As duas versões estão alinhadas bloco a bloco, pela ordem do texto: título, o essencial e depois parágrafo a parágrafo. Quando a tradução fundiu ou dividiu um parágrafo, a casa correspondente fica vazia — nunca aproximamos duas passagens a olho.
Ein gesprochener Satz kann bei Google eine E-Mail-Suche auslösen, ohne dass der Nutzer tippt. Google rollt eine Sprachsteuerung mit künstlicher Intelligenz für Gmail, Docs und Notizen aus: Sie kann E-Mails durchsuchen oder zusammenfassen, erste Dokumentenentwürfe anlegen und Gedankengänge protokollieren.
Uma frase falada pode iniciar uma pesquisa de e-mail na Google, sem que o utilizador tenha de escrever. A Google está a disponibilizar controlo por voz com inteligência artificial para o Gmail, o Docs e as Notas: a funcionalidade pode pesquisar ou resumir e-mails, criar primeiros rascunhos de documentos e registar linhas de raciocínio.
Die Bedienung versteht natürliche Sprache. Nutzer müssen also keine speziellen Befehle eintippen, um eine Suche zu starten, eine Zusammenfassung anzufordern oder ein Dokument vorzubereiten. Google integriert dafür Gemini, seinen KI-Assistenten, weiter in die eigenen Workspace-Apps.
A interface compreende linguagem natural. Assim, os utilizadores não têm de introduzir comandos específicos para iniciar uma pesquisa, pedir um resumo ou preparar um documento. Para isso, a Google continua a integrar o Gemini, o seu assistente de inteligência artificial, nas próprias aplicações Workspace.
Der Assistent bleibt nicht zwingend auf die gerade geöffnete Anwendung beschränkt. Wenn die nötigen Berechtigungen erteilt wurden, kann er auch Informationen aus anderen Google-Apps wie Gmail oder Drive verwenden. Damit wird aus der Sprachsteuerung mehr als eine reine Diktierfunktion: Sie kann Inhalte aus dem persönlichen Arbeitsbestand einbeziehen.
O assistente não fica necessariamente limitado à aplicação aberta naquele momento. Se tiverem sido concedidas as autorizações necessárias, também pode utilizar informações de outras aplicações da Google, como o Gmail ou o Drive. Desta forma, o controlo por voz torna-se mais do que uma simples função de ditado: pode incluir conteúdos do arquivo de trabalho pessoal.
Konkret heißt das: Zahlende Google-KI-Abonnenten können auf Android- und iOS-Geräten E-Mails suchen, Texte zusammenfassen und erste Dokumente anlegen, ohne ihre Anweisungen einzutippen. Die Funktionen werden bereits ausgerollt, sind aber noch nicht allgemein angeboten.
Na prática, isto significa que os subscritores pagos do Google AI podem, em dispositivos Android e iOS, pesquisar e-mails, resumir textos e criar primeiros documentos sem terem de introduzir as instruções. As funcionalidades já estão a ser disponibilizadas, mas ainda não são oferecidas de forma geral.
Die Grenze liegt beim Zugang und bei den Berechtigungen. Zunächst bleibt die Funktion zahlenden Abonnenten der Google-KI vorbehalten; auf Daten aus Gmail oder Drive darf der Assistent nur zugreifen, wenn Nutzer dies erlauben. Google zufolge dürften die neuen Möglichkeiten im Zuge des Rollouts auch auf Deutsch verfügbar sein, sicher abgeschlossen ist die Einführung damit noch nicht.
O acesso e as autorizações constituem os limites. Numa primeira fase, a funcionalidade permanece reservada aos subscritores pagos do Google AI; o assistente só pode aceder a dados do Gmail ou do Drive se os utilizadores o permitirem. Segundo a Google, as novas possibilidades deverão também ficar disponíveis em alemão no âmbito da implementação, mas isso ainda não significa que o lançamento esteja concluído.