes for users? People who wear prescription glasses for more than 16 hours a day get a product designed around that routine, with meeting notes and tasks generated from recordings and phone messages. The near-term catch is availability: pre-orders exceeded 25,000 units, but large-scale delivery is expected only by the end of 2026. The real test is whether this second design survives delivery and daily use better than the A1.
Qu’est-ce qui change pour les utilisateurs ? Les personnes qui portent des lunettes correctrices plus de 16 heures par jour disposent d’un produit conçu pour cette routine, avec des notes de réunion et des tâches générées à partir des enregistrements et des messages du téléphone. Le principal problème à court terme est la disponibilité : les précommandes ont dépassé 25 000 unités, mais la livraison à grande échelle n’est attendue que d’ici fin 2026. Le véritable test sera de déterminer si cette deuxième conception résiste mieux à la livraison et à l’usage quotidien que la A1.