Both versions are aligned block by block, in reading order: title, the essentials, then paragraph by paragraph. Where the translation merged or split a paragraph, the matching cell stays empty — we never pair two passages by guesswork.
Ein Haken in den Einstellungen soll auf Bluesky verhindern, dass ein beiläufiger Post plötzlich vor einem viel größeren Publikum landet. Die neue Option bittet Apps darum, eigene Beiträge aus algorithmischen Empfehlungen auszublenden. Auf Bluesky und in der offiziellen App verschwinden sie damit aus dem Discover-Feed – dem Bereich, in dem Nutzer neue Konten entdecken können.
A setting in Bluesky is intended to prevent a casual post from suddenly reaching a much larger audience. The new option asks apps to hide a user's own posts from algorithmic recommendations. On Bluesky and in the official app, this removes them from the Discover feed — the section where users can discover new accounts.
Der Mechanismus ist bewusst begrenzt. Die Einstellung gilt für alle eigenen Beiträge, nicht für einzelne Posts. Und sie nimmt die Inhalte nicht aus jedem Feed: In anderen Feeds können sie weiterhin erscheinen. Bluesky gibt damit mehr Kontrolle über das Publikum, verspricht aber keine vollständige Abschirmung.
The mechanism is deliberately limited. The setting applies to all of a user's own posts, not individual posts. And it does not remove the content from every feed: it can still appear in other feeds. Bluesky thus gives users more control over their audience, but does not promise complete shielding.
Hinter der Funktion steht das Problem des „Kontext-Kollapses“. Menschen schreiben in sozialen Netzwerken oft für ein bestimmtes Publikum, während Plattformen ihre Beiträge weiteren Gruppen empfehlen. Fehlt diesen Gruppen der ursprüngliche Zusammenhang, können sie einen Post missverstehen; zusätzliche Reaktionen können seine Verbreitung weiter antreiben.
The feature addresses the problem of “context collapse.” People often write on social networks for a specific audience, while platforms recommend their posts to additional groups. Without the original context, those groups may misunderstand a post; additional reactions can further drive its distribution.
Konkret heißt das: Wer auf Bluesky nur für die eigenen Follower schreiben möchte, kann verhindern, dass die eigenen Beiträge im algorithmischen Discover-Feed angezeigt werden. Eine Garantie für ein begrenztes Publikum ist das nicht. Private Konten gibt es auf Bluesky weiterhin nicht, und andere Apps oder Websites im über das AT Protocol verbundenen Atmosphere-Netzwerk können die Einstellung ignorieren.
Specifically: Users who want to write on Bluesky only for their own followers can prevent their posts from appearing in the algorithmic Discover feed. This is not a guarantee of a limited audience. Private accounts still do not exist on Bluesky, and other apps or websites in the Atmosphere network connected through the AT Protocol can ignore the setting.