As duas versões estão alinhadas bloco a bloco, pela ordem do texto: título, o essencial e depois parágrafo a parágrafo. Quando a tradução fundiu ou dividiu um parágrafo, a casa correspondente fica vazia — nunca aproximamos duas passagens a olho.
Für einen Admin, der Azure und AWS koppeln wollte, begann die Arbeit bisher mit Netzelementen, Routing und BGP-Sitzungen für den Austausch von Routen. Jetzt schicken Microsoft und AWS eine gemeinsame Netzwerkanbindung zwischen den beiden Clouds in die öffentliche Vorschau: Mit Azure Multicloud Interconnect und AWS Interconnect – multicloud sollen Kunden private Verbindungen zwischen ihren Cloud-Umgebungen einrichten, ohne die nötigen Komponenten selbst zusammenzustellen.
Para um administrador que quisesse ligar Azure e AWS, o trabalho começava até agora pelos elementos de rede, pelo routing e pelas sessões BGP para a troca de rotas. Agora, a Microsoft e a AWS lançam uma ligação de rede conjunta entre as duas clouds em pré-visualização pública: com Azure Multicloud Interconnect e AWS Interconnect – multicloud, os clientes deverão poder configurar ligações privadas entre os seus ambientes cloud, sem terem de reunir os componentes necessários por conta própria.
Im Kern steht eine offene API-Spezifikation für die Vernetzung verschiedener Clouds. AWS hatte sie Ende 2025 vorgestellt und im April 2026 in die allgemeine Verfügbarkeit überführt; Microsoft hat sie nun für Azure übernommen. Auf AWS lässt sich die Verbindung über Konsole, Befehlszeile oder API einrichten, mit einem Direct Connect Gateway als Anbindungspunkt. Azure benötigt dafür ein ExpressRoute Virtual Network Gateway. Getrennte, nicht überlappende IP-Adressräume bleiben Pflicht, damit die Routing-Regeln eindeutig bleiben.
No centro está uma especificação de API aberta para a ligação em rede de diferentes clouds. A AWS apresentou-a no final de 2025 e transferiu-a para disponibilidade geral em abril de 2026; a Microsoft adotou-a agora para o Azure. Na AWS, a ligação pode ser configurada através da consola, da linha de comandos ou da API, com um Direct Connect Gateway como ponto de ligação. O Azure requer um ExpressRoute Virtual Network Gateway para o efeito. Os espaços de endereços IP separados e não sobrepostos continuam a ser obrigatórios, para que as regras de routing permaneçam inequívocas.
Die Anbieter übernehmen die Provisionierung der Verbindung. Kunden müssen daher weder Cross-Connects bestellen noch Router und BGP-Peering zwischen den Clouds selbst betreiben. Das nimmt ihnen einen Teil der Abstimmung über Anbietergrenzen hinweg ab. Ihre eigene Netzplanung verschwindet aber nicht: Routen, Sicherheitsregeln und die Anbindung von VPCs — virtuellen privaten AWS-Netzen — beziehungsweise Azure Virtual Networks bleiben ihre Aufgabe.
Os fornecedores assumem o aprovisionamento da ligação. Assim, os clientes não têm de encomendar cross-connects nem de operar por conta própria routers e peering BGP entre as clouds. Isto reduz parte da coordenação entre fornecedores. O seu próprio planeamento de rede, porém, não desaparece: as rotas, as regras de segurança e a ligação de VPC — redes virtuais privadas da AWS — ou de Azure Virtual Networks continuam a ser da sua responsabilidade.
Der Haken steht im Kleingedruckten der Technik: Die Vorschau ist auf 1 Gbit/s begrenzt und kommt ohne SLA, also ohne garantierte Dienstgüte. Microsoft verlangt dafür zunächst weder eine Azure-Servicegebühr noch Azure-Egress-Kosten; AWS bezeichnet die Preview-Verbindung ebenfalls als kostenlos. Pro Kunde und unterstützter Region ist allerdings nur ein Interconnect vorgesehen. Unterstützt werden auf Azure-Seite Australia East, East US, Germany West Central und West US, auf AWS-Seite N. Virginia, N. California, Sydney und Frankfurt.
O problema está nas letras pequenas da parte técnica: a pré-visualização está limitada a 1 Gbit/s e não inclui SLA, ou seja, qualidade de serviço garantida. Inicialmente, a Microsoft não cobra uma taxa de serviço do Azure nem custos de saída do Azure; a AWS também classifica a ligação de pré-visualização como gratuita. No entanto, está previsto apenas um interconnect por cliente e região suportada. No lado do Azure, são suportados Australia East, East US, Germany West Central e West US; no lado da AWS, N. Virginia, N. California, Sydney e Frankfurt.
Konkret wird der Start einer Azure-AWS-Kopplung für Unternehmen mit getrennten Teams und Verträgen einfacher: Sie müssen die Verbindung zwischen den Clouds nicht mehr selbst provisionieren und betreiben. Die Grenzen bleiben sichtbar — IP-Adressräume, Routen und Sicherheitsregeln müssen weiterhin passen. AWS will die Preview-Verbindungen vor der allgemeinen Verfügbarkeit entfernen; dann sollen laut Microsoft Bandbreiten bis zu 100 Gbit/s möglich sein.
Concretamente, o arranque de uma ligação Azure-AWS torna-se mais simples para empresas com equipas e contratos separados: já não têm de aprovisionar e operar por conta própria a ligação entre as clouds. Os limites continuam visíveis — os espaços de endereços IP, as rotas e as regras de segurança têm de continuar a ser compatíveis. A AWS pretende remover as ligações de pré-visualização antes da disponibilidade geral; nessa altura, segundo a Microsoft, deverão ser possíveis velocidades de até 100 Gbit/s.