Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
Drag an STL — a common 3D model file — from MakerWorld, Printables or Thingiverse, click a hole or wall, and change its number. That is the promise of Solidon3D, a desktop application built by Robert Schneider: turning a downloaded model into a part that fits without first mastering computer-aided design (CAD). The complete demo is available now and runs until 30 October 2026.
Faites glisser un STL — un fichier courant de modèle 3D — depuis MakerWorld, Printables ou Thingiverse, cliquez sur un trou ou une paroi et modifiez sa valeur. C’est la promesse de Solidon3D, une application de bureau créée par Robert Schneider : transformer un modèle téléchargé en une pièce qui s’ajuste, sans devoir d’abord maîtriser la conception assistée par ordinateur (CAO). La démo complète est disponible dès maintenant et fonctionne jusqu’au 30 octobre 2026.
The application offers four paths to a printable part. Users can edit named features in an existing mesh, build from dimensions and prepared blocks such as nut seats or hinges, generate shapes from text or an image, or sculpt with six brushes. The first two routes are the precise ones. For generated meshes, Solidon3D says it provides no dimensional guarantees; that workflow also requires a local ComfyUI installation, a generator model and a strong graphics card.
L’application propose quatre façons d’obtenir une pièce imprimable. Les utilisateurs peuvent modifier des fonctions nommées dans un maillage existant, construire à partir de dimensions et de blocs préparés tels que des logements d’écrou ou des charnières, générer des formes depuis du texte ou une image, ou sculpter avec six pinceaux. Les deux premières méthodes sont les plus précises. Pour les maillages générés, Solidon3D indique ne fournir aucune garantie dimensionnelle ; ce flux de travail nécessite également une installation locale de ComfyUI, un modèle générateur et une carte graphique performante.
The useful mechanism is the shared, non-destructive history. Each action stays editable, so changing a wall from 2.40 millimetres to 3.60 millimetres recalculates the hollowing, lid, holes and fits that follow it. The register contains 86 operations, 40 standard part sizes, 16 printer profiles and 9 ready example projects. An optional AI chat translates a sentence into the same operations used by the menus; the geometry is still computed by code, and each proposal can be undone.
Le mécanisme utile repose sur l’historique partagé et non destructif. Chaque action reste modifiable : changer une paroi de 2,40 millimètres à 3,60 millimètres recalcule ainsi le évidement, le couvercle, les trous et les ajustements qui suivent. Le registre contient 86 opérations, 40 tailles de pièces standard, 16 profils d’imprimante et 9 projets d’exemple prêts à l’emploi. Une conversation IA facultative traduit une phrase en utilisant les mêmes opérations que les menus ; la géométrie est toujours calculée par du code et chaque proposition peut être annulée.
Before the slicer — the software that turns a model into printer instructions — Solidon3D checks open edges, reversed normals, walls thinner than two extrusion widths and missing units. It also analyses overhangs, islands, bridge lengths and support volume, while an orientation search looks for a pose that leaves fewer of them. Fit settings come from a material profile and a calibration ladder. If a part exceeds the print bed, one operation can split it and add pins, holes and fits.
Avant le slicer — le logiciel qui transforme un modèle en instructions pour l’imprimante — Solidon3D vérifie les arêtes ouvertes, les normales inversées, les parois de moins de deux largeurs d’extrusion et les unités manquantes. Il analyse également les porte-à-faux, les îlots, la longueur des ponts et le volume de supports, tandis qu’une recherche d’orientation tente de trouver une position qui en laisse moins. Les réglages d’ajustement proviennent d’un profil de matériau et d’une échelle de calibration. Si une pièce dépasse du plateau d’impression, une opération peut la diviser et ajouter des ergots, des trous et des ajustements.
So what changes in practice? A person starting with someone else’s model can make a dimensional adjustment, inspect likely print problems and prepare the part before opening the slicer, without relying on repeated guesses. The application works without AI, an account or internet, stores projects locally and exports STL, 3MF, STEP, OBJ and PLY files. The boundary is clear: it prepares and analyses parts but does not replace the slicer, and no independent testing of its claims is reported here.
Qu’est-ce que cela change en pratique ? Une personne qui commence avec le modèle de quelqu’un d’autre peut effectuer un ajustement dimensionnel, examiner les problèmes d’impression probables et préparer la pièce avant d’ouvrir le slicer, sans dépendre d’essais répétés. L’application fonctionne sans IA, compte ni connexion internet, stocke les projets localement et exporte des fichiers STL, 3MF, STEP, OBJ et PLY. La limite est claire : elle prépare et analyse les pièces, mais ne remplace pas le slicer, et aucun test indépendant de ses affirmations n’est rapporté ici.
The demo is the full version rather than a feature-limited preview, but it stops launching after 30 October 2026. Existing exports remain usable in other programs, while native projects — ZIP files containing JSON and the editable history — need Solidon3D running for further editing; the source does not confirm what access will require after expiry. The one-time licence costs 69 EUR, including every update in the 1.x branch, and the listed price rises to 99 EUR after 31 January 2027.
La démo correspond à la version complète plutôt qu’à un aperçu limité en fonctionnalités, mais elle cessera de se lancer après le 30 octobre 2026. Les exports existants restent utilisables dans d’autres programmes, tandis que les projets natifs — des fichiers ZIP contenant du JSON et l’historique modifiable — nécessitent que Solidon3D soit lancé pour être édités ; le texte source ne confirme pas les conditions d’accès après l’expiration. La licence à achat unique coûte 69 EUR, avec toutes les mises à jour de la branche 1.x incluses, et le prix affiché passe à 99 EUR après le 31 janvier 2027.