Les deux versions sont alignées bloc par bloc, dans l’ordre du texte : titre, l’essentiel, puis paragraphe par paragraphe. Quand la traduction a fusionné ou scindé un paragraphe, la case correspondante reste vide — on ne rapproche jamais deux passages au jugé.
A small wheeled machine rolled into the spotlight at the 2026 World Robot Conference carrying a magic wand, then performed a one- to two-minute command routine. The performer was the REX G1, RoboScience’s first robot and a wheeled humanoid designed to travel between work areas while lifting, grasping and placing objects rather than staying at one fixed workstation.
Une petite machine à roues est entrée sous les projecteurs lors de la World Robot Conference 2026 en tenant une baguette magique, avant d’exécuter une démonstration de commandes d’une à deux minutes. Il s’agissait du REX G1, le premier robot de RoboScience : un humanoïde à roues conçu pour se déplacer entre différents espaces de travail tout en soulevant, saisissant et déposant des objets, plutôt que de rester sur un seul poste fixe.
Its body has 22 degrees of freedom: two in the head and neck, seven in each arm, two in the waist, one lifting axis and three in the chassis. The arms can carry a combined 22 pounds (10 kg). RoboScience says the chassis, lifting mechanism and arms can work together while the robot is moving, with a control system intended to keep its tools stable in confined spaces and reduce stops for repositioning.
Son corps compte 22 degrés de liberté : deux dans la tête et le cou, sept dans chaque bras, deux dans la taille, un axe de levage et trois dans le châssis. Les bras peuvent transporter une charge totale de 22 livres (10 kg). RoboScience affirme que le châssis, le mécanisme de levage et les bras peuvent fonctionner ensemble pendant que le robot se déplace, grâce à un système de commande conçu pour maintenir ses outils stables dans les espaces exigus et limiter les arrêts nécessaires à son repositionnement.
The physical design targets workplaces that already exist. The REX G1 is 540 mm wide, with an adjustable length from 540 to 640 mm and a height ranging from 1,100 to 1,700 mm. It can work between 0.1 and 2 meters, move forward, backward and sideways, and rotate in place. Source accounts say it can enter a 0.75-meter narrow passage, helping it operate without the wider aisles or altered shelving that some warehouse robots require.
La conception physique cible des lieux de travail existants. Le REX G1 mesure 540 mm de large, avec une longueur réglable de 540 à 640 mm et une hauteur comprise entre 1 100 et 1 700 mm. Il peut travailler entre 0,1 et 2 mètres, avancer, reculer et se déplacer latéralement, ainsi que pivoter sur place. Selon les sources, il peut emprunter un passage étroit de 0,75 mètre, ce qui lui permettrait de fonctionner sans les allées plus larges ni les rayonnages modifiés que certains robots d’entrepôt exigent.
The intelligence layer is Visics, a VLOA model — Vision-Language-Object-Action — that links what the robot sees and language commands to physical actions. RoboScience says one model interprets the environment and previews three-dimensional object trajectories, while another converts those trajectories into control signals. With 2,070 TFLOPS of onboard computing, perception, decision-making and control are processed at the edge, reducing dependence on frequent cloud communication.
La couche d’intelligence repose sur Visics, un modèle VLOA — Vision-Language-Object-Action — qui relie ce que voit le robot et les commandes en langage naturel aux actions physiques. RoboScience affirme qu’un modèle interprète l’environnement et anticipe les trajectoires tridimensionnelles des objets, tandis qu’un autre convertit ces trajectoires en signaux de commande. Avec 2 070 TFLOPS de puissance de calcul embarquée, la perception, la prise de décision et le contrôle sont traités en périphérie, ce qui réduit la dépendance aux communications fréquentes avec le cloud.
So what, concretely? In a warehouse or flexible factory, the proposed benefit is continuity: the REX G1 can move between tasks, handle objects and adapt when conditions change, while its hot-swappable battery can restore work in as little as five seconds and support up to four hours of operation per charge. That could reduce charging stoppages where the robot’s intended workflows are adopted. For now, these figures are RoboScience’s claims, and the reports provide no independent trial or customer deployment.
Concrètement, quel intérêt ? Dans un entrepôt ou une usine flexible, le bénéfice avancé est la continuité : le REX G1 peut passer d’une tâche à l’autre, manipuler des objets et s’adapter lorsque les conditions changent, tandis que sa batterie interchangeable à chaud peut rétablir son fonctionnement en seulement cinq secondes et permettre jusqu’à quatre heures d’utilisation par charge. Cela pourrait réduire les arrêts liés à la recharge là où les flux de travail prévus pour le robot seront adoptés. Pour l’heure, ces chiffres sont des affirmations de RoboScience et les articles ne font état d’aucun essai indépendant ni déploiement chez un client.