Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
A silicon package no thicker than roughly 0.66 millimeters holds 416 independently rotating micromirrors. Suzhou Chipsens Technology brought the standard component to market in August 2026, giving builders a ready-made core for optical circuit switching rather than requiring them to develop the micromirror array from scratch.
Un boîtier en silicium d’une épaisseur maximale d’environ 0,66 millimètre renferme 416 micromiroirs à rotation indépendante. Suzhou Chipsens Technology a commercialisé ce composant standard en août 2026, offrant aux concepteurs un cœur prêt à l’emploi pour la commutation de circuits optiques, plutôt que de les obliger à développer eux-mêmes la matrice de micromiroirs.
OCS routes data as light. That avoids the electrical-to-optical conversions used in electronic switching, a design that can deliver high bandwidth with low latency. The technology is gaining ground as artificial-intelligence clusters move toward supernode architectures and faster links: Google equips its seventh-generation TPU Ironwood clusters with more than 2,000 OCS switches each, while NVIDIA’s Spectrum-XGS is aiming to build an Ethernet ecosystem around optical switching.
L’OCS achemine les données sous forme de lumière. Cette approche évite les conversions électrique-optique utilisées dans la commutation électronique, avec à la clé une bande passante élevée et une faible latence. La technologie gagne du terrain à mesure que les grappes d’intelligence artificielle adoptent des architectures en supernœuds et des liaisons plus rapides : Google équipe ses grappes TPU Ironwood de septième génération de plus de 2 000 commutateurs OCS chacune, tandis que Spectrum-XGS de NVIDIA vise à bâtir un écosystème Ethernet autour de la commutation optique.
MEMS, short for microelectromechanical systems, is the most mature of several competing approaches, alongside digital liquid-crystal, piezoelectric and optical-waveguide designs. It holds more than 70 percent of the OCS market, according to Pandaily’s report, because it balances port expansion with cost. Google and Lumentum both use the MEMS route.
Les MEMS, abréviation de systèmes microélectromécaniques, constituent l’approche la plus mature parmi plusieurs technologies concurrentes, aux côtés des cristaux liquides numériques, des dispositifs piézoélectriques et des guides d’ondes optiques. Ils représentent plus de 70 % du marché de l’OCS, selon un article de Pandaily, car ils offrent un compromis entre l’augmentation du nombre de ports et le coût. Google et Lumentum utilisent tous deux cette approche fondée sur les MEMS.
Chipsens reports a deflection angle of plus or minus 6.5 degrees on the X axis and 5.5 degrees on the Y axis, infrared reflectivity of at least 96 percent, a response time under 10 milliseconds and a cycle life exceeding one billion cycles. The chip supports products with 400 by 400 ports, and the company says its mass-production yield is better than 90 percent. Chipsens had tape-outed a large-array micromirror for a 320 by 320 channel OCS in 2025.
Chipsens annonce un angle de déflexion de plus ou moins 6,5 degrés sur l’axe X et de 5,5 degrés sur l’axe Y, une réflectivité infrarouge d’au moins 96 %, un temps de réponse inférieur à 10 millisecondes et une durée de vie supérieure à un milliard de cycles. La puce permet de concevoir des produits dotés de 400 × 400 ports, et l’entreprise affirme que son rendement de production de masse dépasse 90 %. Chipsens avait finalisé en 2025 la mise en production d’une matrice de micromiroirs de grande taille destinée à un OCS de 320 × 320 canaux.
Concretely, customers in AI data centers and core networks can use the standard chip to assemble customized optical-switching systems more quickly. Chipsens says optical-domain switching could reduce data-center energy use by about 40 percent, including in reconfigurable optical layers for 100,000-card training clusters. That remains a company-stated potential, not an independently published field measurement; the next step it gives for itself is scaling toward 1024 by 1024 ports after funding led by SMIC Capital to expand micromirror capacity and develop next-generation products.
Concrètement, les clients des centres de données d’IA et des réseaux centraux peuvent utiliser cette puce standard pour assembler plus rapidement des systèmes de commutation optique personnalisés. Chipsens affirme que la commutation dans le domaine optique pourrait réduire d’environ 40 % la consommation énergétique des centres de données, notamment dans les couches optiques reconfigurables destinées aux grappes d’entraînement de 100 000 cartes. Il s’agit toutefois d’un potentiel avancé par l’entreprise, et non d’une mesure de terrain publiée indépendamment ; la prochaine étape qu’elle s’est fixée consiste à passer à 1024 × 1024 ports, après un financement mené par SMIC Capital pour accroître ses capacités de production de micromiroirs et développer des produits de nouvelle génération.