As duas versões estão alinhadas bloco a bloco, pela ordem do texto: título, o essencial e depois parágrafo a parágrafo. Quando a tradução fundiu ou dividiu um parágrafo, a casa correspondente fica vazia — nunca aproximamos duas passagens a olho.
Ein Satz ins Smartphone soll künftig reichen, um in Gmail eine Nachricht zu finden, in Docs einen Entwurf anzulegen oder in Notizen eine Liste zu speichern. Google bringt Gemini-Sprachsteuerung für Gmail, Docs und Notizen zunächst auf Android- und iOS-Geräte; laut Google soll die Funktionalität noch in dieser Woche verfügbar werden.
Uma frase dita para o telemóvel deverá ser suficiente para encontrar uma mensagem no Gmail, criar um rascunho no Docs ou guardar uma lista nas Notas. A Google leva o controlo por voz do Gemini ao Gmail, Docs e Notas inicialmente para dispositivos Android e iOS; segundo a Google, a funcionalidade deverá ficar disponível ainda esta semana.
In Gmail können Nutzer Gemini in natürlicher Sprache nach einer bestimmten E-Mail oder nach Informationen aus Nachrichten fragen, statt Suchanweisungen einzutippen. Ein Fenster zeigt dabei die automatisch aufgezeichnete Sprachkonversation. In Docs genügt eine Erklärung des gewünschten Inhalts, damit Gemini einen Dokumententwurf anlegt. Hat der Nutzer die entsprechenden Berechtigungen erteilt, kann der Assistent dafür auch Informationen aus Gmail oder Drive verwenden.
No Gmail, os utilizadores podem perguntar ao Gemini, em linguagem natural, por um determinado e-mail ou por informações contidas nas mensagens, em vez de introduzirem instruções de pesquisa. Uma janela mostra a conversa de voz gravada automaticamente. No Docs, basta explicar o conteúdo pretendido para que o Gemini crie um rascunho de documento. Se o utilizador tiver concedido as autorizações correspondentes, o assistente pode também utilizar informações do Gmail ou do Drive para esse efeito.
Auch Googles Notizen-App wird zum Sprachblock für Ideen. Listen und Texte lassen sich ohne Tippen anlegen oder verändern. Gemini kann zudem Informationen aus dem Internet einbeziehen, etwa um eine Einkaufsliste für eine bestimmte Mahlzeit zusammenzustellen.
A aplicação Notas da Google transforma-se também num bloco de notas por voz para ideias. É possível criar ou alterar listas e textos sem escrever. O Gemini pode ainda incluir informações da Internet, por exemplo para compilar uma lista de compras para uma determinada refeição.
Die neuen Varianten heißen Gmail Live und Docs Live; für die deutsche Version dürfte Google auch Notizen Live verwenden. Gmail und Notizen sollen laut Google allen Google-KI-Abonnenten zur Verfügung stehen. Docs Live ist auf die teureren Abos Google AI Pro und Ultra beschränkt, während Nutzer von Google Workspace Business die Funktionen in Kürze erhalten sollen. Google nennt in der Ankündigung nicht alle unterstützten Sprachen, bestätigt Deutsch aber auf einer Hilfeseite als eine von 29 Sprachen.
As novas versões chamam-se Gmail Live e Docs Live; na versão portuguesa, a Google deverá também utilizar o nome Notas Live. Segundo a Google, o Gmail e as Notas estarão disponíveis para todos os subscritores do Google AI. O Docs Live está limitado às subscrições mais caras Google AI Pro e Ultra, enquanto os utilizadores do Google Workspace Business deverão receber as funcionalidades em breve. A Google não indica no anúncio todos os idiomas suportados, mas confirma numa página de ajuda que o alemão é um dos 29 idiomas.
Konkret verändert das den Einstieg für zahlende Nutzer: Auf Android und iOS können sie E-Mails suchen, Inhalte formulieren und Gedanken festhalten, ohne die jeweiligen Apps über Tastaturbefehle bedienen zu müssen. Der Umfang ist jedoch vom Abo abhängig, und für Workspace-Business-Kunden steht die Freischaltung noch aus.
Na prática, isto altera o ponto de partida para os utilizadores pagantes: no Android e no iOS, podem pesquisar e-mails, formular conteúdos e registar ideias sem terem de controlar as aplicações através de comandos do teclado. No entanto, o âmbito depende da subscrição e a ativação para os clientes do Workspace Business ainda está pendente.